[翻译团]米克尔——切尔西冲击四冠王的重要一员

[翻译团]米克尔——切尔西冲击四冠王的重要一员  由 费雷拉的雷 发表


米克尔
——切尔西冲击四冠王的重要一员




在切尔西目前的阵容里，没有谁能像米克尔一样更容易引起球迷意见的分歧——部分球迷认为他是一线队有价值的队员，另一些则对他如果能尽早离开球队并不感到可惜。当然，还有许多球迷纠结于这两个冲突的观点。尽管米克尔算不上是“马克莱莱二世”，但近一段时间的比赛证明，他在切尔西四冠王的征途中扮演着重要作用。

令人震惊的是，截至目前，米克尔已经为切尔西出场多达328次，现役球员中仅排在特里、切赫和德罗巴之后。在接近十年的切尔西职业生涯中，米克尔已经赢得英超、足总杯、联赛杯、欧冠和欧联的冠军奖杯。获得这些荣誉往往奠定了一个足球运动员在俱乐部的传奇地位，但更客观的说，大部分切尔西球迷并不情愿认可这位中场所获得的荣誉。米克尔更像一个另类的英雄，没有什么比他铁树开花更能让切尔西球迷的庆祝陷入狂欢，但他在俱乐部的影响力却比不上与他出场次数相当的其他球员。
切尔西在2006年运作米克尔转会时引发了一些争议并受到法律指控，当时想要他的另一家便是曼彻斯特抬价联。米克尔在这些年里已经成长为一个很不错的足球运动员，更与2006年那个年轻新手有着天壤之别。可是从某种意义上说，他并没有向球迷展现出作为2005年荷兰世青赛银球奖获得者该有的表现（那届获得金球奖的是梅球王）。米克尔职业生涯早期是作为攻击型中场，是穆里尼奥第一次出任切尔西主帅时把他移到了和法国人马克莱莱相似的位置。尼日利亚国脚已经成长为防守型中场并在过去几年有着一些优秀表现。对这家伦敦俱乐部来说，过去的十年虽然很动荡（尽管很成功），但米克尔的贡献一直受到好评。

本赛季随着马蒂奇和小法在中场的高大上搭配，又有奥斯卡、阿扎尔和威廉的鼎力相助，若谈不上是全欧洲最好的，切尔西也坐拥全英超最豪华的中场配置。米克尔并不是穆帅首发十一人的关键一员，但即使是最坚定的米黑们也会不情愿地承认，米克尔能在需要时“做自己的工作”。“做自己的工作”是足球界经常使用的陈词滥调，更是“踢得并不是很好”的一种委婉说法。然而对米克尔来说，这是对他最贴切的描述。米克尔有能力做好自己的工作，特别是教练希望他所承担的特定职责——也是他真正价值的体现。

在切尔西近六场各项赛事中，米克尔已经作为双后腰组合的一员、与不同的搭档一起首发了五次，包括小法缺席时搭配马蒂奇，马蒂奇停赛时搭配小法，以及联手法、马在周一晚2-0客胜斯托克城。米克尔不仅在战术方面是一个精明的球员，也成长为可靠的一环——你对他的期待他都能做到。对于穆里尼奥这样一个根据对手不断调整战术、阵型以及时刻关注最微小细节的教练来说，米克尔的可靠性是无价的。

米克尔大部分时候是作为切尔西唯一的防守型中场——马蒂奇的备胎出场。另一位小将阿克在这个位置上曾有过出场，但只有两次是首发，可以说他仍然在努力适应新俱乐部。这么说也许不太公平，但不可避免的是，米克尔经常被球迷与同一位置的马蒂奇相比。就像许多防守型中场一样，他总是相形见绌。很显然，米克尔在许多方面的能力比不上马蒂奇，比如他没有马蒂奇那样突出的拿球能力、没有在前场把球喂到阿扎尔和奥斯卡喜欢的空挡处的广阔视野、没有让对手呆若木鸡的爆发速度，更不拥有塞尔维亚人的身高和蜘蛛般的四肢，所以没有那么多的空中威胁、拦截能力和广泛的覆盖范围。

然而，米克尔也有优势。他具备一名防守型中场所需的位置感和战术纪律性。他在持球时四平八稳、令人放心（但缺乏亮点。不得不说，这并不总是个优点）；会利用强壮的身体在逼抢下有效的持球；在中场（如对抗赫尔城和斯托克城那样）赢得铲球。最重要的是，作为赢得英超和欧冠比赛的老将，他有经验和能力在大赛中做出一些细小却很重要的决定。

这些决定包括领先时浪费时间、用机智的犯规来扰乱对方的进攻势头等。就像天空体育评论员加里-内维尔指出的那样，米克尔善于掌控大比赛。同样重要的是，他让主教练多了份选择，特别是在困难的客场比赛时，他作为三中场之一可以给予马蒂奇和小法更多控制比赛的自由，同时也增强了防守的稳定性。



穆里尼奥很可能在未来重启小法-马蒂奇-米克尔的三中场配置。


米克尔-马蒂奇的中场组合在对阵斯托克城时取得了显著效果，斯托克城球员的身体威胁完全被这二人组合消灭于无形中，而对方最具创造力的球员博扬只要一在禁区拿球，就至少有米克尔或马蒂奇一人紧紧相逼。这样的结果就是博扬的作用十分有限。穆里尼奥在本赛季前曾尝试使用拉米雷斯搭配马蒂奇和小法的中场三人组合，但很显然，近几场比赛表明，只有米克尔而不是拉米雷斯在场上时，球队的防守看起来才会更加坚固。尽管米克尔缺少拉米雷斯带球的节奏和能力，但巴西人也不具备米克尔的站位能力和防守纪律性。
此外，米克尔在场时，马蒂奇能更自由地向前推进。马蒂奇有能力向对方半场更靠前的位置进行压迫，因为他知道就算被甩开或突破，米克尔也会在后面为他补位。同时，米克尔的出场也让塞尔维亚人在横向扫荡上更加自由——马蒂奇能在对方反击时帮助边后卫防守并为边锋补位，而米克尔则在中场守住位置以确保没有大空当漏出，这就会避免切尔西在安菲尔德被利物浦中场埃姆雷-詹折射破门的悲剧重演。
而小法则相应地免除了部分防守责任，这样他能集中注意力给迭戈-科斯塔创造机会。尽管这并不意味着把小法固定在10号位，但米克尔在场上可以让西班牙人有更多的自由驰骋，这样小法可以在对方禁区安心的组织进攻跑位。因为他知道有米克尔在后场给他打掩护，就算有反击，自己也不是每次都要狂奔回去。这样看来，米克尔是四后卫的有效屏障，是穆里尼奥在大赛打客场时的有效选择，特别是在欧冠淘汰赛和国内杯赛后期尤其如此。
对米克尔来说，主教练把他作为团队合作者是件好事。他从加盟切尔西早期的狂放不羁一路走来，已经成为一个顶尖的职业球员。退一万步来说，米克尔至少能在主教练安排奥斯卡、马蒂奇和小*河蟹*休时上阵。穆里尼奥在最近的一次发布会上重申，他最重视这类球员，“对阵纽卡是他最近第一次出场，是我们场上最好的球员。”葡萄牙人很兴奋地说，“他三个月没有上阵，怎么会是我们最好的球员呢，因为他每天都坚持着高水平的训练。”如果米克尔能继续这样的闪光，可以预见的是，切尔西12号会在未来几个星期有更多的上场机会。
由于尼日利亚未能晋级2015非洲杯16强，米克尔也不会有长达三个月的离队时间。尽管他不是每个球迷的宠儿，但很显然，他本赛季在切尔西有着重要的作用。实际上，即使他能延续对阵斯托克城的表现，甚至能有所提高的话，但他要想减少球迷看到他出现在球队大名单时所发出的抱怨仍然任重道远。尽管米克尔不像小法和阿扎尔那样星光熠熠，但假以时日，切尔西的死忠也会增添一份安全感，因为他们知道，米克尔会作为中场屏障，在场上尽职尽责地做自己的工作。

[ 此帖被买兇拍人在2014-12-31 17:07修改 ]

接工时间：2014-12-29
完工时间：2014-12-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/11406303.html
原文地址：http://www.thehardtackle.com/2014/john-obi-mikel-important-to-chelseas-    quest-for-the-quadruple/

米呆是个本分的人，是因为其他的后腰太强，所以总觉得他差那么一点。

我只是有点不太能忍一个防守型中场不到28岁居然已经开始衰退了。

不爱了……

单独看，你觉得还好啊。。你和马蒂奇，一比，差太多。。

米呆问题还是懒
对圣徒上下半场的表现能说明问题

我觉得，他属于他在队里你看不出他好，他走了才觉得他不可或缺的那种

哈哈，作为米粉看到这样的标题稍感欣慰！

MD也是醉了。。拿FM评论一个球员。。那切尔奇，蒙特利沃岂不是球王级。。
算了，新年不说了，毕竟也是车子过去这么多年的见证人之一。值得一提，2012年欧冠评选切尔西球星排行榜的时候，米克尔已经排到40多位了。。和卡劳相当

米克尔则在中场守住位置以确保没有大空当漏出，这就会避免切尔西在安菲尔德被利物浦中场埃姆雷-詹折射破门的悲剧重演。
米克尔在场，区别就是詹那脚远射会弹他身上折射而不是弹卡希尔身上折射，都是抢不上去的永退流，真以为有多大区别

引用10楼 @Vinod 发表的:
MD也是醉了。。拿FM评论一个球员。。那切尔奇，蒙特利沃岂不是球王级。。
算了，新年不说了，毕竟也是车子过去这么多年的见证人之一。值得一提，2012年欧冠评选切尔西球星排行榜的时候，米克尔已经排到40多位了。。和卡劳相当


米克尔work rate有15，看了笑笑作数

有一个逻辑一直非常搞笑，似乎把谁放到马克莱莱的位置就能起到马克莱莱的作用一样。而这样的句子，在很多写米克尔的文章都用到了

引用12楼 @jomwlh 发表的:
米克尔work rate有15，看了笑笑作数

看了原文，没有FM的图。懂球帝app里也有这篇文章。这幅图是虎扑翻译加上去的。

引用13楼 @Vinod 发表的:
有一个逻辑一直非常搞笑，似乎把谁放到马克莱莱的位置就能起到马克莱莱的作用一样。而这样的句子，在很多写米克尔的文章都用到了

如果米克尔的positioning有17，那老马起码27
什么级别的球员做什么样的事，如果不把球员吹到天上去，那还能做朋友

引用15楼 @jomwlh 发表的:
如果米克尔的positioning有17，那老马起码27

大卫路易斯的positioning是10。。实在看不出米克尔比路易斯高这么多

引用16楼 @Vinod 发表的:

大卫路易斯的positioning是10。。实在看不出米克尔比路易斯高这么多


站住位置和不失位的区别还是很多人搞不清楚，一个球员可以屡次失位但站住自己的防区不动，把锅丢给别人。
类似篮球里哈登的眼神防守，摆好防守架势站住自己的位置，然后任由对手随便通过

比起亚历山大宋，米克尔都有不少距离。
米克尔作为前腰出身，但他和阿森纳时期的宋，距离就非常远了。更不用说每一次都把米克尔爆成渣渣的亚亚图雷了。

真正优秀的positioning，不是站住自己的位置就作数，还要能根据对手进攻球员的移动适时切换自己的防守位置

引用17楼 @jomwlh 发表的:

站住位置和不失位的区别还是很多人搞不清楚，一个球员可以屡次失位但站住自己的防区不动，把锅丢给别人。
类似篮球里哈登的眼神防守，摆好防守架势站住自己的位置，然后任由对手随便通过

这种现象在高位防守，3后卫防守更是常见。而米克尔在这种体系则更容易甩锅。。