[翻译团]吉鲁的救赎之战，力助枪手拿下太妃糖

[翻译团]吉鲁的救赎之战，力助枪手拿下太妃糖  由 东安公园 发表在
吉鲁的救赎之战，力助枪手拿下太妃糖
By James McNicholas, Arsenal Correspondent


对阵埃弗顿吉鲁进球了，将欧冠面对摩纳哥噩梦般表现带来的批评声打消了。
这对阿森纳来说不是个容易的下午，对比周中肆意浪费机会，吉鲁表现出色并在上半场送上致命一击。之前，枪手总是无法在比赛中取得突破。



上半时，阿森纳难以找到节奏。虽然阵容做出调整，但输给摩纳哥的后遗症似乎还清晰可见，
对阵摩纳哥失望的表现之后，默特萨克很少见地被排除在首发名单中。而取代他的加布里埃尔-保利斯塔，则迎来了枪手生涯的联赛首秀。
如果说加布里埃尔还没能熟悉英超危险的节奏话，卢卡库很快就给了他点颜色看，在门前对抗中率先抢到了球。幸运的是，奥斯皮纳很好的帮助了南美小伙伴一把。
随着比赛进行，加布里埃尔逐渐稳定下来，两次补位中的侧面铲抢阻止了太妃糖的进攻，帮助枪手化险为夷。
救赎有点像这一天的主题曲。虽然温格对默特萨克痛下杀手，但其他几位对阵摩纳哥表现拙劣的球员还是得到了机会。

教授评论 @_吉鲁_: "我很高兴他进球了，他的效率今天非常不错。他是个重要的球员"#AFCvEFC
    — Arsenal FC (@Arsenal) March 1, 2015
没人比大吉鲁更渴望重回正轨。面对摩纳哥一系列飞机后，教练处于保护他的目标而将他换下以免更大的尴尬。你会觉得第一次机会是非常关键的，所以当他接到桑切斯的传中头球顶偏时，不免又让人捏把汗。
然而，他并未就此沉沦。吉鲁最大的贡献之一就是他的跑动，他持续跑动到危险区域。自己球员越少的地方可能容易迷失，而对方球员也少的地方则可能暗藏杀机。在接到厄齐尔的角球后，法国人在近门柱非常漂亮的抽射帮助枪手取得领先。



身上的包袱明显被卸下了，而纵观吉鲁全场的表现称得上是进步卓越。
而他也不只是唯一一个和欧冠比赛判若两人的阿森纳球员。奥斯皮纳一个致命扑救阻挡住了卢卡库，让埃弗顿无可奈何。比赛之前，奥斯皮纳一号门将的位置受到了一些争议。而通过这场比赛他重新获得信任，并更加巩固了自己一号门将的位置。
摩纳哥一役的伤痛不会因一场比赛就遗忘，特别是如果阿森纳在次回合无法扭转局势的话。不过，吉鲁重新找到射门靴的重要性也不可被高估了。周三晚上的枪手锋霸看上去脆弱不堪，他在重塑信心的道路上踏出了坚实一步。

接工日期：2015-3-2
完工日期：2015-3-2
接工地址：http://bbs.hupu.com/12085188.html
原文标题：Olivier Giroud Earns Arsenal Redemption in Premier League Win over Everton
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2381278-olivier-giroud-earns-arsenal-redemption-in-premier-league-win-over-everton

打了鸡血的吉鲁搞伤了科奎林，必须减分

今年2次打太妃糖都是吉鲁救赎之战。。。

比赛之前，奥斯皮纳一号门将的位置受到了一些争议。
有这种事吗？欧冠的三个失球似乎跟他的关系不大

引用4楼 @吾爱干爹 发表的:
比赛之前，奥斯皮纳一号门将的位置受到了一些争议。
有这种事吗？欧冠的三个失球似乎跟他的关系不大

最后一个球扑的不够好，除此之外没啥问题

引用3楼 @imzyjzyj 发表的:
今年2次打太妃糖都是吉鲁救赎之战。。。

上次还直接伤了。。。

引用6楼 @Curryarch 发表的:

上次还直接伤了。。。

这次他学机灵了，用了一个替身木，结果cql中招，替他伤。

还是浪费了俩绝对机会