专注足球资讯、推荐、直播、游戏所有领域
天下足球
手机版
访问手机版
 
开启左侧

[翻译] 韦恩-鲁尼:纪录易得,伟大难寻

[复制链接]
madison 发表于 2015-9-7 22:20:20 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
很多足坛名宿都表示,鲁尼错过了与C罗一道登上世界足坛顶峰的机会作者:Jeremy Wilson
Rooney_skipper_3428339b.jpg
鲁尼为英格兰出场105次,打进48球。

Ray Hall曾是埃弗顿俱乐部的青训营教练。如果说在他跨度长达1/4世纪的执教经历中,曾有一个场景能让他铭记至今,那一定就是韦恩-鲁尼在U9年龄组别比赛中代表埃弗顿对阵曼联的初次亮相了。

“想象一下那种场景。”Hall说道,“大约有150-200名家长站在小球场的一侧,另一侧则是埃弗顿和曼联的教练,那是一场8V8的比赛。我看见一脚高球朝韦恩飞来,落点在头部左右,于是我想‘他要来个头球了。’但是他没有,而是转身背冲球门,硬生生打出了一个倒勾球,皮球直挂那个小号球门的网窝。全场都安静了下来,还没有人见过如此高难度的进球居然是一个8岁孩子作出的呢。接着突然有人开始鼓掌,于是,所有在场的人都开始鼓起掌来。那个曼联的教练低头茫然地看着边线,好像还没琢磨过来刚才到底发生了什么。”

他们看到的还只是个开始,在接下来的年月里,这个神奇小子把一个又一个见过大世面的教练惊得目瞪口呆。现在,他已经准备好了去打破博比-查尔顿爵士的英格兰队进球纪录。但是,即便鲁尼能在周日凌晨对阵圣马力诺的比赛中打进这意义独特的一球,从而再次翻开那尘封45年的光荣簿,与查尔顿爵士并肩笑傲三狮,我们仍然能在鲁尼身上找到或许不那么尽如人意、值得反思的地方。鲁尼下个月就将踏入而立之年了——作为一个典型的9号位球员(而出道),他的职业生涯实在不算走运:不单单是因为在当今英格兰足坛传统中锋位置并不吃香,更是因为如今的三狮军团早已在国际赛场上不复当年之勇。而作为一个不世出的奇才,我们不禁要问,难道他的上限就仅止于此了吗?

rooney_everton_3428307b.jpg
在年仅16岁的时候,鲁尼就已经跟随埃弗顿所向披靡了。

我们不得不承认,人们一度根本没把鲁尼会破掉查尔顿爵士纪录这回事当做他的上限,他们认为这是理所应当的。人们当时坚信,鲁尼终有一天能成为球王级别的人物,而英格兰队最佳射手只应该是这条光荣之路上一个小小的注脚。要知道,在鲁尼还只有15岁的时候,时任埃弗顿主帅沃尔特-史密斯就认为他已经强大到可以代表埃弗顿上场踢英超了。到了16岁,Hall则相信他已经是球队中最重量级的球星。如果这些还不够,那么在他攻破枪手球门后,温格教授一席“英格兰史上第一妖人”的褒奖则应该够碾压一切了。两年之后,三狮主帅埃里克森把鲁尼在2004年欧洲杯上的现象级发挥与贝利在1958年世界杯上的表演相比。就连那时曼联的阵中都少有人认为,与鲁尼同岁的C罗能和他相提并论。

“鲁尼是个更棒的全能型球员。”费迪南德在当时表示,“他在场上更加成熟,能带领着全队投入到比赛当中,并且他还善于进球得分。”

接下来的故事我们都知道了。时光荏苒,他们早已各自到了理应登上巅峰的年龄:C罗在过去的5个赛季中连续保持单季俱乐部进球50+,而梅西则完成了连续6个赛季40+。反观鲁尼,在11年的曼联岁月中,他只在三个赛季打进过20+的进球,更别提直到今天他才在国家队进球数这项计较中勉强超越了查尔顿爵士。“作为球员,鲁尼和查尔顿根本没什么可比性。”英格兰名宿格杰夫-赫斯特爵士在昨天说。
bobby_charlton_3428304b.jpg
赫斯特认为鲁尼和查尔顿之间并没有可比性。

“如果你非要比,你得知道鲁尼是个前锋球员,而博比-查尔顿则是在中场位置上打进了49个进球。当然,你还要看看他们在球场上取得的成就,博比-查尔顿可是世界杯冠军球员。”

这么说并不是要否认鲁尼已足够优秀的职业生涯,只是为了重新矫正一下我们有些不切实际的期望——或许我们的期望总是有些不切实际,或许鲁尼本人就是个伤仲永的受害者——但是,还是让我们来听听那些与鲁尼共事过或交手过的人们对他的评价吧。大家大概得出了一个共识,那就是C罗要比鲁尼更注意自己的身体,并且无时无刻不在为作为一名超级运动员拼尽全力。这一点他大概不仅是鲁尼的榜样,更是全英格兰球员的榜样。

“我们的球员还不是世界级。”乔伊-巴顿在去年接受BBC5采访时说道,“鲁尼本可以是世界级,但是看看他在精神力上和C罗的差距吧。当你看到鲁尼大吸香烟时,你觉得他做得正确么?”

哈曼对此表示认同:“根据我认识的、和他俩一起共事过的球员的说法来看,他(C罗)不是在健身房,就在准备比赛。而鲁尼却总是在世界顶级的门外徘徊,始终没能迈过那道坎。C罗之所以超越了鲁尼,就是因为鲁尼有些沉溺不前了。”

比起前二位,弗爵爷在自己爱徒的面前无疑含蓄了许多,但是如果我们好好研读一下他的自传,我们就会发现相似的内容。“他(鲁尼)有着无与伦比的天赋,但是这些天赋有可能会因为无法保持身体的最佳状态而被蚕食掉。”爵爷警告,“看看C罗和吉格斯是怎么保持自己的身体的,韦恩应该勇于迎难而上。”

接着,爵爷讲述了在曼联执教的最后一年里,他感觉到鲁尼看起来有些对比赛感到厌倦了。这位苏格兰教头认为鲁尼必须尽可能规律、兴奋地参加比赛,来保持住最好的自己。这兴许也解释了为何从夏季巡回赛前就开始缺席的鲁尼如今看起来状态低迷。

而在曼联队当了11年体能教练的Mick Clegg则给出了不同的看法。他指出,既然鲁尼拥有如此天生强健的体格,那就没必要花费过量的时间在健身房里。他认为鲁尼是一个“令人惊叹的运动员”,而C罗则是“足球狂人”,99.99%的球员都不会像C罗一样,花那么长时间泡在健身房里。
Rooney_3428334b.jpg
鲁尼的48粒国家队进球中,只有6粒是在大赛中打进的,占他全部进球的12.5%。

鲁尼的其他支持者也表示,他的发展模板比起C罗来,更倾向于一位团队型球员。如果你是英格兰队的一员,就不可能不被鲁尼的智慧与幽默所感染,更不可能不对他在更衣室里的威望肃然起敬。Sid Benson曾经是埃弗顿的球探,在鲁尼八岁的时候就认识了他,并且坚定不移地表示鲁尼是世界最佳之一。

“他太无私了。”Benson说道,“如果你走到梅西面前对他说:‘听着,明天我要安排你去打右后卫’,他会告诉你这话可从何谈起?假如换成C罗,你告诉他:‘我需要你打中场’,他也肯定会拒绝。但如果你对鲁尼说:‘我们现在太被动了,你得去当一下门将’,他会二话不说地拿起手套。我想,问题在于鲁尼的优势并没有得到充分的认可。他其实完全比得上梅西、C罗,以及任何我见过的英国球员。”

曾经给予鲁尼国家队首秀机会的前主帅埃里克森也坚持鲁尼是一名“最全面”的球员;替鲁尼说话的还有另一位前主帅麦克拉伦则宣称哪怕已经29岁,最好的鲁尼才刚刚到来:“你要等他退役了再回头看,就会发现他是最伟大的英格兰球员之一;也许他在你们眼里不是十全十美,但是等着瞧吧,他还能再战10年。”

麦克拉伦说对了一半。现在鲁尼的成就确值得英格兰足坛好好庆祝一番,但同时他们也该反省一下,如何才能让下一位少年英才爆发出更多的能量。




回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

2粉丝

18974帖子

排行榜
作者专栏


关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

公司地址:英格兰伦敦郁金香大楼

运营中心:英格兰伦敦郁金香大楼

Copyright   ©2015-2016  天下足球网    ( 晋ICP备17009853号-1 )