[翻译团]温格新希望，吉鲁当自强 由 蹲坑偷鸡摆大巴 发表在
温格新希望，吉鲁当自强25 February 2015 Aanu Adeoye
阿森纳强壮的前锋吉鲁不仅是位大帅哥，更是一位冷面杀手。恐怖的是他还在不停提高着自己的能力....
WHO NEEDS VAN PERSIE?2012/13 47 场, 17 球2013/14 51 场, 22 球2014/15 19 场, 11 球
批评表现不佳的球员经常遭受批评，对于吉鲁来说，他的批评者更是时刻准备着。
吉鲁给人的第一印象中是一个高大而缓慢只能在禁区活动的中锋，这与枪手小灵快强调技术的传统大相径庭。
然而，透过现象看本质，你会发现一个持续进步的被阿尔塞纳-温格誉为“与枪手最完美契合”的前锋。
足总杯第五轮对阵米德尔斯堡梅开二度后，吉鲁又在上周六枪手2-1战胜水晶宫的比赛中斩获近19场比赛的第11球，这也使他成为阿森纳球队历史上第48位为球队攻入至少50球的队员。
对法国人而言这个赛季非常地不走运，他先是在埃弗顿的比赛中遭遇腿部重伤，远离赛场三个月之久，又在随后的节礼日对阵女王公园巡游者的比赛中又被红牌罚下。
尽管有如此多的消极因素，吉鲁仍然在15次出场中贡献了8个联赛进球和2次助攻。由于桑切斯与英国足球的无缝衔接，智利人占据了新闻的头条，吉鲁的出色表现被掩盖在新队友的光芒之下。
突袭水晶宫
对阵水晶宫是一场无路可退，同时必须速战速决的比赛。阿森纳很好的应对了客队的压力，尤其是下半场利用快速突破带来的压力。
和卡索拉、桑切斯和厄齐尔一起，吉鲁是阿森纳行云流水般进攻必不可少的要素。作为前场至关重要的持球点和出球点，在比赛中他有全场最高的52次触球。他很好地帮助队友降低了比赛节奏，从而减轻了球队受到的压力。
在塞尔赫斯特公园球场的比赛中，频率最高的传球路线出线在哥伦比亚门将大卫-奥斯皮纳和吉鲁之间。这表明，在有了一个可以在对方后场持球的前锋后，阿森纳打得更加直接。
这场比赛中，客队拥有了更多的控球权。但是，法国人处理球更加高效，两次射正就取得一粒进球。
吉鲁赢得了17次争顶中的10次，甚至还有2次头球解围。吉鲁对球队的贡献不仅是丹尼-维尔贝克射门被挡之后机警的补射取得进球，还包括他全场勤勉奔跑的表现。
虽然有6尺3寸的傲人身高，吉鲁的进球能力较之队友桑切斯仍有不足，像所有球员一样，吉鲁也有着自己的缺点。
人们指责他经常向裁判抱怨那些不存在的犯规，但是他给球队的独特贡献是其他队员所不能做到的。
虽然维尔贝克、桑切斯和沃尔科特都能够胜任前场三个攻击手角色的任意位置，但是当球队进攻缺乏焦点和方向的时候，还是只有吉鲁能够站住位置。
对于吉鲁和阿森纳来说，他们是彼此的绝配。吉鲁在场时，枪手的进攻更有效率，因为他既能够背身拿球，又能和队友做出一脚传球的配合。
脚法好...
专家和分析师们常用“像个足球运动员”来表达对大个子中锋（例如里奇-兰伯特、皮特-克劳奇和安迪-卡罗尔）脚法的调侃，但是吉鲁天生就拥有出色的脚法和技术，这让他处理高空球和地面球的能力都很出众。
经常参加球队的团队配合进球（例如，上赛季杰克-威尔谢尔面对诺维奇的进球）是他技术出众的最好证明。综上所述，吉鲁并不是一招鲜，他拥有诸多的进攻武器。在对阵水晶宫的比赛中，他就将这一点展现的淋漓尽致。比赛众多精彩镜头中，有一个值得特别关注。吉鲁在中圈附近拿球，由于距离禁区很远，他选择带球向前。他彻底突破了斯科特-丹恩，后者因此乱作一团，狼狈地受伤。
上个赛季，吉鲁的位置一度让人堪忧。由于吉鲁忙于应付婚外情带来的诉讼，在面对拜仁和利物浦的重要比赛中，亚亚-萨诺戈都取代他出场。
但是，一年过去了，法国人的出场得到了空前的保障。冬季转会期，温格在他的前锋中做出了选择：卢卡斯-波多尔斯基、乔尔-坎贝尔和萨诺戈分别被租借到国际米兰、比利亚雷尔和水晶宫。
三人都在竞争中输给了状态出色的吉鲁，从而让法国锋线杀手在中锋位置上独领风骚。
但是，温格选择重新相信吉鲁对维尔贝克来说却不是个好消息。尽管从曼联转会阿森纳就是为了喜欢的中锋位置，英格兰人不得不又一次在边路活动。
阿森纳的致胜武器
28岁的吉鲁大器晚成，从不为人知的法国乙级联赛到英超联赛一流的射手，他经历了漫长的征程。2010年吉鲁被蒙彼利埃租借到法国第二级别球队图尔效力，在他身边的是如今阿森纳的队友劳伦特-科斯切尔尼。
吉鲁证明自己是一个持续进步的球员：在阿森纳第一个赛季他取得17个进球，上个赛季取得22个进球并赢得了足总杯。2014/15赛季，尽管受到伤病影响，他依然完成去年同时期两倍的进球。有厄齐尔和卡索拉这些创造性的天才提供充足的中场支援，他完成去年的进球数据应该不成问题。
吉鲁没有辜负教练的期望，在战胜水晶宫后温格热情洋溢的赞扬了他的法国同胞：“他可以控球，可以进行逼抢，这些对球队来说都是非常重要的。”
“他为球队做出了巨大的贡献，我为他感到非常的高兴。你可以看到今天的他和我刚把他带来的时候完全判若两人。这要归功于他持续不断的努力，不管是过去还是现在，他都在不断的努力。我认为他还有很大的提升空间。”
作为唯一一支同时有希望争取欧冠、足总杯和联赛前四的球队，阿森纳进入赛季的冲刺阶段。在接下来的几个月里，温格有丰富到剩余的进攻选择。但是令人惊讶的是，当年毫不引人注目的法国人却成为他计划中最不可替代的一部分。奥利维尔-吉鲁经历了很多，但是，他还有更长的路要走。
|
天下足球
