[翻译团]Henry Winter专栏：A-桑切斯，已经成功捕获枪迷芳心的男人

[翻译团]Henry Winter专栏：A-桑切斯，已经成功捕获枪迷芳心的男人  由 TobiasLai 发表在
A-桑切斯：已经成功捕获枪迷芳心的男人

桑切斯享受他枪手生涯的完美开端
当你看到桑切斯用他美妙的脚下技术摧毁对方的防线，当你听到他在枪手的职员和队友们之间的受宠度，你会想起瓜迪奥拉曾经如此评价桑切斯：“他偷走了我的心，他就是快乐的源泉。”（2011年，瓜迪奥拉为巴萨从乌迪内斯购入桑切斯。）

打从他去年夏天从巴萨而来，枪迷的芳心也被这位智利人用一粒粒进球给虏获走了。算算智利人在酋长球场的首秀赛季，他在这里已经打进了高达22个进球，要知道绝大多数时间，他并非出现在中锋的位置上。

桑切斯捕获芳心能力之强，主要原因还是他懂得在关键比赛中发光发亮，例如：8月27日，欧冠附加赛一箭定江山淘汰贝西克塔斯；9月13日，平曼城时曾打入领先一球；12月3日，最后时刻绝杀南安普顿。在4月4日4-1打破利物浦的比赛中，他接拉姆塞的传球，然后一个急转身，并在科洛-图雷面前迅速射出一记强而有力的落叶球，攻破米尼奥莱的大门。而在上周末，他的两个进球带领球队闯进足总杯决赛。


桑切斯是枪手阵中的队宠
他本可也本应该在一些重要比赛中贡献出更多的动能，例如欧冠16强面对摩纳哥的两回合比赛。又比如说在世界杯上，他在智利和巴西的点球大战中罚丢了关键性的点球。
也许大家对他最记忆深刻的进球会是在2013年10月26日西班牙国家德比中，躲过瓦拉内的防守然后把球吊过迭戈-洛佩斯破门。这个进球充分展现了他的速度、强壮、技术和野心，因此，他的加盟绝对是近几年英超最令人激动的大手笔引进。
刚结束与切尔西的比赛是检验桑切斯最好的机会，因为对方阵营中有个最大的对照者：阿扎尔。不过，与这位PFA年度最佳球员相比，桑切斯确实稍微逊色一筹。无论是在状态的持续性、盘带过人的有效性、还是重大比赛的决定性，甚至博得点球方面，切尔西的10号都要优于阿森纳的17号。不过枪迷们无需气馁，正如温格所说：“下赛季阿莱西斯会卷土重来，阿扎尔等着吧。”




枪迷们爱上这个智利人，主要原因还是他贡献了22粒进球和11次助攻，还有他的谦卑、乐观向上、热忱、防守主动性，以及永不停歇地跑动。在4-1大胜利物浦的比赛中，只有卡索拉的跑动距离超过桑切斯的6.7英里。
你很难会去讨厌一位像桑切斯这样远离伤病、和队友一起愉快庆祝进球、每场比赛后都向球迷致敬，以及把自己两只心爱的金毛的名字刻在战靴上的球员。
桑切斯迅速证明了自己是温格最伟大的签约之一。对于一家自03/04赛季迄今都未再举起联赛奖杯的俱乐部来说，引进在智利豪门科洛科洛、阿根廷豪门河床，以及西甲班霸巴萨都有捧杯经验的桑切斯，可以看出这家俱乐部的野心所在。而不甘于在梅西身后当副手的智利人和一家有争冠野心的俱乐部的合体，只需3000万镑。
“当投资了这么多钱下去，你想要的是他能回馈你更多的东西，”温格说。“当我打算买桑切斯的时候，我考虑到他无论左中右路都能娴熟地适应。这是第一点，他具备了很重要的能力。”
“第二点是，我想要一个具有战斗精神的球员，能适应并且带给球队一些向上的冲劲。就是那些敢喊：‘来吧，洒家已经准备好要大干一场’的人。”
“第三点是，这名球员必须跑动能力和突破能力兼备。如果这名球员都兼备，我相信我会爽爆了。”撇除与其他球队球员的比较，桑切斯依然值得成为在英超首秀赛季获得巨大成功的海外球员之一。
坎通纳在91/92赛季助利兹联登顶时只斩获了3粒进球，但不妨碍他转会后的巨大成功。克林斯曼在94/95赛季降临热刺，不仅带来了29粒进球，还成为了足球记者票选的年度最佳球员以及年度最佳庆祝。小个子左拉在96/97赛季初登陆英超，就凭借着其优异的表现被提名年度最佳球员。


桑切斯仅用一个赛季就证明了自己是温格最伟大的签约之一
而在近15年里，有范尼在01/02赛季刷出了49场36球的恐怖数据，也有托雷斯在07/08赛季为利物浦带来46场33球的惊艳演出，更有阿圭罗在11/12赛季个人力挽狂澜为曼城带来英超首冠，以及身价仅200万镑的米楚用43场22球的数字让英超球迷看到穷屌丝也有高富帅的一刻。
桑切斯以他本赛季的表现和数据，足以和上述这些英超首秀赛季大获成功的这些球员相媲美。虽然无法攻破切尔西的大门，但他依然是切尔西后卫们的梦靥。首回合较量时，卡希尔曾不得不下绊马索来阻挡他的前进；而三年前，特里曾在诺坎普因背后放倒他而吃到红牌并缺席了决赛。
桑切斯能天然地适应英伦足球高强度的身体碰撞，从他本场比赛中曾飞速撞向库尔图瓦，意图拦截皮球的动作可见一斑。他的动能虽然能让他这种团队意识型球员很好地执行自己的任务，但是他也必须得面对很多球员在赛季中常遇到的低迷阶段。
在经历了早些时候18场比赛进14球的火爆表现后，桑切斯陷入了哑火（1月18日至3月21日间12场比赛只进一球）。温格在此时给予了智利人1周的养伤假期，在休息期间，他内心的动态正如他在2月10日发表的推文：“有些时候，对比赛的热爱和站在场上的焦虑会对你相当不利。”
当阿森纳最需要他展现其锋芒的时候，他无法帮助球队逆袭摩纳哥。不过智利人的状态起伏有很大的原因是体能消耗过大，这也印证了为什么温格一直强调英超应该有启动冬歇期的必要。
这也让阿森纳不得不担忧，如何让桑切斯在5月30日足总杯决赛前养精蓄锐。但是尔后的美洲杯也是桑切斯必须为国奋力拼杀的赛事，在与墨西哥、玻利维亚和厄瓜多尔的小组里，智利期待能获得小组第一，这样在8强淘汰赛将是遇上两支最佳小组第三出线的球队之一。如无意外，智利能在6月29或30日将出现在半决赛的赛场上，无论胜负与否，他们都将在6月3日踢第三名争夺战，或者6月4日踢决赛。屈指一数，从去年8月10号开始，桑切斯本赛季的征程将会持续47周。
可以肯定的是，在7月15日新加坡举行的巴克莱亚洲锦标赛上，温格不会让桑切斯出场。新赛季英超将从8月8日揭幕（8月9日为社区盾的比赛日），温格希望到时有一个全新而准备就绪的桑切斯能继续俘获枪迷们的心。瓜迪奥拉说得对，桑切斯就要是一个让球迷快乐的源泉。

接工时间：2015-04-27
完工时间：2015-04-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/12547155
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11563756/Alexis-Sanchez-has-stolen-the-hearts-of-Arsenal-fans.html

我直接看成了，Henry：A-桑切斯，已经成功俘获我的放心的男人。
已吓尿，还以为大帝出柜了。

15年夏天再来个桑切斯这级别的就好。

发的那张图是不是法布雷加斯在切尔西与在阿森纳数据的对比？
与本文无关啊

他不去新加坡？那么我还要不要去啊。。。。

374无疑是本赛季英超最佳引援