[翻译团]内文豪专栏：切尔西滑铁卢不利于英超——大英需要一支出色的球队

[翻译团]内文豪专栏：切尔西滑铁卢不利于英超——大英需要一支出色的球队  由 TobiasLai 发表
切尔西的滑铁卢不利于英超——英格兰足球需要一支出色的球队加里说：“何塞-莫里尼奥的球队已经暴露出他们脆弱的部位，而这也对所有争冠球队来说是个坏消息。也许曼城不这样认为吧。”

痛苦：当热刺打进第四个进球之后，加里-卡希尔和塞斯克-法布雷加斯看起来很颓靡。
我感觉切尔西本赛季前4个月的表现是我看到自2008年以来最好的榜首球队。极少少的犯错、稳固的防线、犀利的锋线、战斗的精神、一个中锋（迭戈-科斯塔）和一个世界级的组织核心（法布雷加斯）。
新年过后，战罢20轮后，切尔西和曼城同积46分且净胜球同为25个。切尔西的领先地位荡然无存了，而莫里尼奥也意识到面对接上来高压的5个月会令他很头疼，但是这不会令他畏缩，因为他熟悉如何在高压中工作。
在过去争冠路上丢掉分数之后，莫里尼奥将会在内部质问他的球员：“你们有这个胆量吗？你们有没有铁了心去为球队拼命吗？”
他会提醒球员们他们能完全控制比赛却无法获胜（如同与“圣徒”的一战），也可能很不幸的输掉比赛（负于纽卡斯尔一战），也可能防线完全崩塌（与热刺一战），如果球员们的态度能端正的话，他依然能解决这些挫折。但是莫里尼奥也会惊愕客场的不断失分会不会成为球队失冠的一个潜在问题。
问题来了。回到本赛季前期莫里尼奥接受我的采访时，他提到他的球队已经拥有了他们在上赛季所缺乏的杀手天性。而他似乎也很自信他们现在强大得足以统治整个联赛。但是不确定性又回来了，与桑德兰、纽卡斯尔、南安普顿以及热刺的比赛结果恰恰令他们有种回到解放前的感觉。现在的切尔西是不是还存在一些脆弱的部位呢？不管怎样，他们现在必须展现出秋天时候的优异表现才是最强的切尔西的常态。
我听到有人说，切尔西的失分对联赛是件好事。但是我更支持反方的意见，虽然我总希望看到一个竞争激烈的联赛，希望看到榜首经常换庄，希望看到以弱胜强的比赛。我喜欢那支本赛季头三个月的切尔西，那是一支过去20年来最具英超霸主气息的球队。他们踢出了出色的比赛、展现出稳固的防守、延续了一段不败的路程。
所以我的希望是一支足够优秀的球队能浮现出来，这样的好处是能推动所有人紧张起来。我更希望看到曼城被激发起动力来追赶他们，我并不是否决蓝月亮的表现，只是我感觉现在的争冠情况更像是开局领跑的切尔西渐渐减速在等曼城追上来。

强强对话：9月曼城1-1切尔西，迭戈-科斯塔与维森特-孔帕尼在斗法。
1996年温格的出现以及2004年莫里尼奥的空降，都是曼联进步的助推器。90年代末，我们曼联都是和枪手们天天并驾齐驱，我们都迫使自己尽可能去限制他们，因为我们知道每丢一分都可能被惩罚。但是现在，我们更需要的是回到一个“一超多强”的年代。
大家都知道我们曼联善于下半程发力并且击垮我们的竞争对手。无论是九十年代后期面对温格的球队，还是面对十年前莫里尼奥的球队，我们更衣室的谈话都是以“他们是好球队啊”开头。
如果我回顾过去两三年的顶尖对决，上赛季蓝月亮在伊蒂哈德球场战胜曼联是一场，但是仅此一场而已。至于脑海里更多的是马竞、皇马、巴萨、拜仁或者多特蒙德的的对决。看到这些高强度高水平的比赛我都很兴奋呐。
当我们是追赶者的时候，1998年的那支阿森纳是我遇到过最优秀的对手。要知道那时候只有两种选择：跟上他们的层次或者等他们掉下来。
毫无疑问，蓝月亮是一支好球队，但是距离一支出色的球队还很遥远。他们还需要具备始终如一的强度如马德里双雄和拜仁。在我看来，他们首夺英超那年表现并不好。一个很大的问题是：他们能不能在卫冕的赛季里延续成功？
接下来的两个月的英超进程会告诉我们是莫里尼奥能把切尔西带回正轨，还是曼城卫冕成功。我担心威尔弗雷德-伯尼的这笔交易。他虽然是一名非常不错的中锋，但是在他身上他们无法找到阿圭罗与特维斯之间的那种恐怖感。曼城的老板渴望延续成功：卫冕联赛冠军以及挑战欧冠。
我们希望标准能够提高。过去三四年英格兰联赛其实相对于西班牙和德国是在走下坡路，而现在大量资本的注入使得我们联赛可以自信地说我们拥有最好的联赛。
切尔西、曼城以及曼联能达到那个高度。毫无疑问在接下来的12个月内，范加尔会打造出一支能争冠的球队。
而短期内，我希望莫里尼奥的球队能提高我们的层次和水准，以及打造一个国内竞争力并且能引领其他英伦球队打造成为欧洲最好级别的水准。他们还有机会的。

接工时间：2015-01-10
完工时间：2015-01-10
接工地址：http://bbs.hupu.com/11538119.html#25669
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11335421/Chelseas-slump-is-bad-for-the-Premier-League-English-football-needs-an-outstanding-team.html
原文作者：Gary Neville

只有一个目标驱动着我们前行，那就是复仇

是这个道理，但英国人历来以自由不干涉市场为傲，足总不会做扶持豪门的事。

英足总眼光还是太短浅

买吧，就是梅西了…
发自虎扑WindowsPhone客户端

我车不是强队,只求轻虐

英超的转播权能卖这么贵可不是没理由的。。。。

文豪的这种行为用专业术语来形容就是两个字：毒奶