施魏因斯泰格：拜仁永留我心；范加尔会开启曼联新纪元

        施魏因斯泰格接受了《图片报》的专访，谈到了他在曼彻斯特的新生活。
        

施魏因斯泰格

        Bild：你为拜仁效力了17个年头，加盟曼联仅仅五个星期，你的心现在有多少属于曼联了？

        施魏因斯泰格：我在慕尼黑度过了一段美妙的时光，拜仁将永留我心。我与俱乐部之间的联系依然非常密切，因为我曾与拜仁一起书写历史。不过如今的我已经在曼彻斯特开启新的篇章，几个星期下来，我可以说自己与曼联以及曼联球迷们已经建立了一种联系。

        Bild：为什么这么说？

        施魏因斯泰格：在与热刺的比赛中，我在老特拉福德迎来了英超首秀，球迷们狂热的欢呼声对我来说是巨大的惊喜。在替补登场前进行热身运动的时候，球迷们突然开始高喊并且鼓起了掌。我起了一身的鸡皮疙瘩。这让我拥有更多的渴望。我迫不及待地想要在这座球场里踢下一场比赛了，站在这里非常开心。

        Bild：就算是英国媒体嘲笑你吃了太多的德国酸菜(Sauerkraut)？

        施魏因斯泰格(趴在椅子上笑)：确切地说我完全不喜欢吃酸菜啊，关于这个我就只能笑笑了。他们觉得德国人在这儿能搞出好多乐子。英国人有一种特别的幽默感。我在更衣室已经见识过了，当我在饭点拿着俩盘子路过的时候，队友们会突然问我：巴斯蒂，几点了？他们希望我会下意识地转动手腕去看手表，这确实挺逗的。
        

施魏因斯泰格

        Bild：你是曼联一线队的第一名德国球员，这对你来说是一种荣耀还是负担？

        施魏因斯泰格：显然是荣耀啊。转会之前我完全不知道，在我之前没有一名德国球员为曼联效力。

        Bild：你以世界冠军的身份来到曼联，期望是巨大的。许多曼联球迷希望你能再一次为他们带来冠军头衔。

        施魏因斯泰格：我并不能说，因为我和曼联签了三年，现在我们就会拿三个冠军。英超非常强，切尔西、曼城、阿森纳和利物浦都实力强劲。不过了解我的人都知道，我有一颗永远想争冠的心。我觉得，曼联也是一支能夺得联赛冠军的球队。

        Bild：欧战也是吗？

        施魏因斯泰格：我对此感到深信不疑，尤其是在路易斯-范加尔治下，曼联将会开启一个新纪元，就像当年的拜仁一样，也正是这一点吸引了我。我可以许诺，会用我的经验全力帮助球队，在欧战层面上达到皇马、巴塞罗那和拜仁的高度。

        Bild：范加尔曾是你的恩师，他是如何欢迎你的到来的？

        施魏因斯泰格：就说了你好(Guten Tag)，事实上没说别的。他的风格就是这么直接，这就是真实的他。他是一位拥有大心脏的将军。
        

施魏因斯泰格

        Bild：你决定加盟曼联，范加尔起了多大的作用？

        施魏因斯泰格：如果你了解一名教练，知道他想要踢出什么样的足球，做出决定会更加容易。不过决定去英格兰，更重要的因素还是曼联。然而教练还这么合拍，当然是再好不过咯。

        Bild：你可以和他用德语交流。

        施魏因斯泰格：我们主要用英语交流，私下里也是。不过在这里，我得叫他经理(Manager)而非教练(Trainer)，英国就是这么称呼主帅的。只有在一些特殊情况下，我们会换成德语交流。

        Bild：他有没有用英语或是德语问过你，是不是能劝降托马斯-穆勒？

        施魏因斯泰格(笑)：都没有啊，教练没跟我谈过托马斯的事。

        Bild：备战的时候31号还是费莱尼的号码，是范加尔让你继续穿31号的。

        施魏因斯泰格：教练做出这个决定让我感到惊讶，我完全没有想到啊。这对我来说太棒了。2002年代表拜仁踢第一场职业比赛的时候，我穿的就是31号，我在曼联的首秀还是31号，感觉太棒了。
        

施魏因斯泰格

        Bild：你能想象在欧冠赛事中击败拜仁吗？

        施魏因斯泰格：我现在为曼联效力，接下来的三年里两队确实可能在欧冠相遇，这会是巅峰对决。

        Bild：还有可能就在接下来的小组赛里……

        施魏因斯泰格：来就来吧，然而我们必须先赢下资格赛。

        Bild：2016年的欧洲杯对你的转会决定有影响吗？

        施魏因斯泰格：欧洲杯对我来说非常重要。我现在在曼联面临着一个全新的、巨大的挑战，这能够给我带来一些非常好的影响。我相信，在曼联的这段经历可以让我在德国国家队更加强大、更有价值。