[翻译团]切尔西：战斗精神彰显蓝狮本色

[翻译团]切尔西：战斗精神彰显蓝狮本色  由 RangMo 发表
切尔西2-0斯托克城：战斗精神彰显蓝狮本色


亚当－贝特在周一晚间足球看到了切尔西2-0战胜斯托克城所展现的韧性和能力，这也是本赛季他们夺冠需要的。。。
“如果你想要战斗，那么他们会跟你战斗。”
做客周一晚间足球，加里－内维尔赛前预测了争冠球队所需的表现；切尔西在对斯托克时拿出的表现与他的说法如出一辙。“你不能只通过技术，”之后他不断地重申。“你需要战斗，战斗。”
在不列颠尼亚球场的比赛很激烈，切尔西像往常样2-0取得胜利，从而确保了他们在圣诞节时位居积分榜头名，他们也展现了为什么他们是本赛季英超冠军的最有力竞争者。
尽管曼城最近复苏，但穆里尼奥的球队仍然是这个联赛中最完善的。本场结果也体现了他们在之前遭受失利后的进步。“在过去的几年，对我们来说非常难，”赛后特里对天空体育说到。但之前几年，他的身前并没有马蒂奇在横刀策马。
“他赢得了每一个头球，他做出每一次铲球并且破坏对方的反击，”蓝军队长补充道。大个子中场为这支切尔西提供的保护有据可循，而且很明显。无球跑动，冷静处理球，本场最佳当之无愧。
“赛前，我们说我们不会跟他们对攻，我们会按自己的节奏踢球，”接受本场最佳后马蒂奇对天空体育说。然而，这只是对即将要发生的事情一个轻微的误导。穆里尼奥球员的选择已经表明，他不是一个只要求自己的队伍不顾对手只踢自己比赛的主教练。
与之形成鲜明对的是周日在安菲尔德体现出的他们各自的教练哲学，切尔西主教练对情形的需要做出了反应。“我们看到阿森纳被斯托克城凌辱，但是穆里尼奥会过来说‘这就是我们要的设置，因为这是你做客斯托克不得不这样踢’，”杰米-卡拉格在天空体育演播室如是说。
在此情况下，这就意味着他要选择身高1米88的米克尔搭档马蒂奇镇守中场。这支切尔西不会受到凌辱。实际上，他们在上半场做出的拦截和赢得的高空球争顶比阿森纳作客不列颠尼亚整场90分钟里的都多。


在斯托克城，米克尔和马蒂奇专注保护切尔西的后防
切尔西中场组合的表现很奏效。比赛正如古谚所说，如果强一些的队伍同弱一些的对手一样努力，那么最后就能显出高下之差。为什么当你能够用对手的方式踢得更好而换种方式就会有风险？这场比赛就是明证。“在每一方面，他们都和斯托克城旗鼓相当，”加里-内维尔说。
事实上，他们不仅仅是旗鼓相当。米克尔和马蒂奇打败了杰夫-卡梅伦和史蒂芬-恩佐济。他们两个人完成16次铲球，10次解围，5次拦截和3次封堵。相对比，卡梅伦和恩佐济的组合只做出了3次铲球并且没有一次解围、拦截或封堵。

中场对比	铲球	拦截	解围	封堵
恩宗济&卡梅隆	3	0	0	0
马蒂奇&米克尔	16	10	5	3

斯托克城13脚射门大多都被封堵了，这说明，切尔西不仅是本赛季到进球最多的球队，也是最难攻破的球队。正如赛前内维尔所指出的，在这种环境下做所需要做的来抓住胜利机会的意志是成功球队的特质。
“（穆里尼奥）调整了自己原本对足球的设想去适应情势，说：‘我把奥斯卡留在板凳席，派上米克尔’，他是一名更有破坏力的球员，更有存在感。这就是上场并赢得联赛的球队做的。他们习惯了其他球队的方式。穆里尼奥这样做了，他并不介意你所说的丑陋比赛和赢得丑陋的问题。”


对阵斯托克城比赛的第二分钟约翰－特里头球为切尔西首开纪录
最新的例子出现在第二分钟。特里摆脱卡梅伦的盯防，接到法布雷加斯的角球，取得了他在英超连续15个赛季的进球。这个进球并不是来自什么行云流水的配合，但伊万是切尔西身高排第七的球员，这是一个可行的战术。一方恃强凌弱，一方被凌辱。
当马蒂奇铲断卡梅伦之后，他们就应该2-0领先，他将球传给法布雷加斯，后者撕开斯托克城的防守将球送到科斯塔脚下。这个时刻我们就能总结改变切尔西的所有——马蒂奇在中场的存在感，法布雷加斯的创造力和科斯塔的终结能力。
正如所发生的，科斯塔的努力稍稍偏出，所以我们不得不等待中场休息后他的进球，这表明这支切尔西与众不同。令马克-休斯恼火的是，蓝军有意放慢节奏，只是在需要发难时才突然加速。
当法布雷加斯发现科斯塔跑到空位时，阿扎尔的传球来了。跑到科斯塔创造出来的空挡，小法接到比利时队友的大力传球，破门得分，球队两球领先。
“那个球，你看到了制胜绝招，有了控球然后才有质量，”内维尔说。“一分钟就看出了冠军一方具有的一切。”意志坚定，身体强壮，技术超群。切尔西的这个赛季将会有更多赏心悦目的时刻，但在斯托克城的这场比赛也许仅仅是一场展现为什么他们最终会赢得冠军的一场比赛而已。

[ 此帖被买兇拍人在2014-12-25 09:13修改 ]

接工时间：2014-12-23
完工时间：2014-12-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/11338828.html
原文地址：http://www1.skysports.com/football/news/15116/9617766/premier-league-chelsea-show-the-fighting-spirit-in-their-2-0-win-at-stoke-that-can-take-them-to-the-title

感谢翻译。本场至少没让克劳奇那么嚣张。欧冠对阵强队可以用这套，阻挠对方前场进攻，这样对控球不利，小法陷入对方前场包围圈。小法也可后撤，变4-3-2-1

引用3楼 @Azure-Stamford 发表的:
感谢翻译。本场至少没让克劳奇那么嚣张。欧冠对阵强队可以用这套，阻挠对方前场进攻，这样对控球不利，小法陷入对方前场包围圈。小法也可后撤，变4-3-2-1

看了娜娜那场。。后场完全被克劳奇和博扬干的不行，我车这场没看，虽然控球稍稍落后不过应该后场没啥问题

引用4楼 @kg_zeng 发表的:

看了娜娜那场。。后场完全被克劳奇和博扬干的不行，我车这场没看，虽然控球稍稍落后不过应该后场没啥问题

论教练针对对手,进行排兵布阵的重要性

针对不同的对手采用不同的策略，穆帅和拉法是当前及曾经的英超名帅中翘楚。
当然，新人范加尔也不是个善茬。

回头看看穆一期时，中场兰帕德，马克莱莱，埃辛，巴拉克，这才是真正谁想跟我玩横，我就玩死他的节奏

天空之城每次罚角球都让人提心吊胆，有随时可进的感觉。

引用6楼 @米老鼠1023 发表的:
针对不同的对手采用不同的策略，穆帅和拉法是当前及曾经的英超名帅中翘楚。
当然，新人范加尔也不是个善茬。

"新人"范加尔
“师傅，轮英超，您还得向我多请教啊”

贯穿整篇的“凌辱”看得人心痒痒的~
说正话，现在我车所有的强大，甚至包括法科组合的强大，都是建立在马蒂奇的强大的基础上的，这很危险。冬窗虽然鸟一直嘴硬说不要买人，其实还是再补一个Anchor man比较好，最起码不能比米呆差的。哪怕联赛马蒂奇能一直健康地屌下去，到了欧冠后期面对那些真宇宙队的时候还是用得着。

翻译得好，十分准确及中肯！

引用8楼 @从来不洗澡 发表的:
天空之城每次罚角球都让人提心吊胆，有随时可进的感觉。

不过据说这赛季定位球进球率倒数

引用6楼 @米老鼠1023 发表的:
针对不同的对手采用不同的策略，穆帅和拉法是当前及曾经的英超名帅中翘楚。
当然，新人范加尔也不是个善茬。

   还有弗格森