[翻译团]本赛季首次没有进球入账，穆帅是不是得想想了？

[翻译团]本赛季首次没有进球入账，穆帅是不是得想想了？  由 迷蹤 发表
本赛季首次没有进球入账，穆帅是不是得想想了？By Thomas Hallett

     在上周六晚上做客桑德兰的比赛中，切尔西的表现与他们前两场相比，有着极为明显的落差。
首先是第一场，在2-0战胜西布朗的比赛中，法布雷加斯形容这场比赛的上半场是他有生以来最享受的一个半场。随后在上周二晚上做客沙尔克04的比赛中，切尔西向对方的球门狂轰滥炸，最终五球大胜对手。
若泽-穆里尼奥的球队通过令人信服的表现稳居英超积分榜榜首的位置，并且与他们的直接竞争对手曼城、和其他那些只是单纯想着争四的球队相比，切尔西取得的成绩无疑有着更足的含金量。
这也是为什么在客场0-0逼平坚忍不拔的桑德兰之后，穆帅应该产生危机感的原因——因为这是一场，迭戈-科斯塔连一次射正都没有的比赛。


科斯塔在本赛季英超联赛中的射门精度
在这个赛季的大多数时间里，这支切尔西总是会跟穆里尼奥所带领的一期切尔西相比，而有时候他们甚至还会被人们拿来跟十年前的那支赛季不败的阿森纳相提并论呢。
所以问题就来了：这支切尔西能不能复制那支不败的阿森纳所取得的成功呢？尽管后者在联赛中其实收获了大量的平局——事实上有12场，但是这依然无阻不败赛季的阿森纳给人们留下的极为深刻的印象。
穆里尼奥可能会不怎么高兴，因为像桑德兰这种现在只排在英超积分榜第13名的球队，理论上是不应该对切尔西带来太大威胁的，但是事实上，他们却有着数次能在主场全场三分的机会，这包括圣地亚哥-维尔吉尼那次击中横梁的射门。


在对阵切尔西的比赛中，桑德兰队的射门分布图
对于客队来说，科斯塔的表现让人以为他在场上消失了，但是事实上，在一次进攻当中，他的名字出现在了当席裁判的小本本里，当然啦，对于这名西班牙球员来说，出现这种情况还是挺常见的。纵观整场比赛，整支切尔西队并没有打出自己最好的水平，而法布雷加斯的表现更是在他回归英超以来最差的一次。

大概应该会有很多人期待切尔西能延续上两场比赛的华丽表现，然而事实却是：切尔西还有待提高。

我们先别选择性地用“冠军的比赛方式”来为这场比赛贴标签，事实上，看到切尔西的这种表现，桑德兰在主场采取的行动是正确的，他们甚至本应能取得三分——虽然到最后他们并没有成功。而切尔西的不败势头也本应在这里止步的，但是他们也顶住了，没让这种苦涩的结果发生。

因此穆里尼奥的球队依然能保持不败，但是在本周三对阵托特纳姆热刺的比赛中，他们却不得不做出至少一点的改变了——因为迭戈-科斯塔已经累积五张黄牌，不得不停赛了。

在上周光明球场一役中，切尔西一共创造了22次破门机会，他们也不是没有破门的机会——只不过威廉的射门被对方门将克斯特尔-潘蒂利蒙干扰之下，最终打在了立柱上，可以说，是疲劳，而不是其他东西，是切尔西前进路上最大的障碍。


切尔西对阵桑德兰一役中创造机会的分布图
在这场比赛中，整支桑德兰都占尽优势，他们不让切尔西的球员获得任何能把机会转换成进球的空间。从纸面上来说，切尔西球员在数据统计上都是占优的，相信在他们回过神来之后，他们将会在接下来的比赛中重回胜利之道的。
古斯-波耶特完全有理由为他的球队感到骄傲，但是对于切尔西来说，尽管这场比赛的首发11人与他们在盖尔森基兴大胜时的名单完全一样，但是这也无法确保他们能击败桑德兰，从而获得又一场联赛的胜利。

接工时间：2014-12-02
完工时间：2014-12-03
接工地址：http://bbs.hupu.com/11135220.html
原文标题：Should Jose Mourinho be concerned after Chelsea’s first blank of the season against Sunderland?
原文地址：http://www.squawka.com/news/should-chelsea-be-concerned-after-their-first-blank-in-front-of-goal-this-season-against-sunderland/234373

看不懂啊，我这智商只能看懂福利

本赛季首次没有进球入账，穆帅是不是得想想了？
穆帅：好的！
[赛后讨论]德罗巴传射建功阿扎尔雷米破门得分，切尔西主场3-0战胜热刺

你刚翻译完，人家就想明白了，好无力的文章

打黑猫一是体力不行，二是黑猫体力好，大巴摆的好，几乎就击败了车，车那场其实全身而退已经是胜利了

更担心客场对纽卡的体力

引用3楼 @马猴煮酒 发表的:
本赛季首次没有进球入账，穆帅是不是得想想了？
穆帅：好的！
[赛后讨论]德罗巴传射建功阿扎尔雷米破门得分，切尔西主场3-0战胜热刺

   感觉情况不同，该思考还是要思考

想啊想，对热刺这场根本就是靠对手防线进球，不能指望的……现在我车的一般打法就是开场想办法抢一个，然后对弱队倒脚、对强队大巴，只是现在对强队反击不如以前了，加上中后卫老化，所以被曼市偷两个，对猫完全是没体力，也还能接受。

有谁进球不靠对手失误的？

纳了闷了 不就一场平局吗 搞的好像切尔西降级了一样 专家真够多的

本赛季车子成绩好 纯粹是因为鸟的能力和转会给力

别忘了上个赛季车子打这种防守队伍更不行 就4个月不到的时间能进步成这样不错了

还真把切尔西当宇宙队了? 这些球迷或者专家真心是玻璃心啊