[翻译]英格兰足坛最伟大的5段对抗史(第一部)：2004-2009利物浦V切尔西

那些年红蓝两军从联赛打到欧冠难解难分，奉献了无数经典战役和流量话题

当年如果欧冠利物浦没夺杯，杰拉德很可能就走了，如果跟兰帕德在切尔西组双德，会不会顺便影响英格兰队的打法？
世事难料啊，那年杰拉德要走炒了一整年，当时作为切尔西球迷，就yy着他来了，他本人态度也很暧昧，再加上利物浦联赛成绩不好，结果人家打败切尔西拿欧冠了……

引用22楼 @tianzhao5527 发表的:
当年如果欧冠利物浦没夺杯，杰拉德很可能就走了，如果跟兰帕德在切尔西组双德，会不会顺便影响英格兰队的打法？
世事难料啊，那年杰拉德要走炒了一整年，当时作为切尔西球迷，就yy着他来了，他本人态度也很暧昧，再加上利物浦联赛成绩不好，结果人家打败切尔西拿欧冠了……

那年杰拉德离转会破车的距离就一个欧冠奖杯那么远。
没来成破车，遗憾没看到穆帅能否解决双德的问题。

引用23楼 @米老鼠1023 发表的:

那年杰拉德离转会破车的距离就一个欧冠奖杯那么远。
没来成破车，遗憾没看到穆帅能否解决双德的问题。

如果来了的话，阵容是
                                         德罗巴
                          （古德约翰森、扶不起的凯日曼、有没吸毒的穆图？克雷斯波来了吧?）
罗老汉/脱臼男达夫                                                      正当年的乔科尔/小赖特（来了吧？）
（当时记得还是左路小飞侠）
                                     杰拉德/帕克               兰帕德/格雷米/蒂亚戈
                  
                                                 马克莱莱/埃辛/迪亚拉
德尔奥尔诺/布里奇             卡瓦略/加拉（还没开发出左后卫）  特里/胡特            费雷拉
（最弱位置了，本来很看好奥尔诺……）                                              （替补是约翰逊？）            
                                                
                                                  切赫/库迪奇尼

如果双德真打出来，埃辛兽腰，这个中路太美不敢看，当年乔科尔也是红人，小赖特刚来也是受关注，唯一弱的就是两个边后卫了……

引用12楼 @wjlzlx 发表的:
熟悉英格兰足球历史的谁知道剩下4段历史是哪些？

我只知道95年老头对达格利什
红魔VS布莱克本

引用25楼 @sherry-T 发表的:

我只知道95年老头对达格利什
红魔VS布莱克本



[color=]90年代利物浦是曼聯2隊 (曼聯系)
, 經常敗於曼聯又贏曼聯聯賽競爭對手 (布莱克本,  喜鵲)

94/95年英超收努爐戰, 國王帶布莱克本居然反敗於利物浦, 幸好西部火腿逼平曼聯, 布莱克本才奪標

[ 此帖被伊巴碧咸在2014-11-14 12:13修改 ]

去年打水晶宫那帮跨区上窜下跳的莉莉球迷现在想起来还是让我恶心

以前有个没品段子：you will never win the premier league  

英超中我车和红魔是最应该拿冠军的，其它的尤其是曼城经常去欧冠打酱油，丢分

引用14楼 @bookerrrrrr 发表的:
虽然阵容为欧冠留力，但斗志不输任何一场比赛，穆帅也誓言“不做小丑”，看来还是一山不容二虎，曼城夺冠跟车子差不多，舆论里少不了金元的口实，但是让根正苗红的利记夺冠，得让多少人高潮。

我总觉得”不做小丑“只是穆后来是说辞而已，他在媒体面前不能说那场比赛不想赢的。不过上场的人员配置加上球员的打法，真没看出来穆想赢那场比赛。明显的是打到哪儿算哪儿，保平偷鸡的心态去的。

就是从04-05年开始关注利物浦的，和车子的恩恩怨怨给我留下了太多印象

"当利物浦在杯赛中收获冠军时，切尔西则将历来被红军视为己物的英超冠军收归囊中。"
话说“历来”这个词是在黑吗？
看了下原文，“once”还是翻译成“一度/曾经”更好。
另外，Community Shield就是社区盾，没有那个“杯”。

“切尔西则将历来被红军视为己物的英超冠军收归囊中”
黑的漂亮

阿穆一期欧冠被莉莉狙击甚是遗憾，争取这赛季也双杀莉莉，联赛杯千万不能不能落入敌手。
另外仔细拜读的楼主上赛季关于威廉的两篇文章，上赛季对威廉是一片质疑，这赛季能不能对威廉再做一些总结，渴求楼主大作。

切尔西则将历来被红军视为己物的英超冠军收归囊中
没人吐槽这句话吗

引用1楼 @tianzhao5527 发表的:
如果来了的话，阵容是
                                         德罗巴
                          （古德约翰森、扶不起的凯日曼、有没吸毒的穆图？克雷斯波来了吧?）
罗老汉/脱臼男达夫                                                      正当年的乔科尔/小赖特（来了吧？）
（当时记得还是左路小飞侠）
                                     杰拉德/帕克               兰帕德/格雷米/蒂亚戈
                  
                                                 马克莱莱/埃辛/迪亚拉
德尔奥尔诺/布里奇             卡瓦略/加拉（还没开发出左后卫）  特里/胡特            费雷拉
（最弱位置了，本来很看好奥尔诺……）                                              （替补是约翰逊？）            
                                                
                                                  切赫/库迪奇尼

如果双德真打出来，埃辛兽腰，这个中路太美不敢看，当年乔科尔也是红人，小赖特刚来也是受关注，唯一弱的就是两个边后卫了……

想多了 买了杰拉德就不可能买埃辛 不过他来了倒是可以留下蒂亚戈

唉，对于利记，我曾经为幽灵球以及苏牙临完场前接司徒传中打进扳平一球而暴跳如雷，十分懊恼那赛果

引用1楼 @wjlzlx 发表的:
译完就一个感觉，去年阻击利物浦夺冠无比正确。利物浦不同于曼城，曼城拿一个冠军只是一个冠军，在红魔衰退，切尔西建队尚未完成之际，利物浦拿到那个联赛就可能是老王朝再次崛起的起点。

其实去年我们真没想阻击利物浦夺冠，当时我车联赛已经放弃，基本就是看利物浦曼城争冠，去安菲尔德就是例行公事，摆大巴只是为了少输点，能保个0:0是很满意的，如果当时的赛程是客场对曼城，我相信穆帅还是会祭出大巴阵应对。
但客观上，我们击垮了一支上升期，有活力，有朝气的潜在劲敌，夏天苏牙转会，热刺式买人重现这种事事先没人知道，但结果就是老迈的曼城在夺冠后不思进取，有朝气的利物浦被抽走脊梁元气大伤，今年我车虽然进步不小，但能领先BIG5这么多分，绝对还是因为那几家花样作死

引用30楼 @紫玉茶海 发表的:

我总觉得”不做小丑“只是穆后来是说辞而已，他在媒体面前不能说那场比赛不想赢的。不过上场的人员配置加上球员的打法，真没看出来穆想赢那场比赛。明显的是打到哪儿算哪儿，保平偷鸡的心态去的。

穆原本觉得争冠无望欧冠无忧所以输了也不算啥，当时从利记到大英媒体都认为利记100%拿下的，所以才有了不做小丑的动力，赢球确实谁都没想到。

当年杰拉德没来真是可惜了，就差那么一点点了。
不过也好，兰帕德杰拉德成为了各自俱乐部的传奇。
来了的话埃辛肯定就来不了了，从结果论，虽然不差，但很可能就无法领略0506赛季那种霸气了。
06、07年是我车的各种球员的巅峰…各种原因错失欧冠真是很遗憾。