作为利物浦和英格兰国家队的双料队长，史蒂文-杰拉德总能带领球队走向胜利——那么为何他一直惦念着失败而无法释怀？ 作者：Donald McRae 图片来源：卫报史蒂文-斯科菲尔德
相对于已然降温阴冷的大不列颠，午后的洛杉矶，就像个大蒸笼，用热力肆意蹂躏着城市中的人们。“这天气够暖和了吧？”史蒂文-杰拉德笑着调侃道，他嘴角微挑，露出迷人的坏坏的微笑。洛杉矶银河队的早堂训练课，由于又潮又热的天气而草草结束了。逃掉了一个电视采访和摄影的通告，这位前利物浦和英格兰双料队长才得以坐在我的面前。他身着黑色西装，潇洒不凡，眉宇间透出一种英气。闷热的天气实在是糟糕，使得杰拉德不得不拿纸巾擦拭起脸颊的汗水，“这鬼天气，其他人怎么能穿得住正装的？”他一边说着，一边折着手上的湿巾纸。
代表利物浦出战710次，为英格兰出场114场。经历了那些大风大浪之后，现在他的生活，是如白纸般全新的，也如湖水般平静的。没花多少工夫，杰拉德便在洛杉矶银河队的体育馆内找到了间空调房。他脱去夹克和鞋子，享受着冷气的轻抚。他看上去是那样的轻松自在，今年我采访过他很多次，都不曾见过今天这样如释重负的杰拉德。
为了一起写作他的自传，我们在各种各样的地方碰面：芳贝镇（Formby，杰拉德曾居住地）的高级高尔夫球场，或是克鲁郡（Crewe）的宾馆房间，亦或是利物浦的训练场，再者是拉希姆-斯特林的老房子（彼时杰拉德租住了这间住所，全家准备搬往美国加利福尼亚）。现在则是完全不同了。我们徜徉在美帝的碧海蓝天之下，太阳照得玻璃窗泛着微光。陪伴杰拉德长大的风铃草社区（the Bluebell estate）与我们相隔千里；安菲尔德，也离我们很远，很远。
从高处凝望着家得宝中心球场，凝望着这片他现在效力的草坪，杰拉德心生感慨，谈起了英国足球与美国足球的不同，海顿（杰拉德的故乡）与好莱坞的不同。“在美国我更加放松自如。”他说道，“这里压力小得多。人们陪伴着家人朋友一起结队来看球，更像是欢度节日，充满了欢快的气氛。而英超则完全不同，争强好胜。在英格兰，你总能感受到看台上如潮水般汹涌而来的压力。你不得不没日没夜地努力训练，征服教练；不得不寸土不让地每球必争，征服球迷。在那样的残酷环境下奋斗了17年之后，来到美国修生养息不失为一个好选择。”
但他始终牵挂着家乡。“我看的第一场比赛便是英超首轮利物浦客战斯托克城，”他谈道，“我每场比赛都看，一场不拉。我多么希望重回25岁的青春年华，戴着队长袖标，再次率领利物浦启程，为我们的红军球迷战斗。我多么热爱出战英超联赛和欧冠比赛。我们曾经赢得过欧冠冠军，曾经站上世界之巅，这让人更加怀念——尤其当你为家乡俱乐部抛头颅洒热血奋斗了整个生涯，这份感情更无以复加。” 利物浦与埃弗顿的德比战，杰拉德在安菲尔德主场庆祝进球
现在的时代，是一个金元足球的时代。球员们常常主动从一家俱乐部转会到另一家俱乐部，为了数百万英镑的新合同而去亲吻新球队的队徽。他们遭到球迷的唾弃和谩骂。然而在这样一个时代，杰拉德却为我们定义了什么叫做忠诚。从8岁开始到即将年满35岁，杰拉德为利物浦奉献了他几乎所有的年华。曾有个一个瘦瘦小小的孩子在家门口的石子路上踢着球，假想着自己就是利物浦的那些英雄：约翰-巴恩斯，史蒂夫-麦克马洪，约翰-奥尔德里奇和彼得-比尔兹利。杰拉德巅峰时期，将全身心投入的激情和精妙的球技融为一体，能推进能进球，一脚35码精准长传已成标志。2005年，正是杰拉德激励了全队，率领利物浦创造了欧冠决赛最伟大的奇迹，勇夺欧洲冠军。他还是足球史上唯一一位能够在欧洲冠军联赛、欧洲联盟杯、足总杯和联赛杯四个决赛上都有进球的球员。
但即便忠诚如杰拉德，也无法为利物浦效力一辈子。作为球员，离开母队实在心如刀绞，仿佛有一只无形的手生生将你和挚爱分开，那痛楚懂的人自然懂——但是作为一个“人”来说，去美国踢球的好处是显而易见的。“很多人都发现我来美国踢球后变得不一样了。”杰拉德对我说道，“阿莱克斯（杰拉德的妻子），我的家人还有我的朋友都觉得现在的我和之前有巨大的不同。阿莱克斯第一次看到毫无压力的我，而在之前，各种压力一直如影随形。我的孩子们（杰拉德的女儿莉莉-艾拉，莱克西和卢尔德）也觉得我变得更加轻松自在了。她们都惊讶于我的变化，在洛杉矶，无论她们叫我做什么，我都欣然允诺，‘好呀，我们一起去做。’在英格兰的时候，当我的家人想去室内游泳馆，或是游乐场的时候，很难去得成。我不得不选择我要去的地方，因为总是有那么多的目光关注着我，盯着我看。”言罢，他咧嘴一笑，轻轻地松了一口气，“在美国就是另一番光景了。我是老末，无足轻重的人物。这样的环境非常适合我，我感到一身轻松。”
六月末的某个夜晚，云淡风轻，杰拉德牵着妻子阿莱克斯的手，漫步在洛杉矶的街道上，去往马里布的一家日式餐厅享用晚餐。“当时金-卡戴珊和坎耶-维斯特就在隔壁桌用餐，”杰拉德话语间有些冷意，“你是没看到阿莱克斯那时候的样子，简直着了魔。她既紧张又兴奋，像刚出生的小鹿一样躁动不安。她那激动劲儿，就像是我坐在马拉多纳和贝利隔壁吃饭一样。我是坎耶的忠实粉丝不假，但是我不会在遇到任何名人时激动得晕眩，我能保持理智。我经历过这些，算是过来人，我明白此刻不该去打扰他们。”“杰拉德，难道你都没过去打个招呼吗？”“并没有。换位思考一下，我在英格兰也会遇到那种状况，所以我深深地明白保留私人空间的重要性。”
我们都习惯作为普通人，甚至仰慕名人，而杰拉德作为名人，却非常享受在美国做普通人的生活。自他回到利物浦，我们之间只在市中心见了一次。对他来说，去市内逛逛街压压马路实在是件难事儿：在红军利物浦阵营区域，人们热爱他，敬仰他。狂热的球迷包围他，眼中那炙热的目光如台风季的潮水，汹涌地足以淹没整个大不列颠。这潮水太过猛烈，滚动着形成漩涡，让身陷中心的杰拉德窒息，无法脱身。而在另半边的蓝色埃弗顿区域，总是绞尽脑汁地嘲讽杰拉德，年复一年，日复一日。英格兰狂躁的球迷们让杰拉德无法履行做父亲的职责，无法带女儿们去游泳馆，也没法去舞蹈班接她们回家。
嘲讽者们将目光转向最新一期的《Hello！》杂志，上面刊载了杰拉德一家和他们新家的照片——“玛利亚-凯利曾经的居所，伴美人余香如梦；与西蒙-考威尔作邻居，喝酒吹牛的资本。六间卧室任君选，一周六天不重样，还有一天睡球场；八间卫浴，奢华配置，没有抢马桶的烦恼，没有余味缭绕的忧伤，上你想上的厕所。梦幻组合，只要一千八，万美刀。”附文配上了12张奢华全彩图片，做到有图有真相，让人信服。“这是阿莱克斯的锅。”杰拉德耸了耸肩，双手摊开向上，脸上挂着少男般的无辜，“她喜欢拍些洋气的照片，我也乐于支持她。你可以看到我也出镜了两张图片，她的事情我总放在心上，不遗余力。拍些精美的照片是阿莱克斯的爱好，她很享受其中的喜悦。她是个贤妻良母，总是站在我身后，全力以赴地支持我。所以当她需要我的帮助的时候，我自然竭尽全力。但你要是问我愿意被《Hello！》杂志曝光吗？我并不怎么愿意。”
阿莱克斯和大多数足球运动员的妻子不一样。当我在杰拉德芳贝镇的家中遇见她时，她羞涩地走进了厨房，微低着头吃零食，她和她丈夫一样，为人低调朴实，平易近人。杰拉德亲切地描述她为“我见过最害羞的姑娘”——虽然她并不介意别人给她照相。 踢完利物浦生涯的最后一场比赛，杰拉德在女儿们的陪伴下与观众道别
五月，本是生意盎然的节气，而非伤感之秋。随着一声长长的终场哨划破天空，消失在云的尽头，杰拉德在安菲尔德的生涯缓缓落下了帷幕（纵然1-3输给水晶宫）。他久久地注视着安菲尔德的看台，凝望得有些出神，似乎要将每一根柱子，每一方座椅，都记在心上。他单手抱着小女儿，随着女儿们一起穿过球场。孩子们身着杏黄色的外衣，一席奶白色短裙，好似童话里的人物，甜美不失气质。此时她们的父亲心中百感交集，自豪、喜悦、忧伤，往昔种种历历在目，复杂的感情在心中碰撞，爆炸。他在告别，向着看台摇着手告别，向每一个人告别，向在场的不在场的每一个爱他恨他的人告别。纵使安菲尔德再偌大，也无法承载球迷对杰队的感情。相同的歌声从看台四面八方传出，一如无数条小溪水汇集成了江海，伴着杰拉德摇动着的告别的手，歌声震慑了安菲尔德的顶棚：
杰拉德是我们的队长 他是红色之光 热血为利物浦流淌 土生土长的红军榜样
穆里尼奥曾经数次想要为切尔西签下杰拉德，闹得最沸沸扬扬的那次是2005年，当时利物浦赢得了欧冠冠军。杰拉德也很心动，想转会去切尔西，但最终留在了利物浦，他回忆当年的情形：“那时候父亲问了我一个非常简单的选择题：‘对你来说，为利物浦赢下2个或是3个冠军奖杯，或是为切尔西赢下双倍的奖杯，哪个更重要？’此后我便把转会抛到脑后，不再去想切尔西了。我的心中只有一只球队，那就是利物浦。我的父亲最懂我。他教诲我说：‘孩子，别走远迷了路。别离开你最心爱的球队。’终我一生只为利物浦效力，我从不后悔。”
假使2005年夏天杰拉德转会到切尔西，那么他将收获10个冠军奖杯；而作为利物浦的队长，这十年间他带给利物浦2个奖杯。倘若他成为蓝军一员，他也将收获更丰厚的金钱回报。这些终究是假设，杰拉德留在了利物浦，他的忠诚是流淌在骨子里的血液。这份忠诚是无价的，却也体现在金钱上，正如他一直以来拒绝享有肖像权收益（每当俱乐部在商业方面使用球员肖像时，球员可以获得金钱收益）。“你总能听到其他队员说道着肖像权，吹嘘着他们又从中获益多少。单从我个人角度来说，我非常厌恶一个球员向俱乐部讨要独立肖像权。我一直坚信，当你提笔在合同上签下你的名字的时候，就已经把肖像权赋予俱乐部了。俱乐部付给你客观的工资，你就全心全意为俱乐部效力。如果你是梅西或是C罗，那另当别论。”
“然而现在的足坛却是金元政策大行其道，由于电视转播合同剧增，金元足球在未来将会更加肆意横行。”杰拉德解释道，“我认为我们将会看到一个糟糕的时代：经纪人为了一己私利疯狂推动球员转会，导致球员频繁更换东家。而我，始终把注意力放在足球本身上，而非外物。我父母一直秉承着‘我本位’的理念，这种思想通过血液和教育流传到我的身上：不必纠结于外物之纷扰，回归本心达自己之最好。戒贪，戒燥。勿忘初心，做一名绿茵场上的好球员，而非受红尘是非所困的名人。” 高举起足总杯奖杯，杰拉德眼中透出的喜悦是那么的真诚
人非圣贤，孰能无过，杰拉德自己也承认，有时候他也会被情感冲昏了头脑，丧失了理智。细数他17年的利物浦生涯，8次被红牌驱逐出场，其中半数，都发生在与死敌曼联和埃弗顿的对抗中。“面对死敌，我们总是想使出浑身解数击败他们，因而我常常游走在红牌的边缘。”杰拉德如是说。
在利物浦生涯的最后几个月，杰拉德宛若无理之秋，忧愁起来连绵数天的阴雨，烦躁起来连柔韧的生宣也一触即碎。那些凄风苦雨的日子，还要遭受我喀秋莎的轰击，一个个问题不停地砸在他的阵地。那是他最黑暗的时刻吗？现在的他能发自内心地欢笑了吗？今年双红会时下半场开场仅38秒就踩踏埃雷拉被红牌罚下时，他究竟在想什么呢？他是一个怎样的父亲？希尔斯堡惨案对他的家庭有何影响呢？（杰拉德的表兄乔恩-保罗-吉尔胡利在这场惨案中去世。他是96名遇难的利物浦球迷中年龄最小的，年仅10岁。译者注：1989年希尔斯堡惨案，谢周三主场希尔斯堡球场发生踩踏事故，由于球场设施问题和警方控制失当，造成96人死亡，766人受伤，死者全部为利物浦球迷。）40000人齐唱嘲弄自己的歌，他心中又当作何感想？没能赢得英超冠军是否是永恒的痛？他曾有过要看心理医生的日子吗？明天能再来提问轰炸一遍吗？
茫茫如雾的问题汹涌而来，似要使那受访者窒息。而杰拉德没有一分一毫的敷衍，认真地回答了每一个问题，用真诚的心三拳两脚便拨开了浓雾。他似乎有些与众不同，他偏爱回忆那些身在幽暗低谷的日子，却轻描淡写地绕过光辉岁月。他的确与众不同，我阅尽足球人，也不曾见过他这般——反省反思、求知求问、诚实诚信的球员。
上赛季的日子不好过，每当杰拉德出场比赛，对方球迷总会不怀好意地唱起同样的歌： 史蒂文-杰拉杰拉 滑倒摔了个狗爬 目送皮球给登巴巴 史蒂文-杰拉杰拉
有时候球迷唱得厌烦了，无聊了，便唱起另一首歌来： 你曾离冠军那么近 咫尺之遥的距离 现在你最好相信 相信这一宿命 你与冠军失之交臂
痛苦的记忆在时光之河中川流，河面上波光粼粼，倒映着各色余晖，然而一块深色的印记却是那样的显眼，那是个漩涡把人拽入深渊。2014年的4月27日，利物浦吃了一记败仗，0-2输给了切尔西。这次败仗的代价太大，大到一个英超冠军就这样拱手让人。比赛中杰拉德滑倒失误，切尔西前锋登巴巴加速抢下皮球射门得分。那一刻，原本直冲云霄的利物浦被照着脑袋来了一记闷拳，晃晃悠悠地跌落下去。“那是我整个职业生涯最艰难的一刻，”杰拉德感叹道，“终场哨声吹响后，我只想钻到草地下静一静。我默默地坐在大巴车后排，离开安菲尔德球场。随着车子缓缓开行，窗外的世界逐渐模糊，我的泪水夺眶而出，在脸颊上肆意流淌。我真的心碎了。”
“我的妻子阿莱克斯和好友保罗-麦克格拉腾一直陪在我身边，安慰我，鼓励我。然而我整个人是发蒙的，神经已经麻木了。就像是失去了一位至亲一样，痛彻心扉。眼泪不自觉地流淌着，似要把灵魂都流淌出来。我已经33岁了，是个大男人了，经历过风风雨雨，却从未这样无法抑制地痛哭过。妻子阿莱克斯和好友保罗一直安慰我说：‘没事的，没事的，还有机会拿冠军呢，还有好几场比赛可以努力...’然而我自己心里最清楚，冠军丢了，回不来了。”
利物浦球迷不离不弃，围绕在车边高唱着《你永远不会独行》。但在车里的杰拉德，却心如死水。“整个世界都黑暗了，孤独将我吞噬。无穷无尽的混沌而没有丝毫明亮的希望，像是行将自杀般生无可恋。”
有时候杰拉德是个活宝，能带给你乐趣，逗你一笑，但本质上来说，他是个严肃的人。他说他感觉好像“想要自杀般生无可恋”并非哗众取宠，而是他的切身感受。但他也澄清说：“我并没有自杀，我也永远不会自杀。我只是认为那些自杀的人们所拥有的绝望，和我的绝望一样。在接下来的24-48小时内，我需要阿莱克斯伴我左右。因为我是这样的一个人，所以我所能做的最糟糕的事情就是封闭自己。我要和阿莱克斯一起出去转转，散散心。我还记得以前去摩纳哥的经历，那里好像一个鬼城。所以我们会在那儿呆上几天。”
待在摩纳哥，杰拉德给史蒂夫-彼得打了一通电话。后者是一名体育心理学家，过往曾帮助过杰拉德，奥运会冠军克里斯-霍伊和维多利亚-彭德尔顿也曾求医于他。彼得点醒昏沉的杰拉德：“成功与失败并存。你也曾有过胜利的豪情万丈，莫沉湎于一时的失败苦涩。”一语惊醒梦中人。
杰拉德初次拜访彼得是在2011年，彼时的杰拉德饱受伤病困扰，他一度深信自己的职业生涯将到此为止了。足球运动员并不愿意谈论自己心理上的软弱，但杰拉德非常直白坦诚，不遮不掩。“2011年那次会面，史蒂夫问了我很多尖刻的问题，直击心灵。他问我说：‘就算你现在不再踢球了，那又怎样？家庭方面，三个女儿聪明伶俐，乖巧可爱。娇妻贤良淑德，你去往何方她都支持，都陪你同行。家庭幸福美满，如此幸运，已是上天眷顾，祖坟冒青烟。事业方面，职业生涯一片辉煌，欧冠奖杯收入囊中。为国出战百余场，极少有人能企及。身居豪宅，舒适宽敞。经济富裕，后半生衣食无忧。何虑之有？’”
“我也曾病态地焦虑过，悲观地认为职业生涯行将结束。然而史蒂夫挽回了我。他是这方面的专家，他见过许许多多的案例，他见证过许多运动员本有机会赢得荣誉，达成成就，却功亏一篑，之后便被迫选择退役。他们付出了那么多，却没能赢得一枚奖牌来为儿孙说道往事，也没能获得金钱来支撑余下的日子。相比于他们，我毫无疑问是幸而又幸的了。史蒂夫点醒了我，很多世人还身陷在各色泥潭中无法自拔。一些人赌上一切却血本无归，一些人在酒精中麻痹自我混沌度日。史蒂夫看透了这些世事，他所教导我的毫无疑问是正确的。”
杰拉德开始用新的角度看待事物。“我并不是吹嘘自己，”他有次对我说道，“但我和其他人情况不同。我也许是对自己太过严苛。但我头脑还是非常清楚，能够分析问题，并找到正确的答案。我已经取得了我做梦都不敢想的成就。我出征过世界杯，也在欧冠决赛上登过场。要是你告诉小时候的我，未来能进那么多球赢下那么多比赛，小屁孩的我肯定会被吓尿的。我为利物浦奉献了我的所有，无论是训练场，还是球场，或是场下，我都倾我所有尽我所能。我做了所能做到的一切，无法再做更多。然而日子还是如此艰难，磕磕绊绊。”
杰拉德是这样的谦逊，他更想谈谈最艰难的一滑，而非最伟大的荣耀时刻——伊斯坦布尔奇迹，当年他率领利物浦力挽狂澜，击败ac米兰夺下2005年欧冠冠军。记忆回溯当年，利物浦半场0-3落后，杰拉德为利物浦率先扳回一球，吹响了反击的号角（斯米切尔马上攻入第二球）；仅仅五分钟过后，杰拉德又创造一个点球，阿隆索罚丢但补射入网。最终，利物浦在点球大战中笑到了最后。年仅25岁的杰拉德站在高台上，举起了俱乐部历史上最沉重的奖杯。
“市面上有很多关于那场决赛的DVD、书籍和影片了，”当我第一次问杰拉德关于伊斯坦布尔奇迹的时候，他是这么对我说的，“回味了十年也该够了。”10周年纪念活动的时候他正出征客场，他庆幸自己躲过了这次庆典。“你要是想在关于伊斯坦布尔奇迹的庆典上看到我，恐怕得40年后了，50周年纪念我还是会来参加的。想来那时候我渡75岁了，那时我都成一把胡子和蔼可亲的老爷爷了。” 也许是怜悯我这个做笔者的，杰拉德最终还是软下心来，敞开心扉，在时间的黑夜里将急速飞驰的萤火虫抓住，统统送到我掌心，这些通透闪亮的小玩意儿，照亮了我身前的小小见方；这些沸腾人热血的瞬间，拼凑成当年难忘的盛况。“当时我们彻底疯狂了。把理智扔上天空，把节操踩在脚下，我们嘶吼，我们热舞，我们绕场狂奔。回头想来我都能被当时的自己吓到。那是真实的自我吗？我疯狂庆贺，这值得我庆祝。你之前见过比这更精彩的欧冠决赛吗？AC米兰的每一个球员都是世界级的，或是准世界级的球星。他们队比我们强得多，而我们却以弱胜强，击败了他们。”
“这不仅仅是运气好。表面上我们在下半场力挽狂澜于既倒，但实际的付出只有我们自己心里清楚。直到比赛结束坐在更衣室的椅子上，我才反应过来我们有多么的拼命。彼此全身都千疮百孔，这边在处理擦伤，那边在冰敷，另一边又在绑绷带，皮肤被汗水包裹，又被泥土与泪水深埋。更衣室内好像战争中的伤兵营，我们刚从枪林弹雨中得胜归来。”
这么多年过去了，在这样一个炎热得让人心生慵懒的下午，实在很难想象当时的紧张激烈、血肉横飞。在洛杉矶生活是这样的安逸，躺在松软的沙发上伸一个懒腰，抿一口咖啡翻一页书脚。远离了那种“高压锅里压力大”的生活，杰拉德发自内心喜欢这份平静。“我的父亲是一个安静内向的人。”杰拉德说道，“但他上周意外地打开话匣子，和我聊了很多，谈论我的利物浦时光。他说：‘你拥有多么棒的职业生涯啊，忠诚如一。你为利物浦奉献了惊人的数据，为它踢过无数的比赛，为它赢得过很多的奖杯，在你的送别会，大家都不舍地流泪。你有那么多热爱你的人们，你也为他们留下了无尽的遗产。当你以后在另一只俱乐部结束你的职业生涯时，那光景怕是不如现在。利物浦的球迷是最为真挚的，以后你再难收获那么多的尊敬了。你已经做得很好了，孩子。”
杰拉德笑了，那嘴角的弧线具有掰弯人的气质。即使他一直心心念念着利物浦，挂念着英格兰和欧洲足球，但躲过了一事让他感到非常开心。“以前那首‘滑倒之歌’一直高响在耳边，从未间断，现在在美国就没有这种忧虑了——但当我以评论员的身份回到BT电视台解说的时候，我知道他们又要旧梗重提了。” 技术扶贫洛杉矶，带你装逼带你飞
美国职业足球大联盟根据地域将联盟划分为东部和西部两个区域。自杰拉德在今年七月初加盟球队以来，洛杉矶银河队升入美国职业足球大联盟的西部赛区。现在他们仅仅以1分之差落后于榜首温哥华白帽队，这几乎确保他们进入十月底的季后赛。美国职业足球大联盟论声望论权威，远不及欧冠和英超那般声名远扬，然而对杰拉德来说，却是意义重大。
“我来这里是去赢得比赛，给我的职业生涯画上一个完美句点的。”杰拉德说道，“美国职业足球大联盟是个非常棒的联盟，它像个孩子，时刻在成长，终有一天会羽翼丰满。这里的球员都非常职业，配合默契。住在比弗利山庄，享受着洛杉矶的繁华，实在是惬意而又美妙。但客场比赛则是完全不同一番光景。长途旅行本就苦不堪言，气候潮湿炎热犹如两记重拳，有时还要面对高海拔的挑战，真是没法愉快地玩耍。但如果你观看我的比赛，你会看到我一如既往地全力以赴争取胜利。‘永不言败’这一属性早已流淌在我的血液中，嵌入我的骨髓，融入我的基因，永远不会改变。”
未来是怎样呢？18个月合同到期后也许杰拉德会继续踢下去，也许返回英国去开始一段新的人生。最完美的剧本莫过于最终以教练或者管理人员的身份回归利物浦。但杰拉德是那么的聪慧过人，他的前路又有谁能预测到呢？就现在而言，“一切都非常美好，早晨睁开眼睛醒来，晨曦轻抚过面庞，撒得地毯一片金黄。我开着小车哼着歌儿，就奔着训练场去了，即便迎接的是又一堂艰苦的训练课，心里也是灌了蜜一样美滋滋的，说不出一点儿苦，道不出一点儿涩。我喜欢这样的生活，喜欢挥洒汗水的艰苦训练，因为我生来就具有极强的竞争意识，争胜的天性。”
有时候阳光透过清澈的双眸，把哲学映射在脑海中，凝望着加利福尼亚蔚蓝的天空，杰拉德似乎慢慢接受了现在的一切。作为一名35岁的男人，一名足球运动员，生活已经比他曾经设想的好过百倍。“人生的起起落落，高峰与低谷，我都铭记在心。他们是那样的清晰，仿佛就发生在昨天，一如镜中倒影。也是他们造就了今天的我。而如今的生活，春意渐浓。” | 
天下足球
