世界上最受追捧的球员波巴比他曼城的对位对手拼得更凶，踢得更好，并为尤文图斯的扳平一球送出助攻。 作者：Barney Ronay 尤文图斯中场保罗·波巴庆祝阿尔瓦罗·莫拉塔对曼城攻入的致胜球。摄影：Alan Martin/ActionPlus/Corbis
比赛之前，孔帕尼说曼城会带着“愤怒”在伊蒂哈德体育场迎战意甲冠军。面对一支审慎而自信的尤文图斯，他的球队一次次尝试爆发却总是使不上全力。或许正因如此，孔帕尼在下半场12分钟迫使基耶利尼打进乌龙球的方式着实带着那么一点点愤怒——在一个角球中，他就像是要把基耶利尼的头按进后院的游泳池里一样按住了他的肩膀；基耶利尼除了把球顶进自家网窝之外别无他法，只能站起身后骂骂咧咧地抗议这个明显的犯规。
曼城需要这样的激励。1-2负于上赛季欧冠亚军，即使称不上是一场完败，曼城的差距在开场的一个小时以及尤文扳平的一球中也都显露无遗。作为尤文的宝贵财富，作为全世界最渴望得到的年轻球员，波巴不露锋芒却果敢自信，不仅在中场的对决中占据上风，而且在70分钟时送出一记精妙的传中，帮助曼朱基奇扳平了比分。媒体大肆渲染本场比赛是波巴“重回曼彻斯特”，而整场比赛证明，这位前曼联球员已经进化成为这支表现优异持续升级的尤文的核心。值得一提的是，在这支球队里，夸德拉多表现出色，俨然一袭黑衣的班柯幽灵（译注1）。
亚亚-图雷不会再想重温这场比赛，这场与波巴的决斗。所有曼城球员都隐约有点儿心不在焉魂不守舍，图雷尤为如此。他无数次在英超焦点战役中左右乾坤，但在欧战中却太容易就轻松缴枪。今晚的比赛之前，他在过去的三个欧冠赛季中出场16次，仅仅射正8次，进3球，送出一次助攻。
人们原本期待着一场火星撞地球的对抗——一边是过去五年来英超的中场统治者，一边是年轻十岁的一颗世界足球冉冉升起的新星。甫一开场，波巴和图雷就奔向了同样区域。他们之间的第一次针锋相对是争抢一个高球。波巴争顶时猛拉了一把图雷的后背，姿势简直像是把图雷当成一个邮筒要往上爬。
当然，这个夏天一度有传言说波巴会取代图雷。曼城从未真正接近过波巴，但和其他球队一样做出过转会的尝试。本周，布冯认为波巴选择在尤文再留一年是“足球的胜利”。毫无疑问，这对尤文和波巴本人来说都是好事。布冯还略带无奈地感慨，波巴已经是可以和梅西和C罗相提并论的球员了。波巴的确有很多优点。但是自今年一月以来，他为尤文和法国国家队一共才进了两个球。在同样的时间里，梅西进了35球（费莱尼都进了10球）。
尽管如此，他仍是一个激动人心的球员，一个动力十足而又机敏诡谲的中场。他本场的表现恰恰证明了为什么他是这个星球上最令人渴望的年轻球员。图雷无需因为在他面前黯然失色而感到惭愧。他是一部才华横溢而又正当青春的中场机器，距离步入他的巅峰仅仅咫尺之遥。
比赛刚过去十分钟，波巴已经渐入佳境。他先是一脚远射被萨尼亚（译注2）挡出， 接着又大步流星地甩开了纳斯里。再之后，他就进球了，将夸德拉多迅疾的传中砸进乔哈特把守的大门，只可惜莫拉塔（译注3）被吹越位在前，尽管这可能是个误判。波巴在比赛开始阶段的这些表现融优雅、技术和速度为一体，充满了一种霸气而果决的美。不过之后曼城逐渐找到了尤文最明显的突破口。费尔南迪尼奥开始重拾信心，一度从波巴脚下抢断，向前奔袭，完成了一脚远射。
与此同时，图雷除了仅有的一次抢断外完全隐身。曼城的节奏时常太过缓慢，在尤文的高位逼抢下找不到任何空间和漏洞，图雷也因此被尤文的锋线压迫得毫无脾气。
波巴离成为最优雅的中场还有一段距离，他修长的双腿也还算不上见血封喉的杀器。比赛中他曾把球挑过了图雷的头顶。巴西人把这叫做“给他戴了个帽子”，是一种莫大的羞辱。然而当波巴迅速转身去接回传球时，图雷还在努力挂倒挡。
下半场，比赛变得更加大开大合，波巴依然奔跑冲刺，防守中挺身而出，组织着尤文的由守转攻，在闪转腾挪间展现他在狭小空间中寻找队友的能力。比赛还剩五分钟的时候，图雷终于完成了第一脚射正，迫使布冯做出了一次漂亮的扑救。那时，曼城已经落后，落后于莫拉塔的致胜进球，落后于一支中场带着真正顶级色彩的球队。
译注1：原文为费尔南迪尼奥，似有误。 译注2：原文误作曼朱基奇。 译注3：班柯，莎士比亚戏剧《麦克白》中的人物，被麦克白杀害，后以鬼魂的形式重现。这里指夸德拉多回归意甲后重获新生，至于麦克白是谁…… 咳咳…… 请自行体会。 | 
天下足球
