[翻译团]奥斯卡：对阵斯旺西称雄切尔西中场

[翻译团]奥斯卡：对阵斯旺西称雄切尔西中场  由 阿长和阿短 发表
  奥斯卡：对阵斯旺西称雄切尔西中场By Andy Yates

     上周六5-0轻取加里-蒙克的斯旺西，切尔西迎来了他们本赛季最具说服力的胜利，进一步巩固了他们在英超联赛积分榜的领头羊地位。
主场2-0败给阿森纳，曼城在争冠战中又失重镇，除非这次切尔西输球，在南威尔士取胜后，曼城要花费巨大努力才能追上穆里尼奥的球队。
上周六代表切尔西承诺和自信的球员是巴西中场奥斯卡。虽然头条人物经常是迭戈-科斯塔、法布雷加斯和埃登-阿扎尔，可以说本赛季蓝军表现最好的却是奥斯卡。
上赛季切尔西错失联赛冠军排名第三，这位23岁的中场才打进八球，但此次对斯旺西，他分别打进了他的第5和第6个进球，在自由球场以4-0结束上半场。
开场仅48秒，一个弹跳球让奥斯卡获得了球权和跑动空间，他恪尽职守，低射左下角入网，帮切尔西取得领先优势。
他的第2个即切尔西的第4个进球更是令人印象深刻，切尔西以迅雷之势从中场突破，他一接到传球就将球推射进球门右上角。
奥斯卡的平均传球成功率为85％，主导整场比赛的切尔西有21脚射门，斯旺西11次。如下图所示奥斯卡在中场覆盖面极大，在比赛中有5次射门，并创造了1个助攻。
他的数据表明他的职责是一接到球就向前传球，巴西人在比赛中没有承担一次对抗。切尔西利用了斯旺西中场和防守的漏洞，这点我们可以从下面的热图看出来，奥斯卡大部分时间都在斯旺西半场。

奥斯卡热图VS斯旺西
切尔西对中场的统治从开球后就很明显，早早进球帮助他们控制了比赛，而斯旺西没能找到节奏。切尔西中场的每个人各司其职，达到一个令人钦佩的效果。阿扎尔、法布雷加斯和奥斯卡之间只有四次拦截，其中两次是在斯旺西的半场，而马蒂奇用五次拦截完成了他的防守工作。
由于很自由，本场奥斯卡的贡献最大，他几乎表现完美，如果下半场许尔勒没有在他面前抢走切尔西的第五个进球。

奥斯卡在自由球场的传球成功率85%
有马蒂奇的防守和法布雷加斯对中场的控制，阿扎尔、奥斯卡和威廉可以在中场自由发挥。这当然是辛苦训练的成果，切尔西中场持续压上，努力在禁区撕开空间，正如上半场奥斯卡的两粒进球。
奥斯卡对切尔西的贡献似乎在不断提升，这名也许是第一个被放弃的球员已经成为英超联赛中最佳中场的一项重要资产。有时人们忘了他才仅仅23岁。
随着切尔西在英超联赛积分榜的领先优势甩开曼城5分，这名蓝军中场每个星期都变得更强，尽管喝彩的对象经常是法布雷加斯，奥斯卡的影响在持续上升，切尔西则努力保持他们的联赛冠军地位。
http://www.squawka.com/news/analysis-oscar-impresses-in-dominant-chelsea-midfield-against-swansea/277457


划词翻译
详细解释

接工时间：2015-01-20
完工时间：2015-01-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/11678808.html#47033
原文地址：http://www.squawka.com/news/analysis-oscar-impresses-in-dominant-chelsea-midfield-against-swansea/277457
原文标题：How Oscar impressed in dominating Chelsea midfield performance against Swansea