专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
天下足球
手机版
访问手机版
 
开启左侧

[翻译] 跟曼联一起度过美好岁月的那些人和事

[复制链接]
madison 发表于 2015-10-20 10:05:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
这些年爱曼联的那些事,同时也是属于你我的故事。 --译者

每一个球迷团体都有着属于自己的人物,都有自己的故事。在曼联的随队支持者中,有一些人已经在在众多红魔球迷中变得小有名气,比如“石蜡皮特”,他曾经在布里斯托尔城(目前在英甲)高唱:“曼联,英超之王!”的时候摔穿了房顶。在1980年的曼联季前赛之旅中,这位皮特问当时的曼联主帅——阿特金森借5英镑。当然最后未能如愿,不过得到了阿特金森的亲笔签名作为补偿。

当比赛日来临的时候,皮特总会提前几天出发。跨越奔宁山脉从曼彻斯特到谢菲尔德(英格兰约克郡的城市),也曾搭便车到阿伯丁(苏格兰东北部城市)为曼联的一场友谊赛助威,不幸的是这场比赛最后却因大雾不得不取消。

皮特,这位在1980年代决定只有当曼联重夺联赛冠军,他才会剃胡子的球迷经常搭便车。他曾搭便车去贝尔法斯特(北爱尔兰首府)买一场纪念赛的球票,然后球票到手后又搭便车回去。几周后,皮特再次以同样的方式去看了这场纪念赛。

2008年,来自布莱克浦(位于英格兰西北区,又称黑池)的米克-伯吉斯,不辞辛苦的去看曼联在尼日利亚的一场友谊赛,他打扮成本地部落首领的样子。一位白人身着华丽缤纷的民族服饰,这景象可不多见,逗得当地的尼日利亚人哈哈大笑。伯吉斯声称他是因为被诸多的求婚逼的喘不过气。

还有一位每场必到现场的曼联球迷是托尼-韦斯,他是一位像章的卖家,曾在1975年从曼彻斯特开车看曼联的季前赛——在伊朗的季前赛。

然后就是这位曼彻斯特人——约翰-布林德利,曼联的比赛无论主客场,每场必到。而他的家,在利物浦市的埃弗顿

“我的夫人是埃弗顿人,所以我搬到了利物浦这座城市”布林德利说到,“我的夫人支持我每场都去看曼联的比赛,她的父亲已经持有埃弗顿的季票超过60年了,所以她懂这种感情。她也会帮我买球票。我的第一任妻子讨厌足球,当时她向我下了最后通牒:她和曼联,二选一。所以我就离婚了。”

“为了去看曼联的比赛,我做过很多疯狂的事情。那时在考文垂(英格兰西米德兰郡城市),我没有比赛的球票。虽然我很喜欢我的衣服,可是我依然拿出来用它换了一张球票,即便这是花了200英镑买的珍藏版长克龙比大衣。开放式球场里的看台冻得我直哆嗦。”

BbsImg144497300481342_738*415.jpg
赛季初在布鲁日的球迷,红魔拥趸总会不远万里赶来支持球队

年轻的球迷喜欢留下他们的印记,老球迷们更愿意享受过去那些美好的回忆。62岁的迈克尔-韦伯斯特是梦剧场的管家(球场管理员)。当他还是个孩子的时候,他就已经来老特拉福德看球了,数十年如一日的支持曼联,当梦剧场的管家也已经22年了,岁月流逝,不变的是对曼联的爱。

韦伯斯特的责任包括监督新闻记者,而他们当然没有与他经常打交道的球迷们那样活跃好动。他很敬业,虽然偶尔也会闷声喊道:“快进来!”当看到曼联攻破了曼城或是利物浦的大门,可见他对球队潜藏的激情。

韦伯斯特就像是为了他的毕生挚爱——曼联才来到人世间走上这一遭。11岁的时候,他见证曼联赢得1963年的足总杯。之后,他从1967/1968赛季开始固定的去看曼联的比赛,他的家在弗利克斯顿,离老特拉福德只有5英里,搭一趟公交就到了。

“我们总是很早就到了球场,因为那个时候西看台(曼联死忠球迷的聚集地,堪称红魔的心脏)不用球票,谁先到谁先进得。”他回忆道:“当我们到的时候,浩瀚的队列就已经把梦剧场的入口挤得水泄不通。入口的十字转门在离比赛正式开始前的两个小时就会开,然后我们就会一拥而入,然后走到看台的左侧”

这是个与众不同的看台。

“西看台被分为左右两边,”韦伯斯特说。“在70年代的时尚潮流到来之前,我们穿着双色调的裤子,樱桃红的Dr.Martens靴子和长克龙比大衣,还在胸前的口袋上别着曼联的队标。如果你穿成这样,你可以成为他们的一员,否则了没法融入这个群体。我们还把围巾缠在手腕上,于是得到一件客场的围巾变成了一件很酷的事情。可能你都不敢相信,那时候围巾会频繁的互相交换。其实本身各队球迷之间的关系是很好的,到后来大家开始把偷走对方球迷的围巾当做是一件值得炫耀的事,球迷之间的关系就破裂了”

当然还有其他的方式能让大家关注到你,并获得称赞。

“起头唱助威的歌曲(能够引起关注)”韦伯斯特说。“我经常时刻都准备着用高歌为曼联加油。我最难忘的时刻是1968年我们赢得欧洲冠军杯(曼联以4:1击败本菲卡,历史上首夺得欧洲冠军,那个时候我感觉自己可以一直不停的高歌20分钟。我们先唱‘我们是冠军’,看台右端的伙伴们随即接唱‘欧洲的冠军。’”

“西看台总是坐满了球迷,拥挤是避免不了的。拥挤的最疯狂的一次是丹尼斯-劳(作为曼城的一名球员)重回梦剧场的一场比赛。人们纷纷向前涌去,为了自己的人身安全我不得不走进到球场里面。”

公众对客队球迷的看法可能会感觉很不安。

“不参与足球的人可能会感觉我就像一个流氓,但是我并不是这样的认为”韦伯斯特说,“我的确有些吵闹,我做过一些我不应该做的事,例如在火车上逃票,但我不会伤害任何一位无辜的球迷,我从来都不是一个闹事的人。”

虽然在韦伯斯特看曼联的前26年里,曼联没有赢得任何冠军,但他仍然深深的爱着这只球队。

“去客场看曼联比赛是最欢乐的时光,我们总是很兴奋,也留下了很多美好的回忆,像那一次去北安普顿位于英国中部的北安普顿郡见证了乔治-贝斯特独中六元的精彩场面,”他还说到,“有一次,我们在奥特林厄姆(曼彻斯特市中心的西南方)搭上了一辆军用卡车的顺风车,坐了一整夜,往南行进,直到路途中我们发现了在交通岛上一个废弃的屋子,于是就下车在这里落脚睡觉。在凌晨4点起床,我们又搭上一辆从弗利特伍德码头位于英国西部兰开夏郡海岸)运鱼的货车,直达北安普顿。

“早上6点,我们到了北安普顿,发现到我们比其他红魔球迷到的都早,这非常有成就感。一位当地的记者声称他要写一篇关于曼联球迷蜂拥而来的的文章,想问我们一些问题。他对我们搭便车而来的过程很感兴趣。这位记者问到:“你认为曼联球迷将带着怎样的心情?”

我答到:“不要跟他们乱来,他们是来破坏的。”当然我是在开玩笑,没想到赛后北安普顿的报纸上印着一张大大的图片,那是众多曼联球迷走下火车的画面。报纸的标题是:“‘破坏者’光头青年驾到。”

轰动性的标题引起了很大反响。

“当我们去市中心的时候,人们纷纷转身盯着我们看,好像我们长了两个头,”韦伯斯特补充道,“的确有些人惹过麻烦,但我们敢说他们绝对没有我们过得开心。我们曾经跟那些主场球迷一起喝酒,起初有一些的疑惧,之后那些很友好的球迷接纳了我们。

去看一些较远的客场比赛,韦伯斯特花在路上的时间将近24个小时

“有一年,我们去伊普斯威奇(位于英国东部萨福克郡),早上5点就到了,”韦伯斯特回忆道,"透过晨曦,我们看到球场的大门正开着,于是就径直走了进去,开始踢球。我在边路做着斯蒂夫-科贝尔(前曼联边翼)式的动作,突然发觉球场上已经没了传球目标了。球场管理人员已经发现了我们,气的火冒三丈。其他人都被吓的早就开溜了。”

在利物浦的客场比赛算是最近的客场之一了。

“那一年,一位BBC的记者请求在安菲尔德球场外对我采访,韦伯斯特回忆到,“我告诉他:我们不会没事找事,但当我们受到攻击时,我们会毫不犹豫的反击。这番话很大程度上是虚张声势。我后边又说到:‘如果利物浦人想要这样,他们就会得到我们的反击。’当时我对着摄像机说的这段话现在还时不时在关于曼联的怀旧节目中出现。”

“我们每次看完客场比赛归来,都身疲力竭,但心中依然很亢奋,人们过去都很爱听以前发生的传奇故事,而我感觉我是这些传奇故事的一份子。那个时候看曼联的比赛很容易,在球场门口买票就行了。球票不贵,你还能跟你的同伴一起站着。而现在,这种方式已经行不通了。”

过去总是混进球场,到现在作为球场的管理员,就像昔日的猎人如今成为了守林者。韦伯斯特一生都有与曼联的回忆作伴。

“我会说,除了我孩子们的出生,我生命中最美好的回忆都跟曼联有关。”韦伯斯特微笑着说。

这个世界上像他这样的曼联球迷,还有很多。

回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

2粉丝

18974帖子

排行榜
作者专栏


关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址:英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心:英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )