[区内传声筒]Reddit:我本将心向神灯，奈何神灯照曼城 由 成都德罗巴 发表
兰帕德续租曼城的消息在切尔西球迷中激起千层浪，他其实从未和纽约签约？
让我们看看歪果仁怎么看待兰帕德的这个决定
[–]Benwhenfootballin 6 points 1 day ago
I think the reason that Frank"s situation is so controversial is that people are being caught between emotions.
Do I love and respect him and want him buried in a Chelsea blue coffin? For sure.
Does it feel like my father kicking me in the stomach when I watch him play for city. Shit yes.
I don"t hate Lampard, but I hate that this whole mess is making me want to hate him.
这件事争议如此大的原因在于我们这群凡人完全被感情控制了
希望他身为蓝军雄，死为蓝军鬼。但是现在看到他为曼城攻城拔寨，感觉就像被亲爹狠踹了一脚肚子。
兰帕德，教我如何不爱你，教我如何不恨你。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]bionic_mikeLampard~Torres~Hazard~Mata~Drogba~Terry 3 points 1 day ago
In short, I like, many people consider Frank to be a hero in our lives. Because he"s a hero, we see him as perfection. When perfection as a big dirty stain on it, it"s no longer perfection, and you grow to dislike it. It"s the mentality of most Chelsea fans in my opinion. We forget that he"s a grown ass human being and can do whatever he wants. Despite that, he"s a club legend, Chelsea" top scorer, and basically the greatest player in West London Blue, and the best number 8 England has seen.
He"s just not my hero anymore.
我们很多人都把Frank作为自己心中的英雄来看待，所以我们眼中他是完美的。当这块无暇的美玉上多出来一块瑕疵的时候，它就不再完美了，我们甚至会厌恶它，这时我们已经忘记他也是一个自由的普通人。尽管如此，兰帕德也是俱乐部的传奇，甚至是蓝军历史上最伟大的球员之一，英格兰最伟大的8号。
只是英雄不再，空留遗恨。
[–]fma891No Joking Allowed[S] 1 point 1 day ago
That was a great way to put it. We all respect Frank for his time, but he has shown how human he is through all these events. Its a blemish, and it just stinks that it"s the last thing that will happen in regards to Lampard and his connection with Chelsea.
说得真棒，我们尊重他的决定，但是也看到了他是一个普通人。这是他职业生涯的一个瑕疵，是一名切尔西功勋最不该做的事情。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]wisdompeanuts 2 points 1 day ago
How do you think arsenal fans feel about cole, united fans about mikel, any fans of other dutch teams about vitesse. We"ve been involved in many shady practices, this games a business.
你考虑过阿森纳球迷怎么看待科尔吗？曼联球迷怎么看待米克尔？其他荷甲球迷怎么看维特斯？商业足球的阴影笼罩着所有人，没有白莲花。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]pgtippz 36 points 17 hours ago
"because I had such a long and a good time at Chelsea it was the end for me there I didnt want to play anywhere else in England because I had been so affiliated with one club it made sense for me to move"
Can"t believe you Frank.
“我在切尔西的日子很美好，但是这一切都结束了，我不想在其他的英格兰球队踢球，因为我对这只俱乐部爱得深沉”
浓眉大眼兰帕德
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]GingerSawr 13 points 12 hours ago
Manchester city acctually deleted their article about Lampard rejoining on loan.
http://www.mcfc.co.uk/News/Team-news/2014/August/Lampard-joins-City-on-loan
This is all very confusing.
曼城已经在官网上删除了关于兰帕德续租的文章
http://www.mcfc.co.uk/News/Team-news/2014/August/Lampard-joins-City-on-loan
贵圈真乱。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]PhiWeaver 46 points 12 hours ago
I"ve been a Chelsea fan since 93. Frank will always be a legend.
我93年开始就是车迷了，兰帕德在我心中永远是传奇。
[–]abowshOscar 12 points 11 hours ago
It"s tough for me. I love Frank, but this is about as unprofessional as you can get. He spit on Chelsea fans with this move.
好心塞，我本将心向神灯，奈何神灯照曼城。他这是往车迷脸上吐口水啊。
[–]notsoyoungpadawan 2 points 4 hours ago
He will always be a legend at the club and I agree its not unprofessional to hurt our feelings. It was, however, his decision to join City knowing full well what would be the consequence of doing so; i.e. he"d be directly competing vs us. That is the part that disappoints me. It almost feels like he did it out of spite because we didn"t offer him a contract, especially after claiming he could never play for any other club in England.
兰帕德永远都是俱乐部的传奇，而且我承认“照顾球迷感情”和并没有写在职业球员的合同上。但是，他决定加盟曼城之前，肯定知道会带来的结果————直接对抗老东家。这是我最失望的地方，感觉就像是因为俱乐部没有给他续约合同而泄愤，特别是在他说过永远不会为其他英格兰球队效力之后。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]CescFabrecash 46 points 14 hours ago
Imo he"s still a legend but he"s fallen well below people like JT, Zola and Drogba in my esteem. If he resigns for next season he can seriously get fucked.
我认为兰帕德仍然是传奇，但是肯定比不上老蒋，左拉和爪巴。如果下赛季他还和曼城续约，那就玩儿蛋去吧！
[–]FuzzedLogicengland -17 points 10 hours ago
Bit scary how much this gets upvoted. Some people on this sub haven"t a clue about Chelsea.
这种回复都有人亮？看球费电。
[–]ubertraquerusa 14 points 10 hours ago
I don"t understand your statement. You could easily say that Chelsea did just as much for Frank as Frank did for Chelsea. It makes sense for people to be upset, especially on this sub where "Frank didn"t sign for City" has been a mantra. Does this effect his "legendary" status with the club? No. Does it make it a little sour (especially for right now) of course. It"s like if your SO breaks up with you and then a week later is dating someone else, people have to do what they have to do for themselves, but that doesn"t make it feel any better to the others involved.
不知所云，兰帕德和切尔西互不亏欠。当然，有些人沮丧是可以理解的，“兰帕德没有签约曼城”简直成了一句咒语。这些破事儿影响他在俱乐部的“传奇”地位吗？不！只是打翻了这里的醋瓶子而已。就像你的恋人跟你分手一周后就和其他人搞到了一起————人们总得继续过自己的生活，尽管那会让其他人心里不爽。
[–]FuzzedLogicengland 8 points 10 hours ago
The problem is people are acting like he turned down a contract extension and went there. We didn"t offer one. What did you expect him to do he"s a professional who can still play at the highest level as he"s proven this season, he"s too good for the MLS it"s a waste.if you want to use analogies some of you are acting like the creepy possessive ex that stalks the current relationship and is a bit weird. He"s free to do what he likes and it doesn"t mark on what he achieved at Chelsea at all. People up voting a post saying he can fuck himself isn"t on. It"s not Chelsea it"s fucking pathetic and a bit arsenal.
问题是，大家都以为兰帕德拒绝了续约合同去了曼城————其实是我车没有给他合同。作为一个高水准的职业球员，去MLS实在太浪费。有些人的占有欲强到去跟踪前女友，这实在是太奇怪了。他离开切尔西后就是个自由的人，做什么都不影响曾经的成就。成天念叨“玩儿蛋”“断腿”，简直像是阿森纳球迷，为你们感到悲哀。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]mouchete 7 points 12 hours ago
Hopefuly, city win nothing and we will forget about thus. If city beat us to the title though....the first thing fans will look at is lamps smiling face on the parade..
只能希望曼城四大皆空，这鸟事儿就这么过去吧。但是如果曼城从我们手中夺走冠军，我们就可以在游-行花车上看到兰帕德的笑脸了，画面太美不敢看。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]Kim_JongUn 5 points 17 hours ago
Do you think City will be penalized for this deception?
你们认为曼城会因为诈骗受到惩罚吗？
[–]Merejo 12 points 15 hours ago
prob a written warning and some hot coco
会收到书面警告和一杯星巴克经典热巧克力
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]DrCrazyFishMan1Hazard 21 points 15 hours ago
So basically Lampard just chose to sign for City after leaving us. Fuck that. I"ll forever treat him with respect for what he did for us and acknowledge him as one of the best ever premier league players, but "super frank" is dead to me
简单来说就是他离开我车后选择和曼城签约。大爷的，我会感谢你为切尔西付出的一切，我会承认你是英超历史上最伟大的球员之一，但是曾经的超级Frank已经回不来了。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]cfcru 1 point 2 hours ago
He"s still a legend, probably our best player ever. But all of this left some bad taste in my mouth. You can understand why he has fallen below JT, Drogs or Zola. He fucking signed for Citeh. Were they the only fucking club in the world offering him top level football? There were stories that over 15 clubs were interested in him. And you tell me that no other club in Europe was willing to give him top level football?
他依旧是传奇，甚至是我们历史上最好的球员之一。但是现在我的嘴里好像进了翔，这就是为什么他的地位不会超过老蒋，爪巴和左拉。他居然和城城签约了！难道没有其他的顶级俱乐部愿意给他合同吗？流言说超过15家球队对他感兴趣，你现在告诉我欧洲没人给他饭碗？
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]thehandsomelyraven 1 point 14 hours ago
They honestly could have been a lot more transparent about the whole thing, but there was apparently was red tape with the loan. In the MLS players are contracted to the league not the individual club, and clubs don"t act as independent organizations like they do in England.
People can be mad because they were lied to, but it"s silly to cancel a season ticket over this. Someone on /r/soccer said this:
Fucking hell, did these people choose to support a football club or to go sightseeing? I mean almost all of a football supporters" life revolves around heartbreak for most of us. This level of outrage is preposterous!
兰帕德的转会本该更加透明一些，但是这桩“租借”里面明显有不少猫腻。在MLS，球员是属于联赛的，而不像英格兰一样是单独的俱乐部。大家因为被欺骗而感到愤怒，但是因此去退票很不明智。
就像话题区所说：卧槽，这些球迷是去看球队的还是去看风景的？作为球迷我们都会经历心碎的时刻，但是为这事儿如此愤怒简直不可理喻。
[–]steefen7 6 points 13 hours ago
It"s honestly unreasonable to ask people to treat a brand new club like one that has over a hundred years of history. The whole of MLS is still younger than the premier league itself. Think about that for a second.
一个新俱乐部的球迷和一个上百年的俱乐部球迷能一样吗？整个MLS的历史还不如英超长，你看看自己在说什么鬼。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]Crusadaerengland -3 points 1 day ago
I"ll be at the Bridge for Chelsea-City, and I"m still unsure as to how I feel.
On the one hand, the man is a club legend. I"d take a bullet for him, he could shit on my carpet and I"d forgive him.. But on the other hand he is playing for a direct title rival. Off the pitch, he"s "Super Frankie Lampard". On the pitch "he"s fat, he"s rich, he"s Pellegrini"s bitch Lampard, Lampard".
我会带着复杂的心情去蓝桥督战队曼城的比赛。
一方面，他是球队的传奇，我愿为君生，愿为君死。
但他现在是我们的敌人，在场下，他依然是我们的“超级兰帕德”，在场上，他只是“还给沛公织毛衣的死胖子”。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]renome -1 points 11 hours ago
Thank you Frankie. Thank you for everything, from the bottom of my heart. Now go fuck yourself.
感谢你为俱乐部带来的一切，我们永远爱你，但是X你大爷。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[–]HeisenbergCFC 1 point 7 hours ago
It"s so fucking ironic seeing how some of you talk about Lampard. You go to great lengths to insult the way other fans treat players who "betrayed" them, usually Arsenal, and say Chelsea fans would never do such a thing. Look at yourselves now.
真是讽刺，看看你们自己说的话吧。你们不遗余力去侮辱阿森纳球迷对待“叛徒”的方式，还说切尔西球迷永远不会如此。照照镜子，是不是变成自己讨厌的那种人了？
原帖：来自reddit车区
http://www.reddit.com/r/chelseafc/comments/2r6u6l/lampard_never_actually_contracted_to_nycfc_xpost/?sort=hot
|
天下足球
