[翻译团]特里——老兵不死，历久弥新

[翻译团]特里——老兵不死，历久弥新  由 何小毕- 发表
特里——老兵不死，历久弥新 By  Liam Burke
前英格兰队长这些年走得坎坎坷坷，但随着穆里尼奥的回归，他似乎找到第二春。
上周末，切尔西2-0战胜斯托克城，34岁的特里连续15个赛季破门得分——打入个人第35个联赛进球，只比英超后卫进球榜首位的戴维-昂斯沃斯少3球。过去3个赛季，他已在联赛中12次破网，蓝军的强大让他有望打破前辈的纪录。

除去进球，Opta提供的数据显示他的防守亦不输过往。04/05赛季，他率队问鼎英超，成为50年来第二位捧起顶级联赛奖杯的蓝军队长；10年来，他也一直勤勤恳恳地踢好每一场比赛。本赛季，他的铲球成功率和对抗成功率（80%、80%）都超过了04/05赛季（75%、72%），更让人欣喜的是他场均才0.18次犯规，而10年前这一数据为0.94。随着经验提升，他变得更加精明老到。
特里应该感谢穆里尼奥，这位老领导将他从退役边缘拉回赛场。很多时候，特别是近些年，他并不是球队的主力中卫。12/13赛季，时任主帅贝尼特斯就不太信任这名老兵，他在一次采访中说：“在这个年纪，经验和比赛理解力是他的优势，但也必须看到，有很多对手比他更快更壮。”这等于委婉地要求老队长给年轻人让路，彼时占据主力中卫位置的就是路易斯和卡希尔。
幸运的是贝尼特斯并没有执教太久，“最特别的主帅”结束欧洲环游，带着新功赫赫的荣誉册重回英伦，立刻就让老队长重回首发。世界杯日益临近，英国媒体当然没有忘记状态不错的特里。
特里的国家队生涯充满争议。2010年，他因“友妻门”事件被卡佩罗解除队长职务。13月后，他官复原职，卡佩罗说“1年的惩罚已经够了”。两年后，特里再遭（足总）解职，这一次是因为被指控用种族主义言论侮辱了安顿-费迪南德（之后他在威斯敏斯特地方法院就此事作出澄清）。卡佩罗并不赞同这个决定，很快就递交了辞呈；在漫天的非议中，特里追随了前主帅的脚步，于2012年12月宣布退出三狮军团，将国家队出场记录定格在78场。
穆里尼奥重返蓝桥，特里找回状态；里约近在眼前，霍奇森教练却仍为卡希尔的搭档发愁，过往的不快似乎应就此放下。但最终，前任队长没有选择和现任主帅并肩作战，贾杰尔卡入替飞往巴西。
又一次伤心透底的世界杯之旅后，英格兰球迷仍为防线问题深感忧虑；而切尔西球迷就安心得多，数据显示他们的中卫仍是英超最佳。和10年前一样，蓝军在积分榜首欢度圣诞，回春的老队长可以畅想更多。

接工时间：2014-12-26
完工时间：2014-12-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/11368066.html
原文地址：http://eplindex.com/63057/john-terry-better-age.html
备注：昨晚又进球，致敬老队长

特里是不是英超第一中卫，尚可存疑（个人更垂涎曼二的孔帕尼）。
但特队目前依然是英格兰第一中卫，是确信无疑的。

加油特队，稳定军心作用巨大，精神号召力是笔宝贵的财富。

特里是要感谢老穆，老穆也应该感谢特里。状态保持如此出色不是一句主教练给了机会或者打法适合就能解释了的。这种稳定性贯穿委员长职业生涯，论高光不敢说是21世纪以来最牛逼的中卫，但是论长期保持在高水准我实在想不出谁能强出委员长一档。当然了，这话放在话题区又得被巴特兹大神轮出翔了╯▂╰