[翻译团]路易斯重回斯坦福桥？车子照样教做人

[翻译团]路易斯重回斯坦福桥？车子照样教做人  由 Sonho_de_Luz 发表
路易斯重回斯坦福桥？车子照样教做人
By Sam Long


“我相信，切尔西或其他任何球队都会想念我的。这并非口出狂言，我对自己的能力有信心。”
在今夏以5000万英镑从切尔西转会至巴黎后，大卫-路易斯留下的这两句只言片语似乎并无特殊。
他当然可以在心中保有希望，期待斯坦福桥会感怀他的离去，也期待着自己能够在另一家欧洲豪门拥有光明的前景，尽管之前他仍然备受指责。
但是，实际上他的名字本赛季很少在西伦敦被提起，而穆里尼奥从法甲土豪手里压榨到的大笔现金却直接为切尔西带来了阵容的提升。
另外一些高质量的球员们随即被看中并敲定为转会目标，所以尽管这个神出鬼没的南美人已不在其中，俱乐部的后防线反而被加强了。
同时，路易斯的归来也被提上了日程，因为他的新东家刚刚成为了蓝军欧冠16强的诱人对手。
尽管当穆帅坚持认为他理想的对手是这只法甲卫冕冠军时，很多人都感到了惊讶，但这充分流露出了葡萄牙教练目前对球队的信心。
路易斯会竭尽全力证明他的价值，因为俱乐部在夏天无情地把他视作了多余的人。这个27岁的球员是一把双刃剑，他能够展现出非凡的闪光时刻，也可能会带来粗心的拙劣表演。
他在世界杯的表现凸显了这一点：当他超神发挥时，他能够在对哥伦比亚时踢出令人惊叹的任意球；而当他超鬼发挥时，他同样能贡献出在半决赛被最终冠军德国击溃时的可怕表现。
之后，每当路易斯为这只饱受贝洛奥里藏特之耻的桑巴军团首发时，嘲笑的声音都蜂拥而至（译注：贝洛奥里藏特，半决赛德国对巴西的主办城市）。但这也无可奈何。成为永恒伟大的机会距离他只差一场比赛，而如今他的名誉却支离破碎。
切尔西甩下了一个麻烦，足球圈对此有了共识：这笔交易中蓝军的收益远大于付出。路易斯上个赛季在英超仅出场19次，这同样说明了问题。


不过，路易斯已经用一种令人钦佩地方式开始了他在王子公园球场的新征程。虽然很多巴西队员在夏天的世界舞台上遭受沉重打击之后纷纷陷入了低谷，但是这名后卫现在已经成为了主帅布兰科手下的关键人物。
路易斯在冠军联赛中获得登场，并在取胜巴萨的关键一役中打进了一球。同时，他也是球队在联赛中出场最多的后卫球员之一，到目前共出战了12次。
但是，他是否有能力在切尔西对阵大巴黎的任一回合较量中，扮演一个充满影响力的角色呢？


这对老对手在上个赛季也碰面了。讽刺的是，路易斯疑似以一个滑稽的乌龙球向PSG递交了投名状。感谢登巴巴在第二回合中突如其来的入球，切尔西最终成功锁定半决赛名额，但路易斯并没有给人留下印象。
看起来，他这次也没有办法做到这一点。路易斯忽好忽坏的个人发挥，与切尔西如同机器般稳定的球队表现实在难以匹配。
马蒂奇和法布雷加斯同时为球队带来了存在感以及持续的创造力。塞尔维亚人对后腰位置的理解是路易斯永远难以企及的，而西班牙人的大局观也与这个前本菲卡球员不在同一级别。（译者：为啥拉我秃鹰躺枪！！）
甚至有人提议在这次较量中，把路易斯推到中场的位置，同时让马尔基尼奥斯作为中后卫上场。如果真的如此，这也许会给两边都带来一些乐趣吧。
当然，尽管在斯坦福桥效力期间路易斯曾踢过多个位置，现在他首先并主要是一个中后卫。然而，他仍然需要一个富有统治力的后卫在场上与他搭档。
路易斯更多的时候扮演了一只羊，而非牧羊人的角色。而他的同胞及俱乐部队友蒂亚戈-席尔瓦，在这个被伤病打乱的赛季中也迟迟无法恢复良好的状态。这对中卫组合很有可能会被切尔西强大的中锋迭戈-科斯塔羞辱。
这名球员在头球争顶方面并不特别占优势，在本赛季的冠军联赛中，他只赢得了两次空中对决。而西班牙人的效率基本意味着路易斯很难得到他渴望的拿球时间。传球出球当然是路易斯的能力所在，但科斯塔不会给他的对手片刻安宁。


更有可能的情况是，路易斯会将这场对决再度化为让自己表现的渴望，就像他在世界杯半决赛所做的一样。在如此万众瞩目的时刻，将队长袖标交给这个情绪化的后卫，已经被证明失策。
他知道，所有目光都会汇集在他身上，因为赛场的另一边是穆里尼奥，一个将他弃之不用的主教练——以及这个他永远会心存感念的俱乐部，是他全力送入球门的点球，确保了这家西伦敦俱乐部能够第一次把他们的名字刻在大耳朵杯上。
然而，尽管路易斯会成为闪光灯的焦点，更有可能的是，他的光芒会被老东家的阴影所掩盖。
需要穆里尼奥警惕的有许多名字，尤其是伊布拉希莫维奇，但路易斯并不在其中。在足球的世界里，重遇旧主的剧本每天都在上演，但他无法收获一个美好的结局。

接工时间：2014-12-16
完工时间：2014-12-17
接工地址：http://bbs.hupu.com/11270317.html
原文标题：Can PSG’s David Luiz come back to haunt Chelsea in the Champions League?
原文地址：http://www.squawka.com/news/can-psgs-david-luiz-come-back-to-haunt-chelsea-in-the-champions-league/247710
备注：致原作者——蓬蓬跟你什么仇什么怨什么仇什么怨

如果路易斯进球 他会庆祝吗？ 如果是绝杀进球 我已经感觉到论坛要爆炸了

期待电梯球。。。

引用2楼 @卢小四 发表的:
如果路易斯进球 他会庆祝吗？ 如果是绝杀进球 我已经感觉到论坛要爆炸了

就让他做个安安静静的蓬吧


你们车子今年一定要拿联赛冠军啊，他跟伊布赌了他的蓬
他的本体就是个蓬，如果把蓬剪了，那就啥都不剩了

败我车人品啊！

这标题就是要大脸的节奏啊

最想念的就是应该有俩路易斯，全卖给巴黎，抢下桑切斯小法，欧冠都可以争争了

引用8楼 @gumuchouchou 发表的:
  最想念的就是应该有俩路易斯，全卖给巴黎，抢下桑切斯小法，欧冠都可以争争了

按照车区说法，兰8和F4矛盾，所以F4走了
桑切斯当时顶特里的肋骨，特里怒报复吃红牌的，所以桑切斯如果来，特里今年也不会续约留队

求大蓬轻点打脸！求大蓬绝杀破车后别庆祝！毕竟真爱过！

rp已经爆炸 凶多吉少啊。。

赛后:
“无论身穿什么球衣，蓬蓬都在威胁车子的球门”

今年的巴黎比去年多一个路易斯，但伊布状态比去年下滑不少。车子今年比去年多了DC 小法 马蒂奇 库尔图瓦，我认为晋级应该没问题。

路易斯可以说是上赛季车子战胜巴黎的关键。一个人扛住马退敌维拉蒂，这是很关键的。
而首回合卡希尔的低级失误都被忘记了。
同样这赛季其实小卢卡斯涨球了。他的身体素质，是真的考验车子后卫的

车子的确是在几个点都有很大很大的提高。并且可以组成面的提高。
不过路易斯走后车子的确没有人顶上。这导致是两个位置少了一个人。更加突出的是后腰位置的少人。
而影响的是车子硬度和中场的扫荡。虽然陆毅有那么多问题。但是不可否认，他的天赋与身体，是可以给车子很多东西的。

引用15楼 @Vinod 发表的:
车子的确是在几个点都有很大很大的提高。并且可以组成面的提高。
不过路易斯走后车子的确没有人顶上。这导致是两个位置少了一个人。更加突出的是后腰位置的少人。
而影响的是车子硬度和中场的扫荡。虽然陆毅有那么多问题。但是不可否认，他的天赋与身体，是可以给车子很多东西的。

没错，踢曼城和曼联时我就挺怀念他的，看着孔帕尼曼加拉都冲到中场了，费来妮更是对我们的人横冲直撞，如果有一个路易斯在场上哪里能让他们那么嚣张。
拉米和米克尔如果有一个人有他的对抗就好了，米克尔有硬度但速度，频率等没法和他比。拉米有速度但对抗硬度差一截。
欧战上有大卫这样一个备选心里不虚，现在感觉底气不足的，马蒂奇虽然不拖后腿但硬仗中他也成了别人绞杀的对象很难再给小法太多额外支援，无论奥斯卡还是威廉对抗上也帮不了小法太多。

蓬蓬的状态就好像是英雄技能里的被动触发的致命一击，这技能虽然没cd但是有概率，而且概率极不稳定，每一次攻击都重新计算。暴出来一刀砍红，暴不出来就是个普通攻击，所以希望他届时可以安静地做一个美男子下手不要太狠。另外车子这赛季后防天团的表现也是个不稳定因素，前场美如画的时候后防不要大心脏的制造悬念就好。。。

引用16楼 @wjlzlx 发表的:

没错，踢曼城和曼联时我就挺怀念他的，看着孔帕尼曼加拉都冲到中场了，费来妮更是对我们的人横冲直撞，如果有一个路易斯在场上哪里能让他们那么嚣张。
拉米和米克尔如果有一个人有他的对抗就好了，米克尔有硬度但速度，频率等没法和他比。拉米有速度但对抗硬度差一截。
欧战上有大卫这样一个备选心里不虚，现在感觉底气不足的，马蒂奇虽然不拖后腿但硬仗中他也成了别人绞杀的对象很难再给小法太多额外支援，无论奥斯卡还是威廉对抗上也帮不了小法太多。


不过说实在的，同时身体，态度，步频，强壮程度这些都具有的球员就很少，这也是球员的天赋啊。。
这些属性也是路易斯能卖那么高价钱的原因之一。
而替代品，自然很难寻觅

其实就后卫这个位置而言，年轻小将们的实力都参差不齐。吕迪格，Suele这两名德国未来希望，看了半个赛季都满怀希望。前者自信心有点问题，后者直接赛季报销。
拉波尔特，伊尼格马丁内斯则是西甲最好的选择而且难度不大。实力可以说是在卡希尔之上的。
英超就是斯通斯，跟拉波尔特比起来还是有距离的。
当然车子安心低位防守，有时候也是没法说什么

如果大巴黎把蓬蓬当后腰用起到曼联那场费莱尼作用的话，比赛结果还不好说呢