ESPN专访：纳斯里谈曼城，佩莱格里尼，马赛

作者：Michael Cox
翻译：oblivionsun

相比于如今其他足球运动员，萨米尔-纳斯里可谓不同寻常。


其一，他富有自己的观点和见解。他是那种在周日洛杉矶大街上遇上个小报记者，却最终一起谈论起了FIFA丑闻的人，并认为FBI介入是个好选择。很少有足球运动员甚至敢于触碰这个敏感话题。


其二， 他是个永不厌倦的足球观众。关于足球运动员有趣的一点便是，他们之中很少真的享受观看比赛，他们享受上场，更衣室打闹，有些热衷名利，但总体来说，他们并不是狂热忠实的足球观众。然而纳斯里是个例外，他将几乎所有的业余时间花在了看球上。


“你可以问问我的女朋友“纳斯里说，”她经常对我很生气，因为我没日没夜的看球。足球并不仅仅是训练，通过观看世界上最好的球员们在他们的位置上比赛，你也能提高，每场比赛总能学到不同的新东西。”


纳斯里的狂热起源约他的家乡球队，马赛。上赛季，在睿智的阿根廷教练贝尔萨带领下，他们可谓是全欧洲最激动人心的球队。作为一个职业足球运动员，追随观看其他球队的比赛并不容易，因为通常你想看的时候，你自己也有比赛要去踢，但纳斯里确保他看了马赛38轮联赛里的每一场比赛，现在他对贝尔萨的崇拜就如同他是足球领域的潮流引领者。

在New Balance新鞋发布会上，当问起观看贝尔萨球队的感觉，这位法国中场一时激动的说不出话来。

“我…我已经很久没有那么开心的看过马赛的比赛了，”他说，“真的！我真心理解为什么每一个马赛球迷都衷心希望贝尔萨留下来执教，为什么他会成为瓜迪奥拉的偶像，因为那种比赛风格…就像全攻全守。”
翻译这段没懂：大约意思令人惊叹？还是说贝尔萨的球队风格就是全攻全守？贝尔萨应该是就是全攻全守偏重进攻，比较疯狂的打法人称疯子，参见98-02阿根廷，近期的智利，目前智利和阿根廷主教练都是师出贝尔萨，瓜秃执教前去和贝尔萨谈心过，两人相见恨晚…翻译胡言乱语ing

”他们在防守上或者战术上可能有些弱点，因为他们在任何位置进行一对一压迫，但那种攻击打法真的…无与伦比！“

就像任何一位生来变带着偏向立场的主队支持者，纳斯里很为去年球队未能得到他们应得的而抓狂。他能如数家珍般列出所有他认为马赛应该获得更好结果的比赛，并指出三场能完全改变赛季的走向。（这脑残粉也是简直了）

”第一场客场对巴黎圣日耳曼（PSG），主场对巴黎，以及主场对里昂，他们在进了第一个球之后出了些问题，最终只获得了平局。”如果马赛获得了胜利，他们离冠军便会近的多。”



“我认为他们非常不走运，他们应该出现在欧冠赛场。球队应该留住贝尔萨并签下更多的球员，因为吉尼亚克和安德雷.阿尤对球队非常重要（今年转出马赛），这样就能在今年有所作为。但唯一的问题是，鉴于巴黎圣日耳曼拥有的金钱，其他球队很难和他们抗衡。”


在看惯了贝尔萨式的球队之后，纳斯里开始喜爱那些复制贝尔萨风格球队，尤其是那些深受瓜迪奥拉影响的队伍。

“如果你看巴塞罗那，就会发现他们高位压迫，或者拜仁慕尼黑，他们也高位压迫，这使得他们成为欧洲最好的球队。一旦他们丢球，三秒之内，就会抢回来，非常非常高位的压迫。“

”但也有另一种风格，例如尤文图斯，严密的意大利链式防守足球，但也十分值得欣赏，因为足球不仅仅的关于技术和阵型流动。皇家马德里，他们拥有世界上最好的防守反击。巴黎，我也喜欢他们的打法，足球世界有很多种风格，如果你真心喜欢足球，你会喜爱所有这些不同的打法。”

至于曼城，纳斯里非常享受佩莱格里尼球队的流动性，以及能成为经典的流动前腰（drifiting playmaker…翻译伪球迷，不懂，大约指位置不固定的前腰或者组织者角色）。智利人在西班牙充分挖掘了卡索拉和伊斯科的潜力，现在他也在帮助席尔瓦和纳斯里成长。

“我们在442阵型中安排两位前腰，我可以打左边或者右边，相同的位置，有很大的自由度。佩莱格里尼并不要求我成为边锋，或者拉边下底传中。我和大卫经常内切，为边后卫插上制造空间”

”这与在阿森纳有些不同，我们有两位前锋，我的职责是给前锋传球。而在阿森纳的433打法里，你要拉边成为一个前锋，所以你会更靠近或深入禁区。在这里这是前锋的职责，而我更像是球队的进攻组织者。“

”作为一名进攻球员，我的职责是创造机会。你必须在对方球门三分之一区尽可能的做到精确，而这正是我的长处。我会尽量尝试精确但那也会冒些风险。“

对阵埃弗顿是纳斯里上赛季最出彩的比赛，在那场比赛中他很少见的被安排在10号位置上。“几乎我所有青少年时期都打10号位，国家队我曾是10号，马赛我曾是10号。我喜欢在前锋身后，拥有很大的自由度，我可以去任何想去的地方。”

“对埃弗顿那场比赛我记得很清楚，那场比赛对我来说很美妙，尤其是对于艰难的上赛季来说。上赛季并不是个美妙的回忆，实话说，所有没有银质奖杯的赛季都是痛苦的，尤其是前个赛季我们获得了双冠王（联赛+联赛杯）。个人来说，一个赛季受伤四次实在有些太多了。“

”但上赛季让我成长了很多，并且让我意识到一些事情，那些我健康的时候想做的事。我希望这个赛季我能带给球队一些有价值的东西，我是个自豪的球员，并不想浪费任何一年职业生涯。“

从法甲转会来到英国球队的7年时间，纳斯里惊奇于英超在这7年间的发展。

“我想和以前相比，英超变得更具技术性了。当我刚来这里是，我惊讶于这里的身体对抗和比赛激烈程度，现在我们有了更多的西班牙及拉丁裔球员，我想比赛在朝着更好的方向变化。我真的非常喜欢英超，我认为这是世界上最好的联赛。”、

纳斯里特别指出了对手组织能力的提高，以及现在他们对于个人任务的战术准备。现在深入对手身后已经变得越来越困难。

“从前这并不是那么困难。现在俱乐部拥有各种设施，用录像等等去分析对方的比赛方式，他们如何组织阵型。”

“例如再打水晶宫这样的球队之前，你知道你会遭受煎熬，他们会打4-5-1，会摆大巴。别的球队也一样。现在找到攻克对方的钥匙已经越来越难，对联赛来说这很有趣，曼城这样的队伍越来越难打开对方的防守。”

在现役足球运动员里这样深入分析比赛的并不多见，纳斯里对于比赛的热情很有可能延续到退役之后。

“我从5岁起便是忠实的足球粉丝了，我最了解的便是足球，我并不想重新投身于另一个行业。我想回报足球给予我的，投身教练行业，并考过执照。”

“在曼城我有一个完美的例子：维埃拉。他一开始对这些并没有多少兴趣，但现在当我和他谈论这些，他十分享受”

当然，这并不是纳斯里现在应该专注的事情。况且，抱着他通过观看--或者亲自比赛--来学习足球的极大热情，他的巅峰也许不会很远。