[翻译团]费莱尼：红魔爆炸头从水货变大腿

费莱尼：红魔爆炸头从水货变大腿


曼联复苏的众多球星中，费莱尼是最明显的一个
随着费莱尼在场上的表现逐渐挽回自己的名声，他所在的曼联也开始恢复状态。笔者要从叙述和统计中看看他在范加尔手下是怎么回暖的。
下一场重回古迪逊花园球场，很可能会影响他的状态。一年前的这个星期，曼联0-2输给埃弗顿的那场比赛，当费莱尼在边线热身时，全场球迷对他抱以强烈的嘘声，最终这名曼联的中场球员没有在那场对阵老东家的比赛中登场。对大卫-莫耶斯来说，那场比赛的失利直接结束了他在老特拉福德的执教经历。
尽管花了2700万英镑买进，但球迷们对费莱尼的到来似乎并没有多大热情。事实上，在吉格斯执教曼联的第一场——主场4-0战胜诺维奇的比赛中，他就没能上场，这令他的前景看起来非常不妙。


2013年夏天莫耶斯把费莱尼带到了曼联
但随后发生的事情令人惊讶。接下来的主教练范加尔一向以比变色龙还捉摸不定的多变战术闻名于世，穆里尼奥曾评论范加尔为独断专行。但这名6尺4寸的比利时球员就是在这样的教练手下得到了重用。27岁的费莱尼开始在场上串联进攻和防守，成为了球队可以依靠的球员。
“不会踢球”
曼联队长鲁尼曾反讽他的这名队友“不会踢球”，老特拉福德现在都在感激他的不懈努力，这从曼彻斯特德比的最后时刻，他被奖励般换下时得到的雷鸣般掌声中就可以体会到。而创造英超转会纪录的迪玛利亚则还没能享受这种待遇。


费莱尼近来在曼联的表现稳定而优异

费莱尼是怎样把质疑转变为成功的呢？重要的一点在于，只要球员在训练场上足够努力，就会在球场上一点一点的得到回报。“他非常职业，”莫耶斯说，“他会做任何你所要求做的事情，在训练结束时你经常会听到他说"教练，谢谢你"。”
毫无疑问，在嗅觉敏锐的范加尔手下踢球让他受益匪浅。“我听到过很多关于他的改变，但自我执教后的第一场训练开始，他就能一直按我所要求的做。”曼联主教练说，“所以他打出状态并呈现出良好的执行力，我一点儿也不奇怪。他经常能完成我们期待他完成的事情。”
范加尔所要求的就是多传球，多拉开空间。纵深传球是他所执教的曼联最大的特点，他们有着60%的控球率——在欧洲排名前五位，但要取得比赛的胜利却不是那么容易的事情。当对手在他们身上施压时，曼联缺乏经验的防守很容易被打穿。
空中制霸
范加尔需要长传，而费莱尼平均每场比赛场均可以赢得5.7次空中对抗，这比其他中场球员多出一大截，那正是他所擅长的。“我们喜欢从后场长传，如果对方向我们施压，他是我们长传的很好的一个选择点。”鲁尼说，“他或许是世界上最好的卸球球员，他可以帮助我们摆脱纠缠的压力，快速让球进入前场。”


费莱尼赢得的空中对抗比其他英超中场球员要多
范加尔很不满意自己被别人看成一位长传教练，费莱尼的存在给他的球队带来了更多的平衡。尽管曼联场均长传达到了79次（仅次于女王公园巡游者，排名英超第二），但是他们的短传球也同样排在第二位。费莱尼和迈克尔-卡里克的搭档，使得曼联拥有两种向前转移渗透的方式。
“他能让我给我们球队带来平衡，这对于希望球队攻守平衡的教练来说非常重要。”范加尔说，“我认为他在比赛中要跳得更高，而卡里克则要传得更深。我已经在几次新闻发布会上说过，比如，他是一名可以为与对手相抗衡提供解决方案的球员。”
费莱尼因子在费莱尼本赛季首发的比赛中，曼联赢球率达73%；而在其他比赛中，曼联赢球球只有44%。
这对曼联产生了决定性的影响。 正因如此，球队在有他首发的情况下赢球率有73%，而没有他时，球队的赢球率只有44%。范加尔迄今执教球队以来最长的连胜，是在费莱尼有伤的情况下被终止的，其实最近在接连战胜利物浦和曼城的那段赛程里他的上场时间太多了。两场比赛中，只有4名球员都先发出场，费莱尼则是其中的一个。
讽刺意味
这样一来，在本周六（注：英国时间）曼联下一次作客古迪逊花园的比赛中，费莱尼将不太可能又坐在板凳上。不过具有一定讽刺意味的是，此次面对的这支埃弗顿，在他离开之后已经发生了很大的变化。那支曾经一度依赖他强壮身体的球队，现在已经抛弃了那种打法，主要依靠短传进行比赛了。
“我们买进的这些球员给球队带来了不同的元素，我们现在成为了一支非常多元化的球队。”埃弗顿教头罗伯特-马丁内斯在谈及费莱尼的离去时这样说道。但即使埃弗顿通过卖掉费莱尼找到了多元化的因素，但曼联在得到费莱尼之后，他们饱受争议的中场也成功完成了重组。在经历了所有的批评后，或许费莱尼在这个周末可以带着一个关于成功的故事回到古迪逊花园球场。

接工时间：2015-4-24
交工时间：2015-4-24
接工地址：http://bbs.hupu.com/12530000.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/15115/9818541/marouane-fellaini-man-utd-star-has-gone-from-joke-figure-to-key-man
原文标题：Marouane Fellaini: Man Utd star has gone from joke figure to key man
译者：lengxuezhu

[ 此帖被东安公园在2015-04-25 18:31修改 ]

期待你面对老东家有良好表现

面对老东家总得进个球意思意思吧

我觉得费莱尼是真红魔，在莫耶斯麾下死活不出力，宁愿背上水货的骂名。等到莫耶斯下课了以后拼了老命。有远见，有谋略的好球员！

费莱尼面对百分之九十以上的球员都有头球优势，这就是范加尔围绕设计一些战术的理由，曼联很长时间没有这么强势的点了（上一个是C罗）。当然作为曼联这个级别的球队曼联不能只依靠这招，技战术的丰富要看下一个赛季了。

长期靠他就真的是不行了

下个赛季的欧冠可是爆炸头发挥的大舞台，在英超可能变成B计划了

需要再来一个高点。。

引用9楼 @巴德施图伯 发表的:
需要再来一个高点。。

米楚。。。。

引用10楼 @yanbinquan 发表的:
米楚。。。。

米楚现在感觉不行了，就火了一个赛季。。

虽然爆炸头被限制，但老虎换上来，明显对对手的压制就少了。

水晶宫的耶迪纳克感觉马上要入热刺或纽卡这种队了

传说中自带体系的球神里最便宜的，只要有了他，后场吊高球前锋突突突就成。。

费莱尼马塔可都是千古奇冤弄过来的啊。。。。范师傅你命不要太好，当然我知道范师傅是有实力的