[翻译团]此时无声胜有声——穆里尼奥杠上英足总

[翻译团]此时无声胜有声——穆里尼奥杠上英足总  由 飘雪又一年 发表


此时无声胜有声——穆里尼奥杠上英足总
切尔西方面的抱怨之一，是媒体对主教练过于苛求——特别是对一些外籍教练而言，媒体在处理上缺乏灵活性。


这一刻，穆里尼奥感觉很无辜。Photo: ACTION IMAGES

由于没有出席上周六切尔西对阵纽卡斯尔联队赛前新闻发布会，英足总正在考虑接着对穆里尼奥罚款。鉴于他身上已经背了一张罚单，如果又被裁定有错，这位主帅最近几天可能要付出一大笔钱，至少切尔西俱乐部要掏腰包了。但毫无疑问，穆帅本人对这样的处罚并不意外。

切尔西高层完全支持穆里尼奥向英足总提出上诉。按照规定，他必须在周二下午6点之前对第一次处罚做出回应。这次处罚是因为他的出言不逊。切尔西被南安普顿逼平之后，穆里尼奥指责有黑手向裁判施加压力，意图发起一场“反切尔西运动”。而英足总则认为，英超联赛的公平公正是毋庸置疑的。

面对处罚决定，穆里尼奥反驳说，他只不过针对裁判的判罚尺度发起了一场广泛、公平、合情合理的讨论罢了。他坚称自己火力对准的是某些“专家”和对方主教练，而非裁判。

穆里尼奥绝不会轻易放弃反击，尤其他对当前的指控感到十分委屈。切尔西方面的抱怨之一，是媒体对主教练过于苛求——特别是对一些外籍教练而言，媒体在处理上缺乏灵活性。虽然穆里尼奥英语说得很好，但毕竟不是他的母语。

由于不满处罚，穆里尼奥决定在周五继续保持新闻沉默，对此，英足总要求切尔西俱乐部必须做出书面回应。这种情况不是第一次了。当前局势下，切尔西面临的可能不只是英足总的一次警告，而是更重的罚金。

切尔西一线队助理教练史蒂夫-霍兰德出席了周五的新闻发布会。去年四月，穆里尼奥面对英足总的另一项指控时同样以沉默应对，也是霍兰德代为出席。算起来，英足总已经对穆帅做出三次处罚，总罚款金额达到了26000英镑。

根据英超的规定，球队主教练必须出席新闻发布会，不能让助理教练顶替。事实上，与媒体有关的规定执行起来一向无比坚决，违反纪律的俱乐部将被处以罚金。例如，俱乐部必须在开球前75分钟提交球队大名单。从前的时间限制是60分钟，额外多出15分钟为的是让电视转播公司制作图片模型等等。

如果俱乐部让一个球员的接受赛前采访，而他没有出现在首发阵容之中，他们同样会被罚款。从前的规则下，俱乐部可以派出队里任意一位球员。

除此之外，终场哨响后主教练必须抽出20分钟参加媒体发布会，否则还得交罚金。球员的规定与此类似，他们必须在比赛结束后三十分钟内出现在记者面前。

接工时间：2015-01-13
完工时间：2015-01-15
接工地址：http://bbs.hupu.com/11561655.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11337871/Chelsea-manager-Jose-Mourinho-to-speak-out-over-TV-demands-on-managers.html

我记得奇科参加赛前采访那次也不是首发吧？

引用2楼 @brondal 发表的:
我记得奇科参加赛前采访那次也不是首发吧？

欧冠...

讲真，现在英足总所处舆论环境真心比十年前开放多了。十年前连不打442的球队都会被媒体冷嘲热讽，当时的环境很保守，这次就算处罚估计也不会太严重

如果出席发布会，带着助教行不行？

媒体为了吸引眼球迎合读者，对球员和教练越来越苛刻并且态度越来越消极，缺少严肃讨论的气氛，充斥着嬉笑怒骂玩世不恭。

而英足总则认为，英超联赛的公平公正是毋庸置疑的。看了这句我直接跪了，无语了，这是什么世道啊，年年为英超在欧冠拼死拼活捞积分，年年在联赛里边被坑，还公平公正。

没啥说的。
英足总，就典型的官僚主义。屁股决定脑袋。
所谓木秀于林风必摧之。穆帅从来就是容易成为众人焦点，本赛季开局阶段本来也很低调，奈何不败战绩太骄人，于是媒体没事找事整天鼓吹什么赛季不败，什么英超冠军已定，等等。不败一破，曼城一追近，压力一大，媒体又开始没事找茬挑刺我车跳水。穆里尼奥叔可忍婶不可忍，暴跳一把，英足总还抓住不放。
穆里尼奥奥玩新闻沉默。英足总又唧唧歪歪。不晓得要干什么玩意。闲的蛋疼。

引用8楼 @月满西关 发表的:
没啥说的。
英足总，就典型的官僚主义。屁股决定脑袋。
所谓木秀于林风必摧之。穆帅从来就是容易成为众人焦点，本赛季开局阶段本来也很低调，奈何不败战绩太骄人，于是媒体没事找事整天鼓吹什么赛季不败，什么英超冠军已定，等等。不败一破，曼城一追近，压力一大，媒体又开始没事找茬挑刺我车跳水。穆里尼奥叔可忍婶不可忍，暴跳一把，英足总还抓住不放。
穆里尼奥奥玩新闻沉默。英足总又唧唧歪歪。不晓得要干什么玩意。闲的蛋疼。

我觉得英足总重视媒体无非是转播，为了钱。鸟这个新闻刷子不出来，多少记者天天骂人，英足总不肯露怯，只好吓唬车子。
这就叫纯属自找，前年鸟回来整个英媒欢欣鼓舞，这么快就忘了。

引用9楼 @飘雪又一年 发表的:

我觉得英足总重视媒体无非是转播，为了钱。鸟这个新闻刷子不出来，多少记者天天骂人，英足总不肯露怯，只好吓唬车子。
这就叫纯属自找，前年鸟回来整个英媒欢欣鼓舞，这么快就忘了。

有一种幸福是失去了才知道珍惜。呵呵。

引用10楼 @月满西关 发表的:


有一种幸福是失去了才知道珍惜。呵呵。

所以我们可以预见鸟回小国际的景象……

引用11楼 @飘雪又一年 发表的:

所以我们可以预见鸟回小国际的景象……

国米肯定欢迎的

无所谓，反正就是不让英祖宗省心。欺负我们，也让你烦烦。

引用13楼 @Epitaph 发表的:
  无所谓，反正就是不让英祖宗省心。欺负我们，也让你烦烦。

   其实治英足总得和隔壁曼城学习欧冠不出力。联赛争冠军。看看英足总是不是不重视联赛排名。