温格：阿森纳有望追上曼城，争冠不好说

这话说出来，都捏一把汗了，随着转播费分成，英超已经进入群雄逐鹿的日子，谁又敢轻易说拿下对手，况且足球还是圆的，搞不好就被保级队打脸，还是低调务实一点吧

引用2楼 @鱼泉泡菜 发表的:
不是攒人品更不是妄自菲薄
但是根据大量长期的观战经验，联赛这一波良好势头既然已经出现，按照标准的阿森纳风格下一场应该会泼冷水

良好势头已经出现，怎么能够继续向前

一场一场踢吧。

引用11楼 @pentakillriven 发表的:
QPR菜比队 我厂还是第四吧 听说附加赛有奖金

不但有奖金，还有欧战积分，对我们这种16郎还是很有用的……

引用4楼 @附加赛狂魔 发表的:
追上曼城有可能，切尔西的话除非发生奇迹

不用奇迹，只要英组总发威狂干车子就行

引用16楼 @yeahning 发表的:
  晚上就看是打您老的脸还是打我们的脸了。

   老头这也就是是啥可能都说了,追车子难,但赛季没结束,能追蓝月亮就像后面的球队追我们。

今晚人家是为了保级而战，目测战况肯定激烈~~~~~~~~希望别打脸~~~~好久没赢他们了
我还是希望能拿下比赛，哪怕又是补时绝杀也不错啊~~

我不知道冠以[流言板]前缀的翻译文章是不是可以自己加料。
原文题目[Arsene Wenger believes Arsenal can overhaul Manchester City]，并没有提到切尔西。正文内容除了一句例行公事的[but you never know what can happen]，处处都显示出不太可能追上切尔西，不知lz题目加上‘切尔西’是几个意思。
原文讲完有可能追上曼城之后，紧接着就是讲威胁和拉神的伤病情况。lz的最后一段，是你自己加的内容吧？自己的话也就算了，最后一句“问鼎联赛前三”，较真来看有讽刺“把前三当冠军”之嫌，不妥。
既然挂着[流言板]的名号，还请翻译的时候严谨一点。

应该又要开始输球了吧

你记错了，13年的客场完场1：0，阿森纳赢了，就是老虎开场1分钟进球。之前一年的客场输了，1：2。

引用15楼 @雾都枪声GH 发表的:
   那场是1-2

你记错了，13年的客场完场1：0，阿森纳赢了，就是老虎开场1分钟进球。之前一年的客场输了，1：2。

前阿森纳落后领头羊切尔西9分之多 -- 其實車子還打少1場
但不得不說槍手和紅軍勢頭都不錯

标题党，温格明明说的是““以当前形势来看，似乎我们很难赢下联赛冠军，甚至没在冠军的行列之中。”目前阿森纳落后领头羊切尔西9分之多，追赶并非易事，温格承认了这一点。

按照目前走势，到赛季末
1、切尔西
2、利物浦
3、曼城
4、阿森纳

给希望的时候必会失望，失望过后还会再给你点希望让你继续支持~

理论上一切皆有可能

不是我乌鸦嘴啊，每次说完这种话都会。。。

教授又在说笑了( ﹁ ﹁ )

引用24楼 @yingchaoguanjun 发表的:


不用奇迹，只要英组总发威狂干车子就行


嗯，等着祖宗开重磅罚单，让车子去英冠，然后……算了，先追上曼城再YY吧。

引用2楼 @鱼泉泡菜 发表的:
不是攒人品更不是妄自菲薄
但是根据大量长期的观战经验，联赛这一波良好势头既然已经出现，按照标准的阿森纳风格下一场应该会泼冷水

   没错,好几场就喜欢掉链子。但是输摩纳哥后,应该有几场顺心的。