[翻译团]梦碎足总杯，黑贝结束失望赛季

[翻译团]梦碎足总杯，黑贝结束失望赛季  由 我心目中的中国 发表在
维尔贝克梦碎足总杯代表着他这个令人失望的赛季的结束By Michael Cummings, World Football Lead Writer


维尔贝克效力阿森纳的首个赛季已经提早结束了。据《每日电讯》记者杰里米-威尔逊报道，温格教授考虑到膝伤，已经把这位英格兰前锋排除在周末枪手争夺足总杯冠军的大名单之外。
虽然维尔贝克在他的第一次北伦敦德比中有几次高光时刻，但总的表现让人有小小的失望。
24岁的维尔贝克上个赛季从曼联转会来到阿森纳，而他从孩童时就爱上了曼联并成了最忠实的球迷。然而他的技术属性非常适合枪手的打法，而1600万英镑的转会费也是基于他的能力和未来进步的潜能。
在转会的时候，曼联教头范加尔认为这个价格是合理的，因为维尔贝克缺乏鲁尼和范佩西那样的进球数据来支撑自己。
“进球是一个标准但我们让他离开的真正原因是法尔考也是适合曼联的球员，”范加尔告诉ESPN-FC的记者。

做客梦剧场的枪手在四分之一决赛击败曼联，而维尔贝克在对阵老东家的比赛中为阿森纳攻入了制胜的入球。
当维尔贝克三月做客梦剧场为阿森纳取得制胜入球的时候，范加尔受到了很多的批评。这粒进球无疑是他这个赛季的高光时刻，尽管他也在10月的欧联杯对阵加拉塔萨雷的比赛中取得了帽子戏法。
但除去这两场的表现，显而易见的失望也压倒了他的高光表现。在这个赛季的联赛中黑贝仅进了4个球（最近的进球是在去年的12月份），而如果没有什么奇迹般的康复，那么他本赛季最后一次出场将是4月份足总杯半决赛。
公认的，维尔贝克的发挥情有可原，其中最重要的一个情况是温格更喜欢让维尔贝克拉边，但他恰恰想在中路活动。除此之外，膝伤也让他彻底失去了以一个好的表现结束赛季的希望。

正如上面所提到的，维尔贝克的天赋和潜能是显而易见的，在ESPN-FC的英超球员排名中，维尔贝克排在46位。而自由记者詹姆斯-尼古拉斯则把维尔贝克排在了这个赛季所有阿森纳球员中的第13位，而这还是在他缺乏进球和上场时间的情况下。
虽然如此，他和枪手都希望能找回他在曼联的状态。本身而言，黑贝的首个赛季让人有点失望。
当俱乐部和球员面对即将到来的夏季，都希望能够得到提高。对黑贝而言，夏天是一个让自己取代吉鲁成为温格首选中锋的好机会。与此同时，阿森纳或许会准备好进入转会市场进行事先准备好的提升，又或者去加深板凳深度。
但花大价钱引入一个中锋意味着维尔贝克下赛季的出场机会会更少，恰恰这时把黑贝排除在计划之外对温格而言也为时过早，黑贝的能力和潜能就在这里。所以黑贝需要有一个富有成效的夏天使他成为球队里不可或缺的一员。

接工时间：2015.5.28
交工时间：2015.5.29
接工地址：http://bbs.hupu.com/12815274.html#358855
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2475779-fa-cup-heartbreak-brings-danny-welbecks-1st-arsenal-season-to-disappointing-end

看不出有多大潜力。也就是当初伤号太多，病急乱投医。

喜欢黑贝，加油打脸！

其实今夏两大引援这样看简直碉堡
桑切斯一球直接把阿森纳送进欧冠正赛，回本
维尔贝克一球反戈汪汪汪让阿森纳过了足总杯上最强大的对手，还是在客场，回本

类似把马塔卖给曼联   

欧冠对阵加拉塔萨雷的比赛取得的帽子戏法吧~~~~~~

我觉得黑贝很好啊，半主力的水平，年纪和户口本加成，16m太划算

标题起的，吓的我以为输了足总杯呢。。

引用9楼 @intien 发表的:
  标题起的，吓的我以为输了足总杯呢。。

哈哈，翻译的时候也吓我一跳

引用7楼 @张云001 发表的:
欧冠对阵加拉塔萨雷的比赛取得的帽子戏法吧~~~~~~

对的

引用8楼 @adams_w 发表的:
我觉得黑贝很好啊，半主力的水平，年纪和户口本加成，16m太划算

关键是联赛进球太少了，所以现在只能是替补，没用了

引用4楼 @ss393280766 发表的:
其实今夏两大引援这样看简直碉堡
桑切斯一球直接把阿森纳送进欧冠正赛，回本
维尔贝克一球反戈汪汪汪让阿森纳过了足总杯上最强大的对手，还是在客场，回本

这么说也值！

我倒是觉得淘汰曼联那球就值了~~~

引用12楼 @我心目中的中国 发表的:
关键是联赛进球太少了，所以现在只能是替补，没用了

   年轻啊，搞不好下一个亨利

引用4楼 @ss393280766 发表的:
其实今夏两大引援这样看简直碉堡
桑切斯一球直接把阿森纳送进欧冠正赛，回本
维尔贝克一球反戈汪汪汪让阿森纳过了足总杯上最强大的对手，还是在客场，回本

这个赛季回本，看下赛季能盈利不？
个人认为比较难，如果拉边，相较而言还不如看好我靠和伯伦！

引用15楼 @不然你哭啊 发表的:
   年轻啊，搞不好下一个亨利

233333，英格兰足球历史上都没出过亨利式的人物，还特么黑贝，你特么在逗我

而自由记者詹姆斯-尼古拉斯则把维尔贝克排在了这个赛季所有阿森纳球员中的第13位

只能上11个，这不就替补了么

本身而言，黑贝的首个赛季让人有点失望。

想想现在户口本都什么价位了...正儿八经的英格兰国家队队员...光这一个身份就值10-12M吧?...想想如果花了4-6M的价格买了一个这样的前锋..一个赛季进这些球..包括客场过曼联..欧冠帽子..怎么也是超值引援了吧
考虑英超本土球员报名政策..16M真的很不错啊