[翻译团]蓝桥惨案复盘:比赛出现的3大问题

[翻译团]蓝桥惨案复盘:比赛出现的3大问题  由 何小毕- 发表
蓝桥惨案复盘:比赛出现的3大问题
昨晚的斯坦福桥，切尔西被联赛对手伯恩利有争议地1-1逼平。我们从3个角度复盘比赛。
1.十人蓝军战力不足
切尔西上周四在欧冠中1-1客场逼平大巴黎，昨晚过后，他们的好心情不再有。伊万诺维奇在比赛中先下一城，但本-米尔的进球让他们神伤。蓝军领先曼城10分的愿望成为泡影，两队差距缩小到5分。
马蒂奇因为报复伯恩利前锋巴恩斯被红牌罚下，他将缺席球队下周与热刺的联赛杯决赛，可能还包括后面的两场联赛。他有理由为对手那个危险的踩踏发火——巴恩斯亮出了鞋钉，踩在塞尔维亚人的胫骨上，这也是个拿红牌的动作——但马蒂奇的报复推搡一样是暴力行为。
上一次马蒂奇缺席比赛时，切尔西在纽卡斯尔身上遭遇赛季首败。这一次，胜利也在他离场后溜走。

马蒂奇被罚下没有错，巴恩斯也应该吃到红牌。这是本场比赛的转折点
与此同时，俱乐部正在场外进行深刻反省。“我们到哪都无忧无虑，”蓝军球迷最爱在看台上这么唱，但他们最近的一次冒失行为却让俱乐部蒙羞。因为在巴黎地铁上参与种族主义事件，5名季票持有者被禁止入场。无论穆里尼奥，特里，还是主席布鲁斯-巴克，都在极力澄清俱乐部坚决反对种族主义的立场。
事实上，那天是切尔西的“平等日”——早在球队出征巴黎前很久就已定好。“共建蓝桥”的旗帜飘扬在广场。俱乐部应该感到“羞愧”，穆里尼奥周五如是说。
“无论肤色，我们都是蓝血人，”球迷们在看台的一块横幅上写道。一张打印的A4纸上写着：“蓝桥没有种族歧视，这是我们爱她的原因”。
场外一致反对种族主义，场上的比赛中却掉了链子。伊万进球后，穆里尼奥很担心球队无法扩大领先优势。上半时最后几分钟，他一直在和第四官员凯文-费雷德深入交谈，主裁阿特金森此前漏判了2个绝对的点球——一次是伊万的射门被对方用手挡出，另一次是迭戈-科斯塔被迈克尔-基恩推到。
这两次犯规都没有收到判罚。相反，马蒂奇失去了冷静，伯恩利愉快地带走1分。这是让蓝军伤心和厌恶的一周。
2.夸德拉多白忙一场
夸德拉多第一次在斯坦福桥首发。威廉坐上替补席。巴西边翼为蓝军竭尽全力，但他的进攻火力还没有达到在顿涅茨克矿工时的水平。本赛季，他在联赛中只有为数不多的2次破门记录，伊万的进球比他多1倍。对进攻球员来说，这可不太妙。
夸德拉多被寄望带给球队更多天赋。开局阶段，他插到伯恩利防线后面，接应菲利佩的传中头槌攻门，迫使汤姆-希顿作出精彩的指尖扑救。
在伊万的那个进球中，哥伦比亚国脚展现了和威廉一样的斗志。因为带球过多被断后，他迅速从米尔脚下抢回皮球并分给阿扎尔，后者突到底线送出致命助攻，伊万诺维奇轻松破门。

伊万诺奇很早就为切尔西取得领先，但蓝军未能再下一城锁定胜局
作为奔跑型中场，夸德拉多比威廉更加非主流。但对比许尔勒和萨拉赫，他更有望融入穆里尼奥的战术体系。正是因为前面两人分别被租借到狼堡和佛罗伦萨，切尔西才将他购入。他曾踢过边后卫，因此乐于在需要时回防。这很对穆里尼奥的胃口：即便是最有才华的进攻球员，也必须参与防守。
作为高效的套边型后卫，伊万对夸德拉多应该也有所体会。比赛中，他的一脚射门被凯特利扬起的手臂挡出，这个点球并没有得到判罚。在那之前，正是夸德拉多精确地为右路搭档送上炮弹。在伊万插上时，夸德拉多也安于为他守住后门。
夸德拉多同时证明，自己还能内切接应小法或科斯塔的传球。速度，再加上更强的电量，让他在无球时比威廉更有用。60分钟，他在掌声中被威廉换下。从现在起，威廉面对强力挑战。
3.伯恩利找到节奏
对比场边粗暴的肖恩-戴彻，场上的伯恩利球员显得更有章法。比赛前半段，控球更多的是他们而不是切尔西，巴恩斯和因斯（最近得到了英格兰主帅霍奇森的召唤）拿到了大量球权。更意外的是，巴恩斯成为了改变比赛走势的人。

米尔的进球要感谢全队积极强硬的踢法，更要感谢马蒂奇的被罚出场
伯恩利的问题来自防守。算上伊万那次破门，他们总共已被对手攻入44球，只比QPR少。因此在戴彻看来，这场比赛只要不是被屠杀，任何结果都是可以接受的。他做到了。伯恩利是一家小规模和小投入的球会，但无论对手吨位怎样，他们都敢于出拳。赛季至今，他们战平过切尔西，曼城和曼联。
他们不起高球，而是使出浑身解数压迫对手，寻觅机会给两名前锋送出直塞。戴彻则在边线声嘶力竭地吼叫，疯狂地踱步。切尔西一直无法扩大领先，他们看到转机，冷静地扳平比分。
伯恩利仍将为保级而战，但他们有机会逃离纷乱的降级区，并一路赢得更多的追随者。戴彻不再是那个喜欢曝光自己的主帅了，他现在野心勃勃，更希望球队得到关注。此战过后，没人敢再轻视他们了。

[ 此帖被adyuyu在2015-02-24 03:41修改 ]

接工时间：2015-02-22
完工时间：2015-02-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/12034184.html
原文地址：http://www.espnfc.com/blog/the-match/60/post/2308927/nemanja-matic-red-card-decisive-chelsea-held-by-burnley-writes-john-brewin

我觉得上轮比赛只证明我车还不够好到战胜裁判

少一人后缺乏适当的应对应变措施。
车子少一人的比赛在联赛、欧冠都有过不少次了。甚至是少2人的比赛也有，场面不会象现在这样。

扳平进球也是无力吐嘈了，多一个还得靠犯规动作来进球，不过我车这防守是越来越水了啊，以前还能守得住，现在守不住了