引用22楼 @xieton 发表的:
看了一眼官网原文,觉得是翻译出错了I cannot compare teams that won everything with teams that have won nothing. This team have won nothing. The other team finished a couple of years ago, we have John and Didier and nothing else.应该说的是原来那支队伍只剩俩人可怜的切赫
“Only John Terry and Didier Drogba have won things with Chelsea, no- one else in the team,” said Mourinho. 这是本条新闻的原文,不管是官网还是《每日镜报》,好像都有解释不通的地方

|