调查显示英国效力球员最青睐穆帅，温格第三

[流言板]调查显示英国效力球员最青睐穆帅，温格第三  由 飘雪又一年 发表



英国知名足球杂志FFT近来进行了一项调查，他们对在英超、苏超和英冠效力的总计123名职业球员发放问卷，请他们在回答“你最希望为哪名主帅效力”及相关问题。最终结果显示，采访中将近一半的大英地区球员选择了现任切尔西主帅穆里尼奥为他们的理想教练。
123名受访的球员中，48%的人希望追随穆里尼奥，位居其次的则是拜仁慕尼黑主帅瓜迪奥拉，身在德国的瓜帅依然得到了31%的支持率。阿森纳主帅温格以8％的票数位居第三，西汉姆联的阿勒代斯则获得了6％的支持，与多特蒙德主教练克洛普一样。而仅有1%球员愿意接受霍奇森，虽然他是英格兰国家队的现任主帅。
上周的联赛杯决赛中，穆里尼奥带领切尔西捧起了奖杯，过往的荣誉是他得到球员们青睐的重要原因。一位英甲球员在调查中说：“我想为穆里尼奥踢球。看看他在国际米兰取得了的成就，球员们愿意为他竭尽全力，这几乎意味着99%的胜利。”
长期执教阿森纳的温格也得到了一些球员的心，一位接受采访的英甲球员吐露心声说：“温格！虽然他曾说想签下我，带我去俱乐部亲自看我做了一些训练，最后他改变了主意。但我还是会选择温格。”


下载虎扑看球客户端，与美女主播和百万球迷一起在线聊球： a
来源：[FourFourTwo]
查看更多足球新闻

鸟的战术更重纪律和防守，而对个人技术没有那么高的要求，这不正对那些英国糙哥的胃口么……

看来穆帅洗脑能力已经得到了业界认可啊！各路小甜菜，快到我车碗里来

http://www.fourfourtwo.com/news/48-players-want-jose-their-ideal-manager
附个原文链接
雪菇凉译作等身，膜拜

有没有毛遂自荐的球员，报上名来，我好呈给穆帅筛选

这是必然，穆的球队球员很少受外界批评。

引用5楼 @兰指导 发表的:
这是必然，穆的球队球员很少受外界批评。

嗯，因为他一个已经喷遍海内外，遭到各种语言集体围剿，其他球员媒体根本没兴趣

便是没想到采访个英甲球员也会撞上温差签。。

温格居然不是第四

才123名吗……不够数据统计

黑子一样会黑，希望扩大一些调查下，另外瓜的票不错了 在英超

引用9楼 @hlwxhn12345 发表的:
  才123名吗……不够数据统计

不同统计要求的数据量不同...
以穆帅为例
均值估计为 p=0.48
均方差估计为 sqrt(p(1-p)/n) = 0.045
渐近正态假定在n = 123 > 35条件下成立，
95%置信区间为0.48-0.045*2 ~ 0.48+0.045*2，化简为0.39~0.57
99%置信区间为0.48-0.045*2.5 ~0.48+0.045*2.5，化简为0.37~0.59
这个统计告诉我们：穆帅支持度以95%概率在39%~57%区间内，以99%概率在37%~59%区间内。
去年暑假刚给本科生当助教，经典例题呀。

穆帅和瓜迪奥拉，即使不在同一个联赛了，仍然是舆论关注的焦点……

教授越位了。。。

引用11楼 @只爱那抹蓝 发表的:

不同统计要求的数据量不同...
以穆帅为例
均值估计为 p=0.48
均方差估计为 sqrt(p(1-p)/n) = 0.045
渐近正态假定在n = 123 > 35条件下成立，
95%置信区间为0.48-0.045*2 ~ 0.48+0.045*2，化简为0.39~0.57
99%置信区间为0.48-0.045*2.5 ~0.48+0.045*2.5，化简为0.37~0.59
这个统计告诉我们：穆帅支持度以95%概率在39%~57%区间内，以99%概率在37%~59%区间内。
去年暑假刚给本科生当助教，经典例题呀。

有理有据，令人信服。尤其是计算过程非常靠谱，虽然我完全没看懂你在说什么

引用14楼 @马小得瑟 发表的:
有理有据，令人信服。尤其是计算过程非常靠谱，虽然我完全没看懂你在说什么

直接看结论即可

成都阿扎尔表示愿意在穆帅下效力

号称英超户口本利物浦的主教练罗杰斯哭了

一位接受采访的英甲球员吐露心声说：“温格！虽然他曾说想签下我，带我去俱乐部亲自看我做了一些训练，最后他改变了主意。但我还是会选择温格。”

楼主第一段的翻译在一个小细节上有问题，＂Premier League, Football League ＂后者被你翻译成了英冠，事实上在英国Football Leagu指的是英冠、英甲+英乙这个第二到第四级别的职业联赛。

当然瑕不掩瑜，文章翻译得很棒，很到位！