[翻译团]AZP是目前的英超最佳后卫吗？

[翻译团]AZP是目前的英超最佳后卫吗？  由 ape_force 发表
AZP是目前的英超最佳后卫吗？By Alok Kulkarni on November 25, 2014

当英超时期最佳后卫之二的加里-内维尔（曼联）和杰米-卡拉格（利物浦）被问到谁是他们心目中英超现阶段最佳后卫时，两人的回答着实惊倒了不少人。他们都认为25岁的西班牙人塞萨尔-阿兹皮利奎塔是英超的最佳后卫。内文豪继续夸奖道：“他已经接近完美。”当你的前辈对你大加赞赏时，你就明白你一定做得不错，而这只不过是AZP应得的夸赞。
因为姓氏难读（请注意，甚至更难拼写）而被切尔西球迷亲切地称呼为“戴夫”的AZP已经成为了球迷眼中的挚爱。他惊人的跑动量、抢断以及整体防守能力使得他成为每个主帅都梦寐以求的球员。蓝军主帅穆里尼奥最近声称如果他队里有11个AZP，那他的球队妥妥的会是欧冠冠军，他补充道：“足球的世界里，不是所有事都要看天赋的。”
AZP出生在因为“奔牛节”而闻名世界的城市，潘普洛纳。这么一来，他学会了怎么虎口拔牙就一点都不稀奇了。AZP在家乡球队奥萨苏纳开始了自己的职业生涯，在那里他从一名青训队员迅速成为了一线队主力。AZP出道时本是一名中场球员，打右后卫也仅仅是球队伤兵满营时的权宜之计。2007年18岁的AZP上演了在奥萨苏纳的处子秀并在家乡球队度过了三个赛季后转会到了法甲的马赛。在韦洛德罗姆球场度过了两个辉煌的赛季之后，AZP在2012年来到了华灯耀眼的伦敦，转会切尔西。

拉法-贝尼特斯理应因为提拔了AZP而受到蓝军球迷的赞赏。
虽然没有多少车迷会怀念贝尼特斯时代的切尔西，但是他们确实要感激贝大师提拔了AZP。他在贝尼特斯手下成为了常规首发并且发挥稳定。之后他开始慢慢取代阿什利-科尔成为切尔西的首发左后卫，尽管当时这一决定一度众说纷纭。这一状态一直持续到穆里尼奥回归，而AZP现在已经稳稳地坐上了首发位置。
从2012-13赛季开始，AZP场均3次抢断有2.6成功，成功率达到了87%。同时，他的场均拦截从1.7次涨到了几乎2次。另一个引人瞩目的数据是他的一对一防守成功率，在他加盟蓝军的几年中，这一数据几乎达到了50%。他85%的传球准确率、极低的吃牌记录以及也许最重要的一点，他在英超联赛的零防守失误使得他备受贝尼特斯和穆里尼奥钟爱。
抛开数据不谈，蓝军球迷最爱他的就是他每场比赛都是一副跑到天荒地老的架势。努力的无球跑位、良好的头球能力以及优秀的比赛阅读能力使得他与众不同。没什么意外的话，蓝军死忠们都知道他们的戴夫是不会留力的，不管是联赛杯客场打谢鲁贝里还是欧冠决赛的比赛。
然而仅仅把西班牙人打上“最佳后卫”的标签似乎有些欠妥，这一切都归功于切尔西作为一个防守整体出神入化的表现。在过去的几个赛季中，尤其是穆里尼奥回归之后，切尔西的防守人数一直居高不下。除了习惯地以坚实防守作为建队基础之外，穆帅的球队还有一个特点——有一群跑不死的球员。不仅防守球员努力防守，连进攻球员都回追堵截帮助后卫压迫对方的进攻。AZP满足上述所有特点。他在后防线上的搭档，尤其是卡希尔和特里，在速度上都有些硬伤，而他总是能迅速回追并出现在合适的位置上。

蓝军球迷的掌上明珠：塞萨尔-阿兹皮利奎塔
唯一美中不足的是他在进攻端的表现。就像防守一样，AZP在进攻也是百分百地投入，但是跟他的前辈阿什利-科尔比，他的进攻能力还有差距。当然了，用科尔这样的前英格兰国脚作为比较的基准本身就是一种夸奖了，这意味着对比英超的其他边后卫，AZP足以对他们中的绝大部分构成威胁。因此，这也说不上是多么大的瑕疵，而是一个可以进步的空间。
那么，现阶段的AZP真的配得上“英超最佳后卫”的称呼吗？毫无疑问没问题！这不仅得到他优秀数据的支撑，同时对于英国每周都关注他的球迷来说，西班牙人是毫无疑问的天赋异禀。最后要说的是，在这个拥有来自全世界顶尖后卫的联赛中，戴夫如果想站在巅峰，那么这将是一项艰苦的任务。

[ 此帖被ape_force在2014-11-26 16:14修改 ]

接工时间：2014-11-26
完工时间：2014-11-26
接工地址：http://bbs.hupu.com/11066761.html
原文地址：http://www.thehardtackle.com/2014/chelsea-fc-is-cesar-azpilicueta-the-best-defender-in-the-premier-league-right-now/

第一边后卫可以争一争，第一后卫就不够了。

隐约觉得可能贝特兰德下赛季会被回收，AZP挪到右路，当然前提是一万开始出现明显下坡路。。。。。。。。

AZP明明是佛帅买入的，不过真正是被贝大师提拔上来了

引用4楼 @ey1011 发表的:
AZP明明是佛帅买入的，不过真正是被贝大师提拔上来了

多谢捉虫，看了下原文，是我疏忽了。。翻译的时候没注意到细节。谢谢

从价格和当时情况来看，买AZP的主意和任何主教练都没关系的·····文中说的“带到”纯属扯淡，而且他即使在车子也是开始是作为右后卫登场的，取代阿科尔也是上赛季老穆回归后的事情，这文章是翻译错了还是故意误导啊

[ 此帖被二村春香在2014-11-26 16:23修改 ]

带刀后卫伊万有话说~~~
要不是右路进攻乏力被迫顶上狂刷了这么多进攻数据，防守数据也必然是岗岗的
况且哥还能打中卫！

不过总的来说
大蓝翔能左拥右抱AZP伊万这全英超最佳边卫组合心里还是很欣慰的
话说这两厮的转会金还真是便宜的一逼啊
而且并非门德斯出品
破车淘便宜货的眼光还是很毒的

没感觉有多强  比较不怎么丢位置吧  勤奋  如果队里天才比较多的可能确实需要这种人

AZP：我说了我不叫Dave

好的dave，是的dave

为啥我觉得他很像布拉德皮特？
不过没听其他人说过，
是我近视了吗？

引用8楼 @发福的三哥 发表的:
没感觉有多强  比较不怎么丢位置吧  勤奋  如果队里天才比较多的可能确实需要这种人

勤奋也是天赋。
懒惰才是人类本能。

引用11楼 @ape_force 发表的:
勤奋也是天赋。
懒惰才是人类本能。

是优点没错  不至于到英超第一
现在仅仅是在和费力配的竞争中靠熟悉球队领先一步

要进攻能力，不是有大屁股伊万，  禁区过人也是醉了。   这左右卫都插上进攻，委员长估计要骂人了。

引用12楼 @发福的三哥 发表的:
是优点没错  不至于到英超第一
现在仅仅是在和费力配的竞争中靠熟悉球队领先一步

车子现在战绩好，有文章吹很正常。英超第一不第一的车迷不关心。
他和费利佩的竞争不仅仅是靠着更熟悉才领先。左路阿扎尔没有威廉那样的超人体力上下折返参与防守，AZP相对更稳健的打法本身就更适合一些。上赛季车迷在诟病的其实不是左后卫缺人而且左后卫进攻能力太差，搞得阿扎尔累得要死，慢慢的阿紫进攻能力也在开发，坐稳主力是很正常的事情。
个人认为费利佩能不能上主力一看表现二看一万啥时候休息。。。

是的^_^^_^^_^

AZP的上限大约和保罗费雷拉差不多，技术基本功不如费雷拉，配合意识和助攻能力强于费雷拉。难能可贵是受过十字韧带大伤，而且刚加盟的时候连国青队首发都不是，生生自己拼出的位置。买他跟迪马特奥没关系，应该是制服组眼光太厉害，当时在德布希和AZP里选的AZP。

边后卫里，个人感觉萨巴莱塔比他强些，伊万、拜恩斯跟他各有长短，卢克肖比他弱些，费利佩能力应该比他略强点但还没适应英超环境和切尔西球风。AZP可能很难当英超第一边后卫，但能在前五稳定很多很多年。 另外能在两个边都打出高水平的边后卫价值X3。

话说现在英超的后卫群跟巅峰时期的阿什利科尔、埃弗拉、特里、费迪南、卡瓦略、维迪奇没法比啊。英超竞争力下降主要就是防守球员实力下降。

[ 此帖被brondal在2014-11-26 16:46修改 ]

对于如今的破车来说，AZP的存在是必要的，因为进攻端的火力足够，反而后防线因为一万的前叉容易被爆，这就是为什么他能替代能力更强的费利佩的原因：防守能力强。
虽然当今足球，边后卫的插上基本是家常便饭，但是边后卫身后的空当也是容易被反击打爆的主要原因。这需要中后卫有足够的体能和速度来补位，但是对于破车的中后卫来讲，一个可以胜任左右两边的AZP确实更实用。
单兵防守能力强，失误少，虽然进攻能力不足够但是对于如今的破车来说，已经完全够用了。

帝国主义败我车rp之心不死

AZP在在贝大师手下的确稳定，欧联淘汰赛每轮送出一个点球。。。当时最不喜欢的就是AZP，没想到上个赛季抓住机会上位后就天翻地覆了。