[翻译团]亨利-温特专栏：切尔西欧冠出局告诉你冬歇期的重要性

[翻译团]亨利-温特专栏：切尔西欧冠出局告诉你冬歇期的重要性  由 TobiasLai 发表
亨利-温特专栏：切尔西欧冠出局告诉你冬歇期的重要性


止步十六强：沮丧的迭戈-科斯塔告别欧冠
切尔西欧冠出局的尴尬持续延伸。时隔一天，伦敦的警察不得不继续处理球迷闹事的案件，这次伦敦要出动五名警察来保护一名被恐吓的PSG球迷。
幸运的是，这位高瘦的非洲裔法国人没有受伤，只是被当地的一些蓝军支持者用口头暴力威胁。这也令人联想起首回合比赛结束后在巴黎地铁里发生的同类型事件，这种事件接二连三的出现证明，某些切尔西球迷已经无视俱乐部的劝谕了。
这对于切尔西来说真是屋漏兼逢连夜雨，好不容易及时处理掉了巴黎地铁的事件，却马上在次回合出局后又被这种敏感事件所困扰。
归根结底，都是因为球迷对于球队欧冠过早出局的不满，但更不满的是，他们的球员和穆里尼奥都完全没有展示出必胜的信念，浑浑噩噩地离开了欧战赛场。


切尔西球员围堵裁判等行为备受批评
两回合较量过后，PSG的表现值得占据8强的一个席位。维拉蒂的跑动正是切尔西全队最缺乏的动能，而大卫-路易斯和蒂亚戈-席尔瓦的韧劲和意志力也让蓝军的铁汉子们汗颜。
失去伊布的PSG依然能在两度落后两度追平，成功出线，布兰科和他的球员们值得表扬。而另一方面，这是对切尔西球员，尤其是防线大将们的批评。似乎切尔西的这些后防球员都把心思放在了对方禁区里，而在本方禁区里的表现让人摸不着头脑。原本角球防守中负责盯防蒂亚戈-席尔瓦的特里，居然最后和队友卡希尔在相互争抢，让后面的席尔瓦远距离头球破门，当然库尔图瓦的站位也是需要负上点责任。
切尔西的出局反映了近年英格兰球队在欧战的软弱。近十年能够闯进欧冠8强的俱乐部里，来自英伦的代表逐年减少。特别是在08、09年欧冠八强占据半壁江山之后，近四、五年英伦球队的表现不佳也令德甲、西甲以及法甲的球队能在八强里瓜分到更多的席位。



以目前在比分上分别落后于摩纳哥和巴萨的形势下，阿森纳和曼城极有可能在下周步切尔西与利物浦的后尘，成为欧冠十六郎。
从它们相似的经历可以看出，英格兰足球需要作出改变了。首要的，必须引进冬歇期，主要是在1月份足总杯第三轮和第四轮之间应该适当地安排两到三周的休兵期，并且抛弃足总杯那恶心的重赛规则。
尽管过去英格兰球队也在没冬歇期的情况下捧起过欧冠冠军，但是像弗格森、温格和穆里尼奥都曾表达过12月和1月密集的赛程让他们的球员吃不消。不幸的是，英超的举办方看准了各国联赛在冬天的休兵期，要在这段时间大捞一笔。
巴黎圣日耳曼的球员在12月21日至1月4日之间都在世界不同的角落里度假，但是切尔西的球员们踢了5场比赛，包括艰难的客场战役（斯托克城、南安普顿与热刺）以及主场恶战（西汉姆、沃特福德）。其中，伊万诺维奇踢满了其中四场联赛，仅在与沃特福德的足总杯比赛中获得宝贵的休息。
穆里尼奥或许要反省一下，是否应该有更多的轮换。伊万本赛季已经为切尔西和塞尔维亚踢了41场比赛，所以在与PSG的比赛中可以看出他的疲态；迭戈-科斯塔赛季初那进球的嗅觉，在本场比赛都转移到了路易斯和席尔瓦身上了。


小法状态不佳
也许让像奇科和祖玛这样的年轻球员多一点上场的机会，对于轮换和俱乐部未来的发展都有好处。但是欧冠的出局，穆里尼奥也需要负起责任来，特别是他的战术，已经落后于欧陆的豪门了。


英超密集的赛程让迭戈-科斯塔都渐露疲态
英超比赛的高强度让英超球队与洲际赛事冠军渐行渐远，因此英伦球队需要通过引入冬歇期让自身获得更多休憩和恢复的时间，为赛季末冲刺做准备。
最后来个题外话，因为本场比赛中的判罚争议，使得要引进录像回播技术的呼声越来越高。即使启用了像奎佩斯这样优秀的裁判，也无法控制如此高速度和多争议的比赛。如果这项技术能引进，起码裁判有机会纠正自己罚下伊布的错误，也让布兰科能避免受到不公正的遭遇。在呼吁英超引进冬歇期的同时，我也要呼吁FIFA快快引进录像回播技术吧！

接工时间：2015-03-13
完工时间：2015-03-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/12176868
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11468730/Chelsea-exiting-the-Champions-League-shows-why-a-winter-break-must-be-introduced.html

其他英超球队欧冠表现是否和冬歇有关不好说，不过切尔西多少是受到影响了，就上一场对巴黎表现出的体力和赛季开赛初期的体力，完全不是一只球队了。之前一直说鸟 不轮换的问题，现在看来 还是有影响

车仔这场。。真的是技战术有问题。。多打一人踢成这样。。。
我车迷都看不下去了

夏季进补，来年继续努力！！！

这几天就别洗地了，距上一场比赛刚好是一周整的休息时间，并且根本没出伦敦市，真的是全方位自己作死……

车的阵容打法所限，小法没得换，扎球没得换，轮换甚至连英超中游都很难打。
还是阵容偏科严重，只能打小范围传切+定位球战术，轮换了没原来战术打不好也没新打法，而英超很多球队还没车的阵容厚实，没冬歇期确实很要命。运动员的体力恢复不仅仅是睡睡觉，恢复性训练和战术训练需要有充分地安排才能达到平衡，虽然车子多休一周但是明显很多球员不在状态，因为就休了2天，其余都是一定强度的训练。但是不练光睡觉那只能踢得更糟。

不洗地 不过我觉得楼上有些人的确不明白季前训练体能储备这个概念到底有什么意义 赛季中少打一轮多打一轮的意义其实并没有那么大 精神疲惫的副作用不会比体力不济少多少

英超要赚钱啊 有利有弊吧

引用3楼 @色妓总监 发表的:
车仔这场。。真的是技战术有问题。。多打一人踢成这样。。。
我车迷都看不下去了

唉，自己知道就行了。这场比赛跟去年被马竞淘汰的那场一样，真心一点儿话都没的说。。。

冬歇期是很重要的，你车状态明显比赛季初差多了，球员的心理和身体上的疲惫时很明显的，整个英超都受这个影响，足总杯是英足总的自留地，估计让放弃重赛会比较难

冬歇跟这场的体能是两回事，上半程杀神一般的小法 DC 374 最近都有不同程度的下降，可见没有冬歇对球员生理和心理状态的双重打击。

输球不可怕，可怕的输掉了赢球的信念。打法保守不可怕，可怕的是思想的保守和懦弱。
阵容不如我们的利物浦、阿森纳，照样可以和曼城打的有声有色，而我们打曼城即使是以多打少，也只是蜷曲一分。
当然，我肯定不会支持让穆帅下课。相信大部分车迷也不会这么想。现在穆帅把球队管理的很好，他可以效仿当年爵爷，找一个负责进攻的战术助手，他自己负责球队总体规划。

感觉还是车子阵容厚度不够吧，本来英超比赛就多，

输马竞那场其实好理解，当时主力缺了那么多人呢，这场输得太郁闷了

我的观点和作者一样，联赛冠军是穆帅的功劳，欧冠出局也完全是穆帅的问题。

前几年不冬歇也没影响欧冠
换个角度说还可以帮忙保持状态呢
这根本不是主要问题

引用7楼 @wy84867374 发表的:
说体力那是扯淡，比巴黎多休息好几天，多打一人。坐镇主场，没有舟车劳顿，踢成这样，完全自己作死。被淘汰不可怕，失望的是比赛没有必胜的拼劲

冬歇期相当于球队中期调整
不仅有利于球员休整身心
冬歇期的集训
对球队备战下半赛季储备体能都有好处
这个和近期的休息时间多一天少一天不是一回事

引用18楼 @nemo_treve 发表的:
前几年不冬歇也没影响欧冠
换个角度说还可以帮忙保持状态呢
这根本不是主要问题

那个时候欧陆其他强队各有各的问题
英超处于全盛期，没冬歇期影响不明显
此一时彼一时

DC被罚停赛后，好像陷于了怪圈