[翻译团]内文豪专栏：法布雷加斯步入大师级球员的行列

[翻译团]内文豪专栏：法布雷加斯步入大师级球员的行列  由 白犬非犬 发表
加里-内维尔：法布雷加斯步入大师级球员的行列，他是切尔西成功的设计师对切尔西而言，法布雷加斯不仅是一个助攻者或得分手，而是一名像皮尔洛、斯科尔斯、哈维那样的中场大师

中场大师：法布雷加斯是切尔西场上的总指挥
上周末切尔西3-0战胜阿斯顿维拉的比赛让我有点心绪难平。那场法布雷加斯的144脚传球，是继2012年斯科尔斯对托特纳姆时的148脚传球后，最多的一次。如今的切尔西有法布雷加斯和阿扎尔这两位才华横溢的球员，这让他们的场上表现可以超过近年来那几支取得过成功的切尔西队。
这个数据并没有引起太大的波澜，却一直让我难忘。周日，切尔西恰好将迎战阿森纳，因此我一直在思考，到底应该如何评估传球的重要性和作用？如果让我在曾经的队友中挑选一名最好的球员，我会说是保罗-斯科尔斯。
为何斯科尔斯能够脱颖而出？当我开始搜集过去三四个赛季单场比赛的传球数和触球数的记录时，我发现排在前10位的名字揭示了为何那些球员和球队能够取得成功。
看看这些传球超过120次的球员：哈维、蒂亚戈、阿隆索、皮尔洛、伊涅斯塔、莫塔、亚亚-图雷、布斯克茨、卡里克。也许你还可以加上施魏因施泰格和克罗斯。他们有共同点：都是各自联赛的冠军，并且几乎都拿过欧冠。
我对一直伟大球队的要求是：必须拿过欧冠，还要有两三个国内联赛冠军。再进一步地分析，试想面对一支顶级球队，你在比赛结束前20分钟时1-0或2-0领先，足球场上最困难的事情莫过于，你要在这个时候保持住控球权。
与一支精英级别球队比赛的最后20分钟，当强大的对手陷入绝境，要和你拼命的时候，如果能够继续掌握控球权，那就说明你是真的技高一筹。面对对手的疯狂反扑，你是场上最冷静的球员，因为你知道自己能够控住球，即使周围的气氛简直能让人窒息。
过去的10年间，赢得过欧冠、国内联赛冠军、世界大赛冠军的球队，多数都是在领先的时候也能支配控球率的球队。当然，也总有几个例外：2004年的希腊，2005年在伊斯坦布尔夺得欧冠的那支贝尼特斯的利物浦，都是依靠反击制敌的。不过，想建立一支控球型的球队，可不是一日之功，这需要积年累月的努力。
2010年1月1日以来，球员单场传球超过120脚的次数
哈维
24
蒂亚戈-阿尔坎特拉
5
哈维-阿隆索
4
皮尔洛
4
伊涅斯塔
3
蒂亚戈-莫塔
3
维拉蒂
3
亚亚-图雷
3
布斯克茨
2
卡里克
2
法布雷加斯
2

这把我们带回到法布雷加斯这类球员的身上：比如伊涅斯塔、皮尔洛、哈维、克罗斯、斯科尔斯。这些球员不乏缺点。他们通常不是进球最多的人，也没有强健的体魄和凶狠的铲抢让他们成为防守大闸，他们不是最好的盘带者，速度也都不是很快。让他们成为伟大球员的东西，不是这些普通意义上的评价标准。
法布雷加斯能助攻，也能进球。但他最与众不同的能力却不是数据能体现的。这类球员对足球的理解远超其他大部分球员。他们能在激烈的鏖战中保持清醒。他们感觉不到压力。即使在后场，对方的紧逼下接球，他们也毫不慌张。他们能看透比赛，能阅读比赛，能理解比赛的节奏。而且他们通常都对身边周围的情况了如指掌。
他们能找到别人发现不了的传球路线。他们创造出来的空当，能让接球的队友感到拿球十分安全。
我最喜欢的球员之一，皮尔洛曾说：
“我一直没办法喜欢的一件事，就是赛前热身。我的每根神经纤维都憎恶热身。热身让我恶心。”
这些球员不会被运动科学所束缚。在上一篇专栏中，我曾谈到现代足球中球员身体素质的提高。但这类球员对此会不屑一顾。斯科尔斯也经常出去玩，但只要他一上场，就能把球踢爆。他觉得2天的恢复训练简直是扯淡。两天不碰足球，不能控球，那完全是浪费时间。


                          2010年1月1日以来，球员单场传球超过150脚的次数
哈维
17
蒂亚戈-阿尔坎特拉
5
哈维-阿隆索
4
皮尔洛
4
维拉蒂
3
布斯克茨
2
卡里克
2
伊涅斯塔
2
托尼-克罗斯
2
施魏因施泰格
2
法布雷加斯
1

如果让我挑一个最能定义斯科尔斯的场景，那不是他对巴塞罗那的进球，不是50码的精确长传，也不是让人惊叹的挑传或直塞。我会想到，我们做客安菲尔德或伯纳乌，比赛还剩15分钟的时候，门将拿到球，后卫们想让他简单地开个大脚，我们都在往前场压，直接传到对手身后好了，这样最安全。在比赛的最后阶段控球，那是最危险的事，因为球队的整体阵型都拉开了，边后卫拉的很开，边前卫也在边路。一旦丢球，这个阵型可没法防守。
斯科尔斯永远让我难忘的就是，在这样的最后15分钟，我们都在考虑开大脚往前压的时候，他会告诉你拉开，然后把球给他，就算他身后有防守球员也没关系。即使被对手死死盯住，他也想要球。你把球传向他，他用这样或那样的方式做一个急转，一下子就摆脱了。整个比赛马上变得大不一样了。
还是说回法布雷加斯吧。我觉得穆里尼奥没有得到他应得的信任。在西班牙，他被批评是“反足球”。在曼城，佩莱格里尼说他的踢法像是个“小球会”。在曼城和切尔西的那场比赛中，切尔西1-0领先，且曼城10人应战的时候，我在想：切尔西能不能成功转型，不再用两条4人组成防线死死守过最后15分钟，而是通过控球来支配比赛的最后阶段呢？我想这是他们下一步要做的，而其中的关键人物就是法布雷加斯。
当初在2007年穆里尼奥第一次离开切尔西的时候，一个主要的原因是他的足球风格不符合阿布拉莫维奇的口味。那时，伟大的巴塞罗那刚刚崭露头角，切尔西老板希望自己的球队能够更进一步。
我觉得这有点太挑剔了，因为2000年代中期穆里尼奥的球队是你能遇到的最难缠的对手。现在的切尔西能用不同的方式赢得比赛。他们很硬朗，防守稳健，反击犀利。对阵阿森纳，可能会有这样的问题：如果在最后15分钟，他们1-0领先，切尔西能不能掌握控球权。在英超中，我能想到的唯一一个面对阿森纳还可以控制比赛的球员，就是法布雷加斯。他和穆里尼奥曾经的那些关键球员，比如埃辛、马克莱莱、兰帕德都不一样。
他能让球运转起来，他的视野遍及全场，他也有智慧和勇气在一场激烈的比赛中，或者说一场最残酷的比赛中发挥出色。对切尔西来说，法布雷加斯不仅仅是一个为迭戈-科斯塔送助攻的人，或者是能进球的人；他可以让自己和皮尔洛、施魏因斯泰格、哈维、斯科尔斯比肩而立，成为一名顶级比赛中的大师级球员。

接工日期：2014-10-04
完工日期：2014-10-04
接工地址：http://bbs.hupu.com/10580127.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/cesc-fabregas/11139632/Cesc-Fabregas-has-elevated-himself-into-an-elite-group-of-footballers-and-will-be-the-architect-of-Chelseas-success.html
原文标题：Cesc Fabregas has elevated himself into an elite group of footballers and will be the architect of Chelsea"s success

第二个表格让我玩坏了。。。。。

看了两张表，巴萨出来的人都太残暴了，特别是哈维……

大师该怎么定义?单论表现的话，我觉得小法在阿森纳时期的表现依然大师级的了，唯一的遗憾就是比赛的控制、节奏的把控差点，到巴萨这几年没觉得他进步。
我虽然最爱亨利，可真是伴随着小法踢球成长的

加里内维尔的文章大多时候都有理有据，令人信服。

果然有两把刷子！

所以法大师是大师中最烂的那个？

哈维....我汗颜了...

引用4楼 @xyzxyz1028 发表的:
大师该怎么定义?单论表现的话，我觉得小法在阿森纳时期的表现依然大师级的了，唯一的遗憾就是比赛的控制、节奏的把控差点，到巴萨这几年没觉得他进步。
我虽然最爱亨利，可真是伴随着小法踢球成长的

巴萨的三年，三任教练，在三个不同位置上替代小白梅西哈维轮换。即使偶尔在顶替哈维的位置的时候大多数也是布斯克茨来掌控节奏，所以这方面没有明显进步。
他的个人天赋从不缺乏，但是一直需要有人能引导和约束，甚至要压制，而不是随意发挥。就是大树要修枝剪叶才能成长的更好。在阿森纳和巴萨都没人能做到这点。特别是在阿森纳他是队长，温格不会去约束他，更不会有别人去那么做。瓜迪奥拉也是个闷骚派。穆里尼奥看来是做到了。
内文豪在这篇之前曾在斯旺西那场批评过小法在中场的跑位和纪律性，我觉得批评的很到位，在那之后小法也确实有改善。写出这一篇应该是有看到他的进步和成熟，希望他坚持下去吧。希望他按照现在这个步调坚持下去，即使适当放弃一点个人数据，但对个人和球队的整体都将是很大的提升。

出现在首页的文章，为何配图是龙哥的，但是内容是写小法的，内文豪表示十分不满、、、、、

维拉蒂值得期待

加里内维尔最近怎么开始捧起我车了...

“而是一名像皮尔洛、斯科尔斯、哈维那样的中场大师”
混进一个奇怪的红色东西

这吹得有点水平，不过能有这么多的传球，首先必须被确定成中场核心。

内文豪的水平高，哪个球队都有自己的见解

内文豪干脆成为我车名宿算了

引用3楼 @NewZelandRabbit 发表的:
看了两张表，巴萨出来的人都太残暴了，特别是哈维……

明显是蒂亚戈更残暴。。。。。。才踢了多少场比赛？居然传球次数上120次都是保底150+

内文豪真懂球帝

引用13楼 @说一个笑话 发表的:
“而是一名像皮尔洛、斯科尔斯、哈维那样的中场大师”
混进一个奇怪的红色东西

不知道你这个篮球gou是什么颜色的东西？