足坛故人：利物浦国王达格利什

        编者按：谈到达格利什，相信人们想到的一定会是他在利物浦那个极为响亮的绰号——国王。这位传奇的苏格兰人在球员时代战功赫赫，不仅具备出众的个人能力，更是在对足球的理解力方面有着很深的造诣，而这位天生赢家在退役后也成为了一名成功的主帅。本篇文章简要地介绍了达格利什的球员时代，让我们一同回味一下这位传奇令人难忘的职业生涯吧。
        
        肯尼-达格利什，或许身背这个名字的球员未曾具备过最出众的技术、风驰电掣的速度亦或是无可比拟的力量，但这个顶着一头干枯稻草般头发、有着一双冰冷而锐利的蓝色眼眸的苏格兰人总是在球场上展现出他神秘莫测而又睿智的一面——他总能随心所欲地瓦解对方的防线并轻松得分。这个天生的赢家一次次地在职业生涯中举起冠军奖杯，而这些荣誉也成为他跻身传奇的注脚之一。

        对于绝大多数球员而言，足球这项运动只是一道可解的难题，当遇到困难时他们会停下来思考，有了思路之后才会再去严格地执行——这是个十分严格的规程。球员们一般都需要通过不断地练习才能相对清楚地明了自己应该在场上何时跑动，何时停下来。实际上这不但需要刻苦的练习，更是需要时间和经验的积累。

        而像克鲁伊夫、贝斯特、齐达内以及我们今天的主角达格利什等人皆因为在场上头脑和思维上的睿智和洞察力而蜚声世界，他们绝对是解决“足球”这道“谜题”的大师。对他们而言，胜利和成功绝不是靠单纯而毫无根据的意念(译注：即hope)，而是需要用直面问题、解决问题的方式(译注：即期望，expectation)来获得的。“达格利什的思维速度极快，而这也弥补了他身体速度方面的不足。”时任凯尔特人助理教练肖恩-法伦说道。

        达格利什在1951年3月4日出生于格拉斯哥东部的达尔马诺克区(译注：原文称加文区的码头附近，但经小编核实达格利什实际上是在15岁时才搬至加文区的。有趣的是，这里距离格拉斯哥流浪者所在的埃布罗克斯区很近，甚至该区在19世纪一度曾是加文区的一部分，而达格利什也在那时成为了流浪者的死忠。这里还有一段轶事：在签约后法伦与时任主帅斯泰恩前来达格利什家拜访，后者在听闻两人已经在家门口后火速冲上楼将卧室里有关流浪者的海报统统撕个粉碎)。

        在他22年的球员生涯中，他只为两家俱乐部——凯尔特人和利物浦效力过。这两家俱乐部的特质不但有无数的荣誉与统治力，同时也都曾因为某些特定时期的冠军或惨剧而具有一定的特殊色彩。在如今这个足球全球化的时代里，也许他们并非是顶级豪门；但在那个资讯尚不发达、电视直播尚未成熟的年代里，对于每个知道足球的人来说，凯尔特人与利物浦的名字可谓如雷贯耳。

        很少有前锋会像达格利什这样兼具出众的足球智商以及全面而均衡的能力，他几乎点满了他的技能树。他绝佳的位置感不但令他在作为一个进攻终结者时能够轻松摆脱盯防他的防守球员，也同时令他能够回撤到中场位置成为为队友输送炮弹的组织核心。当然，他的左右脚总是能完成同样的事情。
        达格利什对于足球的理解可谓时代翘楚，无人能出其右，但也别忽略了他的个人技术。他能通过个人能力轻松地击溃对方的防线，再加上他在场上无与伦比的预判能力，这一切甚至令当时的人们认定达格利什的足球绝对是来自另外一个星球的。其实达格利什的传球能力与射门能力同样出众，但由于后者实在是太过出名，比如说他标志性的飞向球门上角弧线球射门等等，从而将前者的星光所掩盖。然而尽管个人能力如此出众，但在达格利什的足球哲学中，无论是球员时期还是日后的教练生涯中，“无私”与“团队第一”成为他所笃信的关键词。

        达格利什在1967年崭露头角并与凯尔特人签约(译注：达格利什在童年时期最初还踢过门将的位置。他曾代表当地青年队赢得过苏格兰杯，后来还曾代表苏格兰U16代表队以不败战绩获得了全英地区的胜利盾冠军。他在1966年曾试训过西汉姆联和利物浦，但均以失败告终)，而就在同一年凯尔特人赢得了英国足球的第一个欧冠冠军。

        凯尔特人的传奇名帅斯泰恩让他的助手法伦来关注达格利什的表现，随后法伦这样描述道：“他有着惊人的能力、技术以及球感，同时他还有着满分级别的阅读比赛的能力。尽管他还只是个孩子，但只要你看上一眼他的表现，你就一定会将他直接签走。”达格利什在格拉斯哥浓郁的足球氛围中不断地成长，曾一度有传闻称其钟爱的格拉斯哥流浪者想要将他签走，但最后那也只是传闻而已，实际上流浪者方面未曾有过正式的邀请。
        
        (图)凯尔特人时期的达格利什已然光芒四射

        尽管达格利什有着出众的天赋和无穷的潜力，但他仍需好好地在职业赛场上历练一番，于是斯泰恩将其租借至坎伯诺尔德联。“实际上此前他曾在英格兰试训过两三支球队，甚至在利物浦曾待过一个月，但最后未能成功留下。之后我们决定将他签下并外租至坎伯诺尔德联，让他在那里感受一下成年队的真正氛围。”

        在为坎伯诺尔德联打入37粒进球之后，达格利什回到了凯尔特人公园球场，在主帅斯泰恩以及队长比利-麦克尼尔的指导下继续成长的道路。不久之后，达格利什便从一干极具天赋的年轻球员中脱颖而出，成为了一线队中的一员，并为球队联赛九连冠的伟业贡献了自己的力量。

        在1971-72赛季，达格利什正式成为一线队中的一员，并在当赛季的49次出场中打入了23粒进球(译注：也有数据称当赛季其一共出场53次打入29球，只在联赛杯中有过一次替补出场的纪录，此处暂以原文为准，下同。而达格利什的凯尔特人首秀是在1968-69赛季苏格兰联赛杯1/4决赛迎战汉密尔顿学院的比赛中替补出场)。

        而在随后的赛季里，达格利什更是以41粒进球成为了队内的最佳射手(译注：亦有数据称为39球)。此后的几年时光里，达格利什成为一名能力全面的高产射手，不但是球队的核心，更在1975年时成为队长。就在达格利什在凯尔特人铸就着自己的辉煌时，他职业生涯中的新挑战也悄然来临，而这个邀请看上去无法让人忽视和拒绝。

        1977年8月，达格利什决定以创当时英国地区转会费纪录的44万镑的身价转会利物浦，同时也结束了自己的凯尔特人生涯。在效力凯尔特人期间，达格利什共在320场比赛中打入167球(译注：亦有数据称是328场173球)，为球队赢得四座联赛冠军、四座苏格兰杯冠军以及一座苏格兰联赛杯冠军。
        达格利什加盟利物浦时正值基冈决定离开红军转会至汉堡，他也接过了这位传奇射手留下的7号球衣。在联赛次轮，达格利什在安菲尔德的首秀面对来访的纽卡斯尔便取得了进球(译注：达格利什的利物浦首秀是在慈善盾迎战曼联，他在联赛第一轮客场对阵米德尔斯堡的比赛便打入了红军生涯的首球)；稍稍具有讽刺意味的是，在当赛季的欧洲超级杯比赛中，达格利什代表利物浦所面对的恰好是基冈所在的汉堡，而达格利什更是在双方次回合的比赛中打入了利物浦的第六粒同时也是最后一粒进球，痛击了汉堡(译注：当时的欧洲超级杯的对阵双方是前一赛季的欧冠冠军和优胜者杯冠军，并且采用两回合制。汉堡在首回合主场1-1与利物浦战平，但在次回合作客安菲尔德时被利物浦以6-0的比分大胜)。

        达格利什正是用加盟首季的出色表现迅速地打消了关于他能否取代基冈的质疑声。在那个赛季，达格利什在61场比赛中打入了31粒进球，这其中还包括了他在欧冠决赛中的制胜球(译注：利物浦1-0布鲁日，温布利大球场)。更为重要的是，达格利什此时发现自己所效力的利物浦，其野心不仅仅指停留在单纯的争冠，更是旨在树立一个在英伦以及欧洲足坛具备极强统治力的王朝。

        在接下来的1978-79赛季里，达格利什为利物浦在联赛攻入21球(译注：这也是达格利什的利物浦生涯中联赛入球最多的一个赛季)，而他也一直将自己为利物浦连续出场的纪录保持到了1980-81赛季(译注：原文称连续在联赛中出场，但实际上达格利什在加盟利物浦伊始便一直保持着各项赛事连续出场的纪录，在1980年8月27日与布拉德福德联赛杯第二轮首回合比赛中他因伤休战，终结了自己保持180场的纪录)。尽管在1980-81赛季利物浦仅仅排名联赛第五，但他们还是赢得了欧冠以及联赛杯的冠军。

        在1982-83赛季，达格利什找回了射门靴(译注：原文未解释，这么说是因为达格利什在此前赛季中遭遇了长达16轮的联赛入球荒，自1980年11月22日对阵维拉梅开二度之后一直至赛季结束。实际上该时间段共有24轮联赛，但达格利什并非出场了全部场次)，他为利物浦打入了13粒联赛进球，也为球队赢得了自他加盟以来的第三座联赛冠军。在效力利物浦的岁月里，达格利什曾与拉什、索内斯、比尔兹利、霍顿、巴恩斯以及阿尔德里奇等其余俱乐部传奇并肩作战过，而他的全面性则令他可以随时在场上作为领袖、组织核心以及射手等多角色进行切换。
        
        (图)毫无疑问，达格利什是利物浦队史最伟大的7号

        达格利什那个时期的利物浦在如今来看可谓是红军史上最成功的一个时代，而身披象征着利物浦核心和图腾的7号球衣，达格利什帮助利物浦延续了在英伦以及欧洲足坛的统治地位。他在效力期间共为球队赢得六座联赛冠军、两座足总杯冠军、七座慈善盾冠军、三座欧冠冠军以及一座欧洲超级杯冠军。那个时期的利物浦是其他球队所无法触及的存在，而达格利什更是被红军的球迷们奉为领袖——他们甚至给了这位苏格兰传奇一个伟大和响亮的绰号：国王。而至今为止，达格利什仍旧被认为是利物浦队史的最佳球员。

        达格利什的辉煌成就不仅仅只停留在俱乐部层面，在苏格兰足坛他也是位标志性的人物。达格利什共为苏格兰国家队出战102次，这也创造了国家队纪录，同时也以30粒入球与丹尼斯-劳并列成为国家队的最佳射手(译注：但相比较而言，丹尼斯-劳只出场了55次)。不过比起其他的传奇球员，达格利什的国际影响力显然要低一些，但这也是由于当时苏格兰队整体表现不佳的原因。

        讽刺的是，那个时期苏格兰国家队的低迷并非是由于纸面实力不够，实际上当时他们拥有着整个大不列颠岛上最出色的一批球员(译注：达格利什在1971-86年期间为苏格兰国家队效力，期间球队未曾闯入过任何一届欧洲杯的决赛圈。苏格兰国家队曾闯入过1974-86年共四届世界杯的决赛圈，但都在小组赛即遭淘汰，达格利什参加了其中的前三届，但在入围大名单的情况下因伤缺战最后一届；达格利什在1978年世界杯3-2战胜最终亚军荷兰队的比赛以及1982年世界杯5-2战胜新西兰的比赛中各入一球)。

        达格利什所拥有的不仅仅只是出众的比赛能力，他在执教球队方面的造诣也尤为突出，他在利物浦时期曾以球员兼教练的身份参加比赛(译注：达格利什自1985海瑟尔惨案之后开始接任利物浦主帅，最终在1990年5月后结束了自己的球员生涯后成为全职教练，在1991年因健康和精神压力问题辞职)，也在之后执教过布莱克本和凯尔特人，并还曾重返红军执教过一段时间。而作为教练他也依旧如球员时代一样赢得了多项桂冠。

        达格利什的履历十分传奇而伟大，而很难想象他也曾在孩童时期在现场亲眼目睹了埃布罗克斯惨案(译注：在1971年发生在格拉斯哥流浪者与凯尔特人之间的球迷冲突，最终造成66人死亡和超过200人受伤)，并作为球员见证了海瑟尔惨案，也曾作为主帅参加了希尔斯堡惨案中全部96名遇难者的葬礼。达格利什的影响力超越了足球的范畴，他用自己的力量影响了利物浦和格拉斯哥两座城市，这并不止于足球领域，他更是用体育的力量在人文领域帮助这两座城市重新振作起来。

        达格利什是苏格兰的标志性人物，亦是体育的形象大使和激励了一代又一代人的偶像。或许在一些人的心目中，达格利什是配得上“最伟大的英国球员”这一称号的。但无论他在那些传奇、英雄和偶像们当中处于何种地位，人们都无法忘记他作为球员时的天赋和忠诚以及他作为教练时的睿智。然而更多的溢美之词都化作球迷们给他的伟大绰号：国王。

        这就是国王达格利什，谢谢他为我们所带来的所有美妙记忆。

        达格利什的职业生涯简介：