专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
天下足球
手机版
访问手机版
开启左侧

[翻译] 老雷专栏:街霸科斯塔,教练都爱他

[复制链接]
madison 发表于 2015-9-23 09:58:50 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
本帖最后由 madison 于 2015-9-23 10:00 编辑

哈里-雷德克纳普:能够拥有这位西班牙前锋切尔西的福气——他是真正的中锋,他无须改变。作者:哈里-雷德克纳普
diegocosta_reuters_3447251b.jpg
哈里-雷德克纳普认为迭戈-科斯塔揭开了每个教练心中伪善的那一面 图片来源:路透社

作为教练,我们都有伪君子的一面,比如,谈论迭戈-科斯塔的时候。

如果他是你的对手,你会恨之入骨。你会觉得他完全就是个噩梦,讨厌之极,但说白了也很简单。如果你看到出场名单上没有他的名字,你也会非常开心。如果有机会,谁都巴不得能签下他。

他是正儿八经的中锋。中后卫们不喜欢和他踢球,因为像他这样的前锋现在已经很少见了:他要是被惹毛了,一定加倍奉还。

我每个礼拜都看西甲,在他加盟切尔西之前很久就开始看了。我总是想:“他要是来英格兰踢球,准会是个屌爆了的中锋。” 他整个儿就是个混球:争强好斗,要是谁惹了他,他一定不会善罢甘休。

你看吧,每次要是有谁铲了他,他非得把场子找回来不可。去年他踩了几个人的脚,他们说那是意外。才不是。他在干啥他自己心里清清楚楚。
costa1_3446940b.jpg
迭戈-科斯塔找加布里埃尔算账

他踢起球来胳膊乱甩,整天打人,但是你还是希望你的球队里有他。他能惹毛对手,同时踢球也是一把好手。他跑位很好,射门很棒,头球也很强。

周六的比赛,我看到裁判出手的时候我还以为他要被罚下了,可是麦克-迪恩确实没看清到底是怎么回事儿。事情的发展出乎我的意料。加布里埃尔的反应是够蠢不过我觉得穆里尼奥胆儿也真够大,还敢继续把科斯塔留在场上。换做是我,我半场就把他换下了,要不玩儿脱了怎么办?我当时以为他被罚下只是迟早的事儿。

大家接下来就会讨论要对科斯塔追加处罚,但我觉得这是不对的。我不觉得他应该禁赛。说真的,我不觉得周六的事情有禁赛那么严重。他又没有无球的时候胳膊肘甩人一脸,也没有铲得人生活不能自理。他只不过是寻衅滋事,又不是有意伤人。
costa2_3446941b.jpg
麦克-迪恩准备向迭戈-科斯塔出示黄牌话虽这么说,其他裁判还是会互相通气。他们都看到了科斯塔干了啥,他们也都会盯上他。他将来得非常小心,虽然我不觉得他会有所改变。我觉得他一句话也不会听进去。你教训他还不如去找堵砖墙教训。

他打心眼儿里就想那么踢,每当他穿上战靴,他就把人们的议论和教训都抛到九霄云外去了。我觉得那就是他踢球的风格。如果你想让他保持冷静,那你还不如干脆别派他上场算了。

科斯塔就是科斯塔。他是街头霸王。在他眼中,足球就是跑到场上,管他对手是谁,就是干。如果你告诉他“别这样,别那样”,如果他不再甩开膀子踢球,那他就不再是他了。这就是他想要的踢球方式,这就是比赛给他带来的享受,他对切尔西非常重要。他激情四射,在前场一点就爆。

科斯塔真像是从我在西汉姆踢球的那些日子穿越过来的。那个年代的前锋都让中后卫感到胆寒。伯恩利队的安迪-洛赫海德 (Andy Lochhead) 让我记忆犹新。有一场球,我们开球,回传给中后卫博比-摩尔。安迪追着球跑来,摩尔看到他过来就把球快速传给左后卫。安迪于是又追向强尼-查尔斯 (Johnny Charles)。传球有点慢,强尼刚一接球,就被铲上了看台最后一排。裁判连张牌都没给。这个礼拜我还和一些现役的裁判一起看了场老比赛——切尔西对阵利兹联。场上的动作按今天的尺度不是红牌也得是黄牌,整场比赛红黄牌满天飞。我觉得差不多每个人都拿了黄牌,五个人被红牌罚下。科斯塔要是生在那个时代肯定一点儿事儿没有——也就一年领个几张牌吧。
costarex_3447250b.jpg
彼得-切赫试图劝架没有成功

这场比赛的结果对切尔西至关重要,这个周末对英超联赛也至关重要。上周,曼城看起来还无懈可击,夺冠板上钉钉,这周过后情况就完全不同了。主场两连败证明曼城也有弱点,这让其他球队都有了盼头。曼城不再“坚不可摧”,他们仍会输球,而且不止一场。
转眼之间,曼城和切尔西之间只剩下八分,中间还紧跟着阿森纳曼联。特别是切尔西,周六的表现焕然一新,期待着能将势头保持下去拿下一波五六连胜。几周之后,联赛可能会天翻地覆,冠军的争夺再一次有了悬念。

三到四支球队会感觉他们有机会夺冠,科斯塔镇队的切尔西当然是其中之一。
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

2粉丝

18974帖子

排行榜
作者专栏


关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址:英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心:英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )