[翻译] 带你走近足球圈最有权势的女人：切尔西下一任总裁玛丽娜-格拉诺维斯卡亚

[翻译] 带你走近足球圈最有权势的女人：切尔西下一任总裁玛丽娜-格拉诺维斯卡亚  由 wjlzlx 发表
  


在古尔雷即将离任之际，切尔西管理委员会委员玛丽娜-格拉诺维斯卡亚即将临时承接古尔雷在俱乐部的部分工作，她也可能就此上位成为切尔西俱乐部总裁继任人。

格拉诺维斯卡亚虽然只是在去年6月份才进入切尔西高管委员会，但从2010年以来，她一直是老板罗曼-阿布拉莫维奇的代言人，代表阿布参加俱乐部管理委员会日常会议以及参与转会市场的运作谈判。

在转会市场上，虽然迈克尔-艾梅拉诺，侯塞-穆里尼奥，以及德维瑟的意见和建议非常有分量，但最终还是有把控着球队钱袋开关的格拉诺维斯卡亚来拍板。

在重要的转会事宜上，格拉诺维斯卡亚领衔已经很多年。有一件事情是很好的佐证，在一次新闻发布会上，当那不勒斯老板德劳伦蒂斯被问到是否会在2013年夏天让卡瓦尼加盟切尔西的时候，他就曾搬出过格拉诺维斯卡亚的大名。

在今年夏天在特里续约谈判期间，格拉诺维斯卡亚被媒体曝出曾对约翰-特里说过“要不就接受（俱乐部提出的条件），要不就卷铺盖走人”。对待特里的态度也许会让部分人感到震惊，但她在经管上的敏锐直觉帮助俱乐部以低于市场估值价格签下来一批球员（迭戈-科斯塔是最新实例），同时以一定的溢价卖出部分球员（大卫-路易斯就是最近范例）

格拉诺维斯卡亚和老板罗曼-阿布拉莫维奇渊源深厚，在1997年从莫斯科国立大学毕业后，格拉诺维斯卡亚随即进入阿布帐中开展合作。

毕业之初阿布在西伯利亚石油公司给她提供一个职位，西伯利亚石油公司是阿布1995年以6000万英镑价格从政府手中收购而来，10年后阿布将该公司以80亿英镑的价格转手出售给俄罗斯天然气工业股份公司。

在加盟切尔西之前，格拉诺维斯卡亚还曾在阿布自己的资产管理公司米尔豪斯工作过。

在切尔西独有的青年人才计划中，格拉诺维斯卡亚也是基础平台构建者之一，尽其所能的帮助球队从全球网罗尽可能多的青年英才，然后租借出去发展。截至目前，这种超前的运作模式极度成功。看着这些年轻人在竞技上不断提高，市场价值不断上扬，切尔西本赛季球队已经从中余利910万英镑。此外，该培养系统还为切尔西从全球吸引来最好的年轻人，比如库尔图瓦和祖玛，相比这些球员的天赋，其加盟价格极其低廉。

在和维特斯球员租借平台的构建上，格拉诺维斯卡亚发挥了非常重要的作用。有人看到她曾和维特斯老板亚历山大-齐格林斯基一起观看维特斯的比赛，也看到她和赞助商Truphone的前市场主管官员皮特-冈斯勒一起洽谈业务。

此外，在2011年她和德罗巴一起促成威尔弗雷德-伯尼加盟维特斯。伯尼在维特斯的73场比赛中打入53球，随后以1200万英镑价格出手斯旺西。相比300万英镑的引入价格大赚了一笔，去年我们曾详细谈过这笔交易。

随着格拉诺维斯卡亚扮演越来越重要的角色，特别是如果她能最终成为切尔西总裁，我能预见到耶夫根尼-默克尔会因其事务执行能力而加盟切尔西。

默克尔是德裔俄罗斯人，他在英国和美国完成教育学习，在伦敦、莫斯科和维也纳拥有自己的咨询公司，重点包含俄罗斯和英国的跨境业务。他是格拉诺维斯卡亚的长期合作伙伴，去年被邀请做维特斯俱乐部委员会的掌舵人。

切尔西在布鲁斯-巴克和见习期格拉诺维斯卡亚领导下运行良好，鉴于她的经验和成功，格拉诺维斯卡亚极可能是阿布最终少有几个CEO遴选名单中的顺位领跑者。



http://weaintgotnohistory.sbnation.com/2014/10/22/7039001/chelsea-marina-granovskaia-most-powerful-woman-in-football-ceo

传说中的那个女人要上前台了么？

美是真美，伊娃加她，切尔西门庭前高挂的两颗明珠啊！

！

好吧，虽然我们球员丑，可是我们管理层漂亮啊！

引用5楼 @BTmata 发表的:
CEO不能翻译成总裁吧？

直译是首席执行官，印象中文一般把CEO就直接译成总裁，当然只是印象

在企业里President是总裁吧，最大的boss是Chairman of Board。
总裁下面是CEO，然后是各种CXO。。。
再下面是各种EVP执行副总裁，各种SVP高级副总裁，各种VP副总裁。
然后是MD各种总监。

引用8楼 @BTmata 发表的:

俱乐部最大就是owner吧，其它所有都是打工的

嗯，私企的话，最大是owner，上市股份制企业就是COB

引用7楼 @Appletalk 发表的:
在企业里President是总裁吧，最大的boss是Chairman of Board。
总裁下面是CEO，然后是各种CXO。。。
再下面是各种EVP执行副总裁，各种SVP高级副总裁，各种VP副总裁。
然后是MD各种总监。

阿布是Chairman of Board无疑
但下面貌似没有President职位，有两个类似《教父》里汤姆-海根这样的Buffer
他们直接领导着几个部门的CEO
因此从话事人并不设定具体等级官衔这个管理模式看，其实就是阿布直接领导CEO们
现在俱乐部不是简单的CEO更换，而是其中一个长期给阿布做传声筒的话事人出来担任
实际权力分配上非常可能就变成阿布—女管家—家族事业经理们，女管家就成了带有头衔的一人之下众人之上的真正总裁
以上是个人根据阅读资料的一点理解，不一定正确

引用10楼 @wjlzlx 发表的:

阿布是Chairman of Board无疑
但下面貌似没有President职位，有两个类似《教父》里汤姆-海根这样的Buffer
他们直接领导着几个部门的CEO
因此从话事人并不设定具体等级官衔这个管理模式看，其实就是阿布直接领导CEO们
现在俱乐部不是简单的CEO更换，而是其中一个长期给阿布做传声筒的话事人出来担任
实际权力分配上非常可能就变成阿布—女管家—家族事业经理们，女管家就成了带有头衔的一人之下众人之上的真正总裁
以上是个人根据阅读资料的一点理解，不一定正确

   阿布就是owner

chairman of board算是董事局主席，私企不算。

好漂亮啊，可远观不能亵玩焉

女上司情节要在切尔西上演。

漂亮绝对谈不上吧，车区口味这么重了？？
邮报的此篇标题倒是能够一显此女的风格。。。。。

不错,原来租借战略有她的功劳

霸道女总裁！

引用4楼 @背锅侠特里 发表的:
好吧，虽然我们球员丑，可是我们管理层漂亮啊！

虽然。。。。但是。。。。

在今年夏天在特里续约谈判期间，格拉诺维斯卡亚被媒体曝出曾对约翰-特里说过“要不就接受（俱乐部提出的条件），要不就卷铺盖走人”。
我觉得不是一般的震惊了…是特别的震惊！

主要是这几年几笔交易太惊艳了，照片来看气场压都压不住

引用19楼 @sun711 发表的:
虽然。。。。但是。。。。

总觉得哪个地方不对是吧？

引用7楼 @Appletalk 发表的:
在企业里President是总裁吧，最大的boss是Chairman of Board。
总裁下面是CEO，然后是各种CXO。。。
再下面是各种EVP执行副总裁，各种SVP高级副总裁，各种VP副总裁。
然后是MD各种总监。

很多上市公司都是总裁和CEO一肩挑的。