[翻译团]Paul Wilson：穆里尼奥的赢家思维帮助切尔西进步

[翻译团]Paul Wilson：穆里尼奥的赢家思维帮助切尔西进步  由 麦克切兰 发表
穆里尼奥的赢家思维帮助切尔西进步
有力的反击和坚韧的防守帮助切尔西领先，针对性的布置减小了利物浦在下半场的威胁


法布雷加斯，左二，祝贺哈扎尔的点球破门，切尔西先声夺人。 图片来源: John Powell/Liverpool FC via Getty Images
不出意料，利物浦球迷的加油声响彻全场；出乎意料，利物浦球员给切尔西造成了大 麻烦。联赛领头羊配合默契，跑动积极。他们原本已经准备庆祝又一场“经济型”的胜利，但利物浦永不言败的精神把他们从悬崖边拉了回来。看看切尔西对斯特林在下半场扳平球的回应。前一个小时，胜利女神已经在微笑。现在，蓝军将士不得不重振旗鼓，他们需要重新掌握主动权。理论上，这是可能的，但也仅仅是可能。罗杰斯在赛前谈到切尔西球员有更多的大赛经验，他实际上已经试着在切尔西球员心里埋下骄傲的种子。

无论是否是心理战，罗杰斯承认了切尔西这些年拿到了更多冠军，他无视了安菲尔德的光辉往昔。当两队相遇时，利物浦球迷更喜欢谈论历史，似乎切尔西并没有什么优势，然而昨日早已远去。罗杰斯事实上也承认，如果他不能给俱乐部带来新的奖杯，他的任期很难算是功德圆满。
利物浦主帅的赛前言论让人费解，他似乎在暗示穆里尼奥更容易取得成功，因为蓝军帐下有很多优秀球员，他们是一支冠军之师。这也许是事实，但他忽视了穆里尼奥总能给俱乐部带来一种不一样的心态-胜利第一。切尔西主帅构建了这样坚实的基础，当他离开后，球队两次杀入欧冠决赛，并赢得其中一次冠军。现在队里依然有一些最具经验的球员：特里、米克尔和德罗巴。
穆里尼奥有巨额的资金作为后盾。当你可以把法布雷加斯，迭戈-科斯塔和马蒂奇这样的球员添置帐下时，几乎没人会认为他们会又一次四大皆空。联赛杯可能不是任何球队计划里的首要目标，但它是穆里尼奥在英国的首冠。当年他就是在红军手里抢下联赛杯，同时在联赛遥遥领先。
在球场上，至少一开始，双方之间差距很小。切尔西进入状态更快，威廉和马蒂奇总能在利物浦防守球员就位前，就已经突破他们的防守，但主队踢得很耐心，他们并不慌乱，也创造了一些机会。只是埃姆雷-詹的犯错给了切尔西领先的机会。
一球在握后，切尔西稍微收缩了防线，马蒂奇和米克尔在后卫前形成有效屏障，这迫使利物浦在边路寻找机会。收紧防线，并不意味着客队满足于他们的领先优势，事实远非如此。法布雷加斯和威廉仍在不知疲倦地工作，他们试着将球从后场输送到前场，在那里埋伏着阿球王和DC，他们随时准备给利物浦的心脏再插一刀。
中场休息后，比赛达到了美妙的平衡，更多的利物浦的球员敢于向前进攻，而切尔西的反击似乎拳拳到肉。
穆里尼奥一般很享受一球领先的局面，尤其是在两回合制的客场。上半场剩余时间里没有进球，双方战得难分高下。切尔西似乎能够全身而退，尽管红军已经全军压上到小法在过半场5码的位置接球也会越位。无论是利物浦的后卫还是安菲尔德的支持者们都信心动摇，更让利物浦担心的是上半场结束前杰拉德和卢卡斯的黄牌，两次都是在没有直接威胁的区域对阿扎尔的粗野犯规。切尔西利用整个球场来保持领先优势。蓝军的进攻一般由阿扎尔发起，他比队友们有更多触球机会，如果他开始带球，就会变得不可阻挡。
作为前场三人组的重点人物，斯特林试图为红军队做类似的工作。马蒂奇和米克尔几乎没有留下突破的空间，特里或卡希尔在后面负责扫荡。直到斯特林以一个漂亮的变向摆脱了防守，然后面向球门快速冲刺，他突破了中后卫、冷静的破门得分。这粒进球给了利物浦一线希望。杰拉德在被换下前击中门柱，库迪尼奥和拉拉纳迫使库尔图瓦作出了精彩扑救。Kop看台山呼海啸。
下周，切尔西仍将是进入温布利的热门，无论斯坦福桥是否人声鼎沸。“这是一场真正的半决赛，一个公平的结果，”穆里尼奥总结道。
“当我们有这么大的空间来寻找机会时，只取得一个进球是令人沮丧的。我们一直出现传球失误。这与上周对斯旺西是完全相反的，当时一切都很好。”

接工日期：2015-1-22
完工日期：2015-1-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/11705106.html
原文标题：José Mourinho’s winning mentality provides Chelsea platform to progress
原文地址：http://www.theguardian.com/football/2015/jan/20/jose-mourinho-winning-mentality-chelsea-liverpool-capital-one-cup

2:0才是王道，1:0不保险

引用2楼 @hlwxhn12345 发表的:
  2:0才是王道，1:0不保险

一期1:0感觉安心；二期2:0还不踏实

我一直以为人生赢家是一个专有名词…