[翻译团]蓝军青训之惑：特里依旧在，未见新人来

[翻译团]蓝军青训之惑：特里依旧在，未见新人来  由 何小毕- 发表

蓝军青训之惑：特里依旧在，未见新人来
作者 Charlie Skillen

算上刚刚加盟谢周三的小将刘易斯-贝克，切尔西本赛季已将30名球员外租过去15年中，特里是切尔西唯一真正算得上成功的青训产品
而曾经，青训体系正是蓝军的优势。


刘易斯-贝克可能是切尔西未来几年最有希望的新星，他将在谢周三踢完2014/15赛季，他也是俱乐部本赛季第30名租借离队的球员。

尽管许多人不认可蓝军的做法，但有钱就是任性，看看这疯狂的数字吧：

一个赛季30人（租借离队），而且过去三季全都保持相似的（外租）人数。


本赛季，穆里尼奥已将30名球员外租他队


青年才俊贝克被租借到谢周三，将在那里踢完本赛季


特里是最后一名真正在一线队踢出名堂的蓝军青训球员


      

范金克尔（左）目前在ac米兰踢球，肯尼斯-奥梅罗是加盟米德尔斯堡的三名球员之一


离队者中不乏经验丰富的球员，马特伊-德拉奇（右，出战一场季前友谊赛）就是其中之一


尽管中卫托马斯-卡拉斯给俱乐部留下了不错的印象，但他本赛季仍被租借到德甲的科隆


帕特里克-巴姆福德本赛季已为米堡攻入8球


麦凯克伦上赛季在维冈表现平平

穆里尼奥明白，球员外租无外乎两种目的：第一种是让那些真正的才俊先去低级别联赛磨砺一番，为日后重回科巴姆基地打下基础。

第二种则是直接把球员摆上货架；因为有些人注定无法在球队获得一席之地，而他们也乐于去英甲、英冠或者是英超下游球队继续职业生涯。

但有一个事实魔力鸟无法回避，那就是在过去15年中，唯一能达到冠军球队水准的切尔西青训球员只有特里一人。

但他坚信现在一大波年轻人已准备好大干一场。赛季初，他曾说过如果未来贝克、以赛亚-布朗和多米尼克-索兰克不能入选英格兰国家队，那将是他的错。


本赛季，门兴格拉德巴赫租借了阿扎尔的弟弟索尔根-阿扎尔


         

阿特苏在埃弗顿没有捞到稳定的上场时间，伊斯拉姆-费瑞兹（右）则远赴希腊
他还在上个月谈到了蓝军的青训体系。

“如果不能从青训中提拔人才，那还是把它关了吧，”他说。

“如果青训苗子的质量不行，或者是你干得不行，没法让他们成才，也还是把它关了吧，直接去买球员就好。”

“你必须得证明青训工作是有成效的，是值得投入的”

“当我第一次来到切尔西时，在所有17岁到20岁的球员中，只有4到5人——除非其他人突然开窍——已做好进入一线队的准备。”

切尔西本赛季外租30人大名单
1.托马斯-卡拉斯——科隆（一个赛季）
2.华莱士——维特斯（荷甲，一个赛季）
3.克里斯蒂安-奎瓦斯——智利大学（暂租一个赛季并期望得到永久转会）
4.索尔根-阿扎尔——门兴格拉德巴赫（一个赛季）
5.贝特兰德-特劳雷——维特斯（一个赛季）
6.马里奥-帕萨利奇——埃尔切（一个赛季）
7.皮亚松——法兰克福（一个赛季）
8.瑞安-伯特兰——南安普顿（一个赛季）
9.盖尔-卡库塔——巴列卡诺（一个赛季）
10.约翰-斯威夫特——罗瑟汉姆+斯文登（前后加盟两队，总共一个赛季）
11.罗梅乌——斯图加特（一个赛季）
12.若奥-罗德里格斯——巴斯蒂亚（法甲，一个赛季）
13.肯尼斯-奥梅罗——米德尔斯堡（一个赛季）
14.阿特苏——埃弗顿（一个赛季）
15.斯蒂佩-佩里卡——布雷达（暂租一个赛季并期望得到永久转会）
16.摩西——斯托克城（一个赛季）
17.麦凯克伦——维特斯（一个赛季）
18.马林——佛罗伦萨（暂租一个赛季并期望得到永久转会）
19.帕特里克-巴姆福德——米德尔斯堡（刚刚在1月1日延长到赛季结束）
20.托雷斯——AC米兰（租转售，现在马竞）
21.范金克尔——AC米兰（一个赛季）
22.查洛巴——伯恩利（6各月）
23.伊斯拉姆-费瑞兹——克里特（希超，原计划一个赛季，已召回）
24.德拉奇——阿维尼翁（法乙，租借期不详）
25.尤利西斯-达维拉——特内里费（西乙，租借期不详）
26.贾马尔-布莱克曼——米德尔斯堡（租借期不详）
27.托德-凯恩——布里斯托尔城+诺丁汉森林（1月8日转投诺丁汉森林）
28.阿莱克斯-达维——斯肯索普联（英冠一个赛季)
29.阿莱克斯-基沃姆亚——巴恩斯利（英甲，1月6日到赛季结束）
30.刘易斯-贝克——谢周三（1月9日到赛季结束）



托德-卡恩（左）凭借在布里斯托尔城的表现转租诺丁汉森林


        

若奥-罗德里格斯将在巴斯蒂亚（左）、华莱士将在维特斯呆到赛季结束


租借斯托克城的摩西努力在马克-修斯麾下踢出更好表现


        

斯蒂佩-佩里卡（左，为维特斯出赛）和阿莱克斯-达维（斯肯索普联）都被外租一个赛季


马林曾努力在切尔西踢出名堂，但还是被租借到佛罗伦萨


        

尤利西斯-达维拉（照片为夏天拍摄）目前在特内里费，贾马尔-布莱克曼在米堡vs利物浦的比赛中出场


克里斯蒂安-奎瓦斯（中间，译者注：这张照片应该弄错了，这个是秘鲁的奎瓦斯，切尔西的奎瓦斯是智利人）被租借到智利大学俱乐部


约翰-斯威夫特本赛季早些时候为罗瑟汉姆效力，随后转投斯文登
“如果在未来几年，贝克、布朗和索兰克不能成为英格兰国家队成员，那将是我的责任。”

贝克是俱乐部着重培养的新人（同样被看重的还有鲁本-奇科）中第一个被租借离队的，他将暂时在英冠中磨练技术。

切尔西把这看作球员发展过程的关键一步，因为在升级的压力下，一名球员的含金量将显露无疑。

但过往的经验表明，他们的大部分试验都失败了。

比如曾饱受期待的麦凯克伦，以他在英冠中的糟糕表现，基本没有可能重返斯坦福桥。

年轻球员得在现有的出场时间中拿出好的表现，才可能跻身一线队，就算不能，也有望去其他英超俱乐部谋个饭碗。

作为中锋，帕特里克-巴姆福德可能拿不出比肩科斯塔和雷米的实力，但凭借去年在德比郡以及今年在米堡的精彩表现，他在顶级联赛中获得一份合约应该不难。

但也有反例，像上赛季曾给人留下深刻印象的中卫托马斯-卡拉斯，本赛季依然被租借到科隆。

再回到上赛季，镇守中场的乔治-萨维尔帮助布伦特福德升入英冠，随后永久转会狼队。虽然从未跻身蓝军成年队，但他着实干得不赖。


        

中前卫罗梅乌（左）和查洛巴分别被租借到斯图加特和伯恩利


托雷斯在赛季初加盟AC米兰，目前已回归自己的成名之地马德里竞技


        

皮亚松被广泛看好（左，维特斯）。马里奥-帕萨利奇加盟西甲的埃尔切


代表维特斯对阵格罗宁根（荷甲联赛）的贝特兰德-特劳雷在进球后庆祝


            

瑞安-伯特兰成为圣徒后防四将之一。卡库塔加盟巴列卡诺

然而，这些青训英才中仍有大把难以出头者。

麦凯克伦就是个好例子。上赛季，维冈和沃特福德都没有留下他的意思——尽管他还曾被斯旺西和米德尔斯堡给过机会（2012年）——现在，他只能被转给蓝军的卫星俱乐部维特斯。

同样辗转多队的还有卡库塔。他在2009年加盟时可给俱乐部带来不少麻烦（译者注：当初为了引进这位小将，切尔西违规操作并与朗斯俱乐部撕破了脸皮，后者向国际足联提出诉讼，险些令切尔西在两个转会期中无法引援，为此斯坦福桥还向朗斯俱乐部赔偿了了近10万英镑的违约金。），而俱乐部也给了他足够的机会。目前他为巴列卡诺效力，是时候证明自己了。

无论如何，蓝军确实苦于没有能为自己效力的青训球员，穆里尼奥期待结束这种局面。

切尔西的5颗希望之星鲁本-奇科：这名神奇的全能型中场在上个月对阵里斯本竞技的比赛中完成一线队首秀。17岁的他被看作俱乐部最有前途的新人之一，身高6英尺4英寸，习惯用身体优势和传球能力统治比赛。

刘易斯-贝克：贝克被冠以新神灯的称号，为切尔西出战了上赛季的足总杯比赛，也是英格兰U-20国家队现任队长。作为一名勤劳的中场，他还拥有极佳的得分嗅觉。19岁的年轻人加盟了谢周三，已准备好在英冠比赛中一试身手。

杰雷米-博加：比赛中的表现总比同龄人高出一档，这名迷你型进攻中场是蓝军U-21梯队的进攻核心。他敢于在后卫的防守下冲刺，完成得分的能力也很强，18岁的他是青训营中一颗璀璨宝石。

约翰-斯威夫特：上半赛季加盟罗瑟汉姆时曾短暂迷失，转投志在冲出英甲的斯文登后，他有机会成为球队的重要一员。斯威夫特目光老练且具有创造力，拿球也十分沉稳，这可与19岁的年龄不符。上赛季的青年队比赛中，他为贝克提供了有力支持。

以赛亚-布朗：2013年由西布朗转投而来后，射手布朗成为了穆里尼奥口中的英格兰未来之星。在去年夏天的U-17欧洲杯上，他很好地帮助了球队，他的拿球、技巧、 速度和射术证明了自己是一个锋线多面手。

接工时间：2014-01-10
完工时间：2015-01-10
接工地址：http://bbs.hupu.com/11538335.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2903231/Chelsea-sent-30-players-loan-season-Lewis-Baker-s-switch-Sheffield-Wednesday-making-star-midfielder.html#ixzz3ONS4ZtAD
备注：这篇翻得眼睛疼，蓝军的租借名单真是......长
说个题外话，王大雷生日快乐，中国队继续加油

能有三人入一队成主力就完美了！

切尔西青年队实力和成绩是英格兰最强没有之一，是欧洲最强的五六支队之一，一大批国青队主力，三位欧青赛冠军队长，青年队预备队青年足总杯冠军无数。这样都不能为一线队输送几个能用的人才，也不能怪青训本身不行。奇科这样的如果放在埃弗顿就是第二个巴克利，放在沙尔克就是第二个德拉克斯勒，已经可以打英超德甲了。

鸟岛联赛目前的氛围不利于培养出好球员

岛国青训氛围不行，现在明确可以留队的应该只有布莱克曼一个

什么？5颗希望之星居然有斯威夫特没有我



不服！！！！！！！！！！！！！！！

引用3楼 @brondal 发表的:
切尔西青年队实力和成绩是英格兰最强没有之一，是欧洲最强的五六支队之一，一大批国青队主力，三位欧青赛冠军队长，青年队预备队青年足总杯冠军无数。这样都不能为一线队输送几个能用的人才，也不能怪青训本身不行。奇科这样的如果放在埃弗顿就是第二个巴克利，放在沙尔克就是第二个德拉克斯勒，已经可以打英超德甲了。

换成教授估计出现几个威胁，小法了，但是穆帅不是教授，没办法

我车应该多开一个小号，荷甲联赛质量不行。

引用7楼 @贝尔筋斗云 发表的:

换成教授估计出现几个威胁，小法了，但是穆帅不是教授，没办法

不是穆帅的问题把，穆离开车子这几年车子不也没从青训出人。
还是车子和阿森纳俱乐部的定位要求吧，车子要争冠，练小妖必定交学费不可能的。阿森纳前几年卖队长修球场练小妖也是不得已，那时只要有欧冠资格就行，现在阿森纳不也花大钱买人了吗。要是车子定位只是欧冠资格，穆也可以练小妖吧。
能出青训人才又能夺冠更好，不然我宁愿只夺冠不出青训，也不愿意只出青训不能夺冠。

不亏为出租车，但是真正要在我车打出来的只有真正的天赋迥异、木秀于林才行。。。
竞争太激烈，在一线队想出头真的太困难了。。。

赛季开始时看了一眼车子的外租球员名单，想着有好些挺不错的球员...
然后赛季中期一看，名单更长了..但是在其他队的表现不知道怎么样、
求问车区球迷谁在这赛季表现异常亮眼

引用9楼 @Solanke 发表的:

不是穆帅的问题把，穆离开车子这几年车子不也没从青训出人。
还是车子和阿森纳俱乐部的定位要求吧，车子要争冠，练小妖必定交学费不可能的。阿森纳前几年卖队长修球场练小妖也是不得已，那时只要有欧冠资格就行，现在阿森纳不也花大钱买人了吗。要是车子定位只是欧冠资格，穆也可以练小妖吧。
能出青训人才又能夺冠更好，不然我宁愿只夺冠不出青训，也不愿意只出青训不能夺冠。

那就看你的抱负了，要是混个联赛冠军足总杯联赛杯冠军，撤了青训把钱都用来买即战力肯定更划算。但如果想制霸英伦，横扫欧洲，建立王朝，过去百年不靠青训光靠买人，从没有过（王朝阿贾克斯、王朝米兰、梦三巴萨），以后有了财政公平政策估计也不会有。如果是取前者，穆里尼奥等于是越混越回去了。另外我一直觉得曼城和我车的差距都不是教练，毕竟跟穆里尼奥一个档次的教练还是有几个的，真正差在一个特里。

[ 此帖被brondal在2015-01-11 17:28修改 ]

斯威夫特真心不算，建议换成索兰克。

van Ginkel, Kalas 等根本不算Chelsea青訓

关于青训如何，多等两年。

这也没什么办法，越是强队越难以冒头，弱队倒是新星一个接一个，像圣徒、多特那样的井喷太少见了

除非曼城突然崩溃，不然我看就算夺冠下赛季也不好多给青训机会，现在竞争太激烈，那仨钦点的也得一个一个试，或者在外面打出来。

引用11楼 @Curryarch 发表的:
赛季开始时看了一眼车子的外租球员名单，想着有好些挺不错的球员...
然后赛季中期一看，名单更长了..但是在其他队的表现不知道怎么样、
求问车区球迷谁在这赛季表现异常亮眼

巴姆福德 小阿扎尔 摩西 伯特兰德表现不错 纯印象流 不过后面两位基本上是夏天走人的节奏

租出去真的好吗？这又不是fm，多打比赛小牛就会自己成长的，关键还是需要有教练或者前辈带的吧