专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
联系我们世界杯直播实况FIFA足球经理
天下足球
投稿
手机版
访问手机版
登录 注册
快捷登录
天下足球网 › 英超 › 切尔西吧 › [翻译] 物换星移：斯坦福桥那旧时模样
12
返回列表 发新帖
开启左侧

[翻译] 物换星移：斯坦福桥那旧时模样

[复制链接]
wjlzlx 发表于 2014-12-21 23:15:00 | 显示全部楼层
 
引用18楼 @蓝精灵战车 发表的:
据说是因为取消了站票

引用19楼 @蓝精灵战车 发表的:
真的很感谢楼主消耗这么多时间和精力翻译有关切尔西的文章。

看图片除了前面开发酒店这块，当时的场地还是比现在大很多，估计卖给地产商时他就买了一些地了。
确实会花费不少时间，虽然我翻译基本一遍过不太苛求质量只想把主要信息传递过来，不过这样的好文章再长我也愿意翻译，不仅给网友提供信息，自己也增加了解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
 楼主| 岚峰2012 发表于 2014-12-21 23:25:00 | 显示全部楼层
 
引用21楼 @wjlzlx 发表的:
看图片除了前面开发酒店这块，当时的场地还是比现在大很多，估计卖给地产商时他就买了一些地了。
确实会花费不少时间，虽然我翻译基本一遍过不太苛求质量只想把主要信息传递过来，不过这样的好文章再长我也愿意翻译，不仅给网友提供信息，自己也增加了解。

王姑娘真的是功德无量啊！有你在这儿，我等车迷感到十分的幸福！呵呵！

回复 支持 反对

使用道具 举报

 
wjlzlx 发表于 2014-12-21 23:56:00 | 显示全部楼层
 
引用22楼 @岚峰2012 发表的:
有你在这儿，我等车迷感到十分的幸福！呵呵！


真心麻烦你把这句话编辑掉，太可怕了这种用词。我比较喜欢八卦气氛，大家像围着一堆篝火，有什么想说的随时可以说，什么都不想做的也可以做个静静的看客。如果说这里有谁相对特殊点那就是斑竹，毕竟他们要做很多日常管理工作，其他人都一样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
 楼主| KylinHuang 发表于 2014-12-22 14:07:00 | 显示全部楼层
 
引用0楼 @wjlzlx 发表的:
1982年，肯-巴特斯用1英镑的价格买下了俱乐部并最终通过努力得到了体育场的所有权（他之所以能成功是买下体育场的地产商随后也破产了）。

不是一般翻译成肯-贝茨吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
蓝精灵战车 发表于 2014-12-22 20:14:00 | 显示全部楼层
 
引用21楼 @wjlzlx 发表的:
看图片除了前面开发酒店这块，当时的场地还是比现在大很多，估计卖给地产商时他就买了一些地了。
确实会花费不少时间，虽然我翻译基本一遍过不太苛求质量只想把主要信息传递过来，不过这样的好文章再长我也愿意翻译，不仅给网友提供信息，自己也增加了解。



  

互勉，继续努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
zxeric55 发表于 2015-1-20 13:03:00 | 显示全部楼层
 
心中圣地，这辈子要去一次！！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
12
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

wjlzlx

0关注

0粉丝

82帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
作者专栏


关注我们：微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址：英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心：英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )