[翻译团]约翰-特里：十年物是人非，硬汉队长依旧

[翻译团]约翰-特里：十年物是人非，硬汉队长依旧  由 RangMo 发表
约翰-特里：十年物是人非，硬汉队长依旧

在收获第一个英超冠军的10年后，约翰-特里带领切尔西再度争冠……随着年龄的增长蓝军队长更加强大周一击败斯托克城，约翰-特里为切尔西打进个人第60粒进球 随着穆里尼奥的回归，特里的状态爆表这名34岁的老将帮助他带领的球队取得三个英超冠军 在英超，穆里尼奥的球队以三分优势领跑 周一斯托克城寒冷的夜晚百无聊赖，但是这却是切尔西争冠途中的关键战役。当与曼城处于相同的分数时，任何疏忽都会让穆里尼奥的队员整个节日期间如坐针毡。 约翰-特里又一次站了出来。这位蓝军队长在不列颠尼亚球场开赛不到两分钟取得的进球是他为俱乐部打进的第60粒进球，第44个头球，这粒进球也奠定了比赛的基调。 2-0的胜利也让人想起穆帅带领切尔西初尝冠军滋味那个赛季的转折点：2005年1-0战胜布莱克本。 周一晚上2-0战胜斯托克城的比赛中，约翰-特里打进了他在切尔西的第60粒进球 在不列颠尼亚球场，蓝军队长跳起越过斯托克城的防守，头球为切尔西取得1-0的领先 这两场棘手、残酷的周中比赛都是面对马克-休斯执教的球队，切尔西表现足够好拿到三分，这样也让人们重新相信他们赢得英超冠军将如同探囊取物。 在这相距近10年的两场胜利中，防守核心都是特里。他的主教练相信他现在和过去一样好。 赛后，穆里尼奥说：“当他在场上的时候，他总是一个威胁。但是对我来说更重要的不是进球，而是他本赛季踢球的方式。” 在超过十年的时间里，特里一直是切尔西防守的核心 11月2-1战胜利物浦，特里集合全队庆祝胜利 10月，34岁的老将作为队长代表切尔西出场500场后感谢球迷 ‘当我来这里的时候（2013年夏天），他有点小麻烦，遭遇了职业生涯的低谷。当时的他并不是切尔西的常规主力。 ‘但是他基本每场比赛都在等待着上场机会。而且对我来说，他的实力跟2004-2007这几年里的水平没啥差别。’ 从那时起，作为球员，特里产生了巨大的变化——实际上，应该说他变得更好了。从前，在卡瓦略或者加拉的身边，他是防线的最后一个人，他会将自己的身体丢向射门的路线上，进攻端也一样。 现在，加里-卡希尔填补了那个角色。特里更加冷静，他已经不仅仅是切尔西防线的一块拼图。他无可挑剔的阅读比赛能力意味着现在他会上抢拦截直传球，而不是在最后把自己扔出去。 2005年战胜布莱克本的关键战役中，特里是切尔西的一员           蓝军传奇特里是切尔西俱乐部最成功阶段的重要组成 蓝军队长在斯坦福桥获得了三个英超冠军 图为特里2012年庆祝切尔西赢得欧冠冠军，他在切尔西期间已经获得了12个重大赛事冠军 对于他的风格，人们的普遍印象是钢筋铁骨、蛮不讲理的球风。他很少因为出众的技术得到褒奖，但这才是他复苏的核心因素。 就比如说完美的双脚技术——他以50码长传发动进攻的能力是顶级的，只有节拍器马蒂奇的短传可以与之媲美。 随着身体的衰退，特里用他的聪明才智适应比赛，从而重新使自己成为切尔西最关键的球员之一。 一旦碰上硬仗，他依然能以铁人作风来解决问题。欧冠对阵沙尔克的比赛中，蓝军队长已经身体力行地证明了这一点。 前利物浦主教练拉法-贝尼特斯掌队时期，特里为他的首发位置苦苦挣扎 以勇猛著称的特里，2007年联赛杯战胜阿森纳的比赛中，他的脸吃到了阿森纳中场阿布-迪亚比的踢踏 批评者会指出他在场外的各种不端行为，这固然无可厚非。但本赛季他亲自与一名讽刺穆里尼奥的年轻球迷当面叫板，这使得切尔西的死忠们对他更加神化。 这是一种经久不衰的纽带——从他1998年首秀，经历场上场下的艰难困苦，他已成为蓝军球迷在球场上的寄托。 他仍是最后一位来自切尔西青训并成为一线常规主力的球员，在闪耀的进攻球员阿扎尔、迭戈-科斯塔和法布雷加斯看来，他是球队同老切尔西联系的纽带。 穆一期，蓝军的中坚力量同何塞-穆里尼奥建立了牢固的关系 去年夏天，特里亲眼目睹了同伴蓝军传奇弗兰克-兰帕德（中）和阿什利-科尔（左）离开俱乐部 特里总是以最有效的方式回应对他的批评。就在小报曝出他不忠故事的同一周，在伯恩利他取得制胜球。 被短命切尔西主教练博阿斯和贝尼特斯摁在板凳上，没有多少人能够预见两年后他会重新成为后防的主将。 更有可能留下来的那个中坚分子是他，而不是兰帕德。 照片为上赛季对阵南安普顿特里取得进球，现在他已经为切尔西取得44粒头球进球 自1998年首秀开始，经历场上场下的艰难困苦，特里已经成为切尔西球迷在场上的化身 但是特里 最显著的成就可能还是他对老恩师穆里尼奥的回归所作出的回应。自上个赛季开始他就几乎无处不在，他的笑脸表明他已回到最高水平。 在任何关于英超历史上最佳中后卫的争论中，特里都值得占据一席，他可以安稳地同里奥-费迪南德、坎贝尔和托尼-亚当斯并列。 在2014年复苏，特里重塑了他的比赛，从而在没有小伙伴陪同的情况下，带领整整十年后的另一支切尔西争冠。 特里似乎更有理由让批评他的人安静，切尔西队长看起来正在带领他的球队取得成功

接工时间：2014-12-24
完工时间：2014-12-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/11353709.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2884876/John-Terry-leading-Chelsea-title-charge-10-years-Premier-League-crown.html#ixzz3MoZBw5sj

铁血队长，除了友妻门之外毫无黑点

说说个人翻这篇的感觉吧.
大学时候有个室友很喜欢破车,我是那个时候才开始看球的,开始看破车比赛的.
对于我来说,铁血才是最男人的.喜欢那些拼命三郎的身影.
直到现在,每每看到特里的拼命都很有感慨.
起起落落,场内场外.
这种状态的起伏和那些新闻,一直都缠绕着这个硬汉.
有时,就像我们的心情一样.
不管那些黑点和那些所谓的事情.
至少,有了这个人,让我自己也很宽慰.
感谢那些岁月.
感谢那段陪我走过的艰辛时光.

特队细看还是挺帅的，有故事的男人才有味道，特队的味道已漂洋过海来到了这~

那张“图为特里2012年庆祝切尔西赢得欧冠冠军，他在切尔西期间已经获得了12个重大赛事冠军”的照片。。。为啥我车欧冠杯子缩水成了足总杯模样

铁人、蓝血人。。。。。。。。

加油特队！带领切尔西走到最后！！

费德南在女王公园的窘境，如果不是老雷招他，他就被迫退役了
再看看我们的委员长，真不容易

作为破车目前位置最优秀的青训球员，特里对这个俱乐部的重要性不言而喻。

特里长得很像美国一个著名演员，叫什么凯文的，好像演美丽人生、纸牌屋的，不过还是特里更帅些