[翻译团]球队聚焦：切尔西绿叶争奇斗艳

引用17楼 @sven858 发表的:
“火力全开的野兽型前锋”科斯塔，还有“头脑中满是创造力以至于发际线消亡”的法布雷加斯     这两句看醉了

我读到这段的时候虎躯一震，菊花一紧，醉了

引用18楼 @心吻心 发表的:
又看了次对沙尔克的集锦-拉米雷斯那个进球，小法发动长传拉米未过半场，但是他却跑到最前面头球破门了，真不愧是B2B球员！！！

   看集锦的时候我也注意到了，惊得真是半天说不出来话

如果都是 西布朗那场80%的控球率，我想说，后卫数据 是啥？ 裤袜 直接哭了,不知道这场比赛 这样，还会有工资拿么

又硬又粗大木棒，一棒敲在脑袋上，这翻译实在太美不敢看，威廉弱点有纪律性不强也有点醉，抛开联赛杯什么的不谈，欧冠和联赛车现在是三军用命，对冠军极其饥渴，谁敢不听穆帅的话

哈哈哈哈，纠正一下哈！领先第二名6分！！！！破车加油！！

我们甩开第二名6分了吧。。。。

引用22楼 @agfish 发表的:
如果都是 西布朗那场80%的控球率，我想说，后卫数据 是啥？ 裤袜 直接哭了,不知道这场比赛 这样，还会有工资拿么

库娃赛后脸都笑烂了好不好，不出力，还有不失球奖金拿。。。。。

引用16楼 @sherry-T 发表的:

有DC在，拉米的浪射也成了助攻（非黑）

同意，打斯旺西的第三球，工头绝逼是射门踢呲了。

小破车走起

“让我们来列举一下为何切尔西能占据头名的原因。”
——让我们来看一下为何切尔西能占据头名/让我们来列举一下切尔西能占据头名的原因

“他们把球队存在的问题拿出来，摆在桌面上，并去解决问题。”
——他们把球队存在的问题拿出来，摆在桌面上，并解决它们/并逐一解决（和原文直译有出入）

其实很多汉语问题都在两可之间，例如：
“约翰-特里又找回了自己年轻时候的意气风发，库尔图瓦看上去已经习得了切赫的真传”
——约翰-特里找回了自己年轻时候的意气风发，库尔图瓦看上去已经深得切赫真传

当然，意见仅供参考，祝楼主再接再厉

绿叶衬红花。

感觉最绿的叶应该算是威廉了，3200w的身价，进球不多，虽说技术稍微糙了点，射术稍微差了点，但对鸟叔的战术贯彻的相当彻底，不惜体力的奔跑（从没有傻跑过）、防守、进攻，基本能坐稳主力，可见鸟叔对他的赏识，不过最近几场比赛明显有进步~我很看好你哦

巴萨：把人还我。我不玩了。。。
巴萨：你你别笑。。还有桑切斯。。。也还了。。

引用1楼 @rockmuhot 发表的:
  看完了我想到穆帅真是个好花匠！

那科斯塔是食人花