[区内翻译] 黑猫赛前鸟叔采访——“自满”和“上赛季失利”不影响我们

[区内翻译] 黑猫赛前鸟叔采访——“自满”和“上赛季失利”不影响我们  由 胖球雷克斯 发表

本帖很多内容和http://bbs.hupu.com/11104523.html都来自鸟叔的赛前采访。但本文直接翻自天空体育鸟叔赛前的采访一段视频，重点谈到“自满”和“上赛季失利的影响”，算是从一个很好的角度看出我叔对蓝军心态上的定心丸作用。主要是看各位大神们为车区帖子做贡献，我就趁感恩节放假翻翻这段还颇有趣的赛前采访。
记者：如今切尔西领先曼城8分，领先阿森纳15分。菠菜公司貌似已经把联赛冠军发给切尔西了，所有评论也都指出切尔西正在独掌大局。。。这种情况下，真正的威胁来自于球员们的“自满”吗？叔：不。这恰是我们唯一不面临的风险。我们可能面对很多风险，那些风险都是足球世界所固有的，比如说低潮期、伤病、不幸运的比赛、其他球队在赛季中成长起来成为伟大的队伍。。。这些我们都将面对，但绝没有“自满”。这支队伍的字典里在现阶段不可能有“自满”一词。你看上场比赛我们5-0领先沙尔克，第88分钟时候，阿渣还冲刺回本方半场进行防守。5-0，第88分钟。。。他们改变了，或者说这群年轻人已经蜕变了，我不认为他们会“自蛮”（求助新闻官，这词是这么念？）。。。“自满”！
记者：我们可以对这支球队有更多期待么？叔：可以。我觉得可以，我也相信可以。这是一支有很多年轻球员组成的队伍，我现在的合同也允许我至少还有两年可以和他们一起工作，他们愿意留在俱乐部，我也愿意留在俱乐部，我们来日方长，所以说这支球队拥有所有继续进化的条件。但是，正如我刚所说，足球比赛中有很多负面元素可以阻碍我们，但其中不包括“自满”。我已经执教很久了，赢球的时候我不会感觉飞上月球，输球的时候我也不会觉得下了地狱，这是一种平衡。我相信我的球员们会追随我的这种心态，如今我们不会每天蹦蹦跳跳庆祝，有问题时我们也不会哭哭啼啼，我们很稳定。
记者：那上赛季球队在联赛输给黑马是因为“自满”吗？叔：那不是因为“自满”，而是因为其他很多原因。而且，时间如一江水已经远远流过了蓝桥，我们忘却，我们前进。
记者：这会对明天比赛产生影响么？如果会，有多少呢？叔：我希望没有影响，我也相信没有影响。我相信这会是场艰难的比赛，因为这是英超，你会在比赛中碰到各种各样的问题，但上赛季发生的是一件孤立的事件。我深信如此。我面对比赛时，会有很多担忧，但不担心上赛季发生的事。
原视频：http://www1.skysports.com/football/news/11668/9583727/premier-league-jose-mourinho-rubbishes-talk-of-chelsea-complacency-ahead-of-sunderland-trip#ooid=lxZGt5cTq3e8cYddud_pXU4iJuNb65il

前排抢座

复仇之战，求轻虐，让我车俩球吧，0:2

为什么“自满”还要求助新闻官233333333

我们不是自满之师。谦虚谨慎，戒骄戒躁，保持专注。

引用3楼 @马猴煮酒 发表的:为什么“自满”还要求助新闻官233333333
感觉是鸟叔把名词换成形容词。。不太确定变得对不对。。

自满个大头鬼，自末还差不多。有鸟在，谁敢翘尾巴。
我现在最担心的，就是伤病和裁判。

引用5楼 @卡米勒 发表的:
  感觉是鸟叔把名词换成形容词。。不太确定变得对不对。。

正解。

感觉现在的切尔西不是自满，而是自负不够，少了点强者的矜持。弗格森时代的曼联那种，一旦被弱队领先，就如被踩了尾巴的狮子般暴起反击，越到终场甚至补时越是疯狂，但还往往能得分逆转。给我印象深刻。

黑猫又想来赢破车啦。。请轻虐。。

鸟叔好低调欲打破那个食物链！

不管白猫黑猫，给我车3分的就是好猫。

打赢黑猫结束红色 11 月！！

鸟叔在车再干十年吧！