[翻译团]进击的扎球王冲击老特拉福德

[翻译团]进击的扎球王冲击老特拉福德  由 love-roy 发表
进击的扎球王冲击老特拉福德在何塞-穆里尼奥手下，艾登-阿扎尔正茁壮成长——不少人都相信他能够成为梅西那样的球员

完美的造型：阿扎尔开始被人寄望挑战梅西 Photo: AFP
作为切尔西年度最佳球员以及英格兰职业球员协会年度最佳青年球员，阿扎尔被他的球迷们喻为球场艺术家，并终将挑战梅西的球王地位，日前正积极备战周日在老特拉福德同曼联的比赛。准备过程中，全新的阿扎尔将会检验他所提升的技术能力，以及对于穆里尼奥战术的贯彻落实。他已经摩拳擦掌了。
在这个赛季中，切尔西的科斯塔和小法、西汉姆的萨科、南安普顿的佩莱、西布朗的贝拉西诺都是光芒四射，而阿扎尔同样是最耀眼的球星之一。这名比利时国脚在周二6-0击败马里博尔的比赛中表现出众，这也引出了一个需要纠正的谣言：说他是否只是在对阵弱旅时出阵。
这名广受欢迎的23岁球员已经代表比利时国家队完成了50次的出场，带领球队进入巴西世界杯八强。在对阵阿根廷的比赛中被迪马利亚的球队击倒。上赛季中，阿扎尔攻破过拜仁、PSG、阿森纳和利物浦的大门，攻入了共计17粒进球。
在上赛季对阵曼城的比赛中，尤其是两场联赛较量（抛去足总杯的失利），展现了他在强强对话中的能力。他能够在进攻三区中任何位置造成杀伤。在伊蒂哈德球场的一场对决中，阿扎尔左路突破萨巴莱塔，马丁-德米凯利斯和大卫-席尔瓦也难以追上，后者还举手示意阿扎尔在传球瞬间有越位嫌疑。阿扎尔之后面对纳斯塔西奇的防守分球给了伊万诺维奇，继续组织进攻。
很快阿扎尔又卷土重来了，控球中不断调整重心，突然加速突破重心不稳的萨巴莱塔和纳瓦斯，一瞬间摆脱了萨巴莱塔、詹姆斯-米尔纳以及文森特-孔帕尼的的防线。
而阿扎尔对萨巴莱塔的威胁还在继续，而后者或许和伊万诺维奇以及科尔曼是英超最佳右后卫之一。对萨巴莱塔而言，阿扎尔太过敏捷，一下子就被甩在身后。随后他将球回做给了埃托奥，后者的射门击中横梁，引得客队球迷高歌“伟大的切-大巴-尔西”。
17号的火热状态在右路时还在延续。又一次在伊蒂哈德，阿扎尔右脚带球面对科拉罗夫，晃晕后者以及包夹上来的德米凯利斯。两位防守者在面对阿扎尔的停球加速、触球晃动时显得完全不知所措。
而他对于足球是一项团队运动这一理念有了日渐深入的了解。这就意味着他需要将他的天赋更聪明地使用，适时将球交给位置更有利的队友脚下。
另外一个镜头，阿扎尔面对德米凯利斯，用一个完全的单车技巧摆脱阿根廷人的防守，随后又用简单的脚步过掉席尔瓦。对于飞翔的比利时人，纳斯塔西奇希望能用身体对抗阻止他。在蓝桥各种杂音不绝于耳，但是阿扎尔能够证明自己比佐拉更优秀。
“他是名能够在人群中制造惊叹的球员，因为我们知道一旦他得球，他就很有可能创造一个美妙的瞬间，”cfcuk爱好者杂志编辑大卫-约翰斯顿说道。“人们会比较他和梅西，但是艾登或许会是第一个站出来说自己现在还不行的人。对于我们而言，他长期以来展示出的才能说明他距离世界上最好的球员并不遥远。乔-科尔曾在里尔与阿扎尔做队友，而当艾登说他要加盟切尔西，乔告诉我这是一笔超值的买卖，对于切尔西而言他会是一个无与伦比的球员。”
阿扎尔的创造性表现总是有一个目标，那就是进球。他乐衷于成为一名终结者。这在二月蓝桥对阵纽卡的比赛中体现的淋漓尽致。接到伊万以及埃托奥的助攻，他完成了帽子戏法。“太棒了！阿扎尔是那个‘特别的球员’！”解说员称赞道。
对于现阶段的关注，阿扎尔并没有受宠若惊。阿尔塞纳-温格曾在前者在里尔时期就对他进行追求，曼联也是如此。在法甲的最后两个赛季中，他完成了27粒联赛进球以及25次助攻，随后以3200万镑的身价登陆切尔西。在那两个赛季中他总计受到了277次犯规侵犯，但是鲜有受伤情况，说明他精神属性以及身体之强健。

“在20岁以及21岁的两年中，他连续被票选为法甲最佳球员，”温格说道。“很少有人能够做到这一点。”除他之外只有波尔多的保莱塔（2001-02赛季以及2002-03赛季）以及PSG的伊布（2012-13赛季以及2013-14赛季）完成过。
在切尔西，阿扎尔经历了迪马特奥以及贝尼特斯的执教，但是球迷们认为阿扎尔能成为现如今的多面手，很大程度上归功于穆里尼奥的指导。
“在穆里尼奥手下他真正感受到了如鱼得水，”约翰斯通说道。“穆里尼奥会嘉奖表现最好以及进步最大的球员。”
他开始让阿扎尔意识到自己背负的防守责任，让他更加专注踢法更为直接。一次由于在训练中的迟到，穆帅在对阵沙尔克的比赛中将阿扎尔打入冷宫。
穆帅需要自己的球员在比赛从始至终保持兴奋度，而阿扎尔也做到了这一点。在对阵马里博尔的比赛中，我们能注意到他积极地填补菲利佩以及伊万的防守漏洞。他去逼抢赢得球权。阿扎尔的积极性，以及威廉和奥斯卡的成长迫使穆里尼奥卖掉了胡安-玛塔，后者将会在今天出现在对手阵中。
现在的头条都在说着阿扎尔。“他也许收到全世界的赞誉，但还是脚踏实地的，”约翰斯通说道，“事实是，这肯定有受他现任主帅的影响。当休赛期时，穆帅不会由着阿扎尔的性子来。”约翰斯通又说到了他的火热：“如果阿扎尔在球场上再度成为了那个‘特别的人’，那么那名授予他这一称呼的解说员一定会很高兴的。”
阿扎尔拥有强大的自信但几乎没有自负。在世界杯与里瓦尔多合照时，他看起来一脸粉丝样，称里瓦尔多一定是他心中最佳阵容的十号位人选。
也许阿扎尔觉得在法甲的比赛过于轻松，而现在有幸的是他准备去冲击梅西和C罗的高度了。
显然他的成长非常不错。他的家庭对他很重要，他的父母，卡里纳和蒂埃里为他作出了榜样。他的三个弟弟也都在沿袭家族的足球传统。
托尔甘，这名21岁的比利时国脚从切尔西租借加盟门兴格拉德巴赫；19岁的凯利安在祖尔特瓦尔格姆；11岁的伊桑加盟图比泽，艾登曾在皇家施塔德布兰诺斯经过八年成长岁月后，在那儿呆了两年。
他一直对他成长路上帮助过的的人心存感激。每当他的老东家有重大比赛，大都会发推说“Allez Lille”，他常常会回去看看。在克里斯蒂安-本特克的受伤期间，他为这名自己比利时国家队队友发短信鼓励。当许尔勒赢得世界杯，阿扎尔很快为他的俱乐部队友送上庆贺。他称赞兰帕德为“大哥（boss）”，当这名切尔西传奇今夏离开蓝桥。
阿扎尔也有幽默的一面。当去到瑞典时，他向伊布发推说“你想我在法国为你寻找流行乐入门课吗？”他也叫他的朋友埃托奥为“老爹”，因为穆帅曾这么评论这名前锋的年龄。
阿扎尔才23岁，他还有广阔的未来。他显然拥有出众的技术。在一部记录比利时国家队训练的影片中，阿扎尔与维塞尔、费莱尼以及维尔通亨抢球，随后将球踢向了摄像机，砸坏了镜头。
梅西和C罗或许是个很远的目标，但是阿扎尔的成长值得我们的欣赏与掌声。

[ 此帖被adyuyu在2014-10-26 18:41修改 ]

接工时间：2014-10-26
完工时间：2014-10-26
接工地址：http://bbs.hupu.com/10777971.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/chelsea/11187875/Chelsea-midfielder-Eden-Hazard-prepares-to-face-Manchester-United-with-the-world-at-his-feet.html

我们这些人平时在话题区攒的人品就都你们翻译就败完了。。。

啥时候我们是真正的王者了，啥时候我们就不需要攒RP了。
我们是真正的王者吗？还不是。
所以你懂得。

老爹代表的太妃糖最近战绩不佳呀，不过本轮早场打伯恩利应该是手到擒来。

引用2楼 @段子不要停 发表的:
  我们这些人平时在话题区攒的人品就都你们翻译就败完了。。。

各种无节操吹，不屠杀红魔不好意思。。。（虎扑怎么没有再见的表情）

引用6楼 @岚峰2012 发表的:



你这红魔是罗本吧，和弗雷德一点相似之处都没有

阿扎尔才23岁，他还有广阔的未来。他显然拥有出众的技术。在一部记录比利时国家队训练的影片中，阿扎尔与维塞尔、费莱尼以及维尔通亨抢球，随后将球踢向了摄像机，砸坏了镜头。
这是该说他技术好呢还是捣蛋呢……

RP呢，周中欧冠可是刷数据停不下来的

所以说他是进击的“巨人”吗。。

引用10楼 @JOEWANG 发表的:
所以说他是进击的“巨人”吗。。

进击的“巨臀”

引用7楼 @taofu 发表的:
你这红魔是罗本吧，和弗雷德一点相似之处都没有

紅色的明顯是韋伯

引用8楼 @银色之魂 发表的:
阿扎尔才23岁，他还有广阔的未来。他显然拥有出众的技术。在一部记录比利时国家队训练的影片中，阿扎尔与维塞尔、费莱尼以及维尔通亨抢球，随后将球踢向了摄像机，砸坏了镜头。
这是该说他技术好呢还是捣蛋呢……


引用9楼 @sherry-T 发表的:
RP呢，周中欧冠可是刷数据停不下来的

你俩头像一个人，我一直以为你们搅基

引用14楼 @薄醉 发表的:

你俩头像一个人，我一直以为你们搅基

他喜欢宫野志保。。。我喜欢的是灰原哀。。。

扎球王期待你的突破进球

引用2楼 @段子不要停 发表的:
  我们这些人平时在话题区攒的人品就都你们翻译就败完了。。。

   所以这种文章都不是车蜜翻的吧……

先超内马尔再说。