[翻译团]吉鲁：是时候摘掉“恃强凌弱”的帽子

[翻译团]吉鲁：是时候摘掉“恃强凌弱”的帽子  由 ChristopherEd 发表在
吉鲁：是时候摘掉“恃强凌弱”的帽子



大概是能够映射吉鲁整个枪手生涯的五天。
上周三，他的队伍在欧冠淘汰赛败给摩纳哥，很可能遭遇连续五年止步十六强的尴尬。枪手前锋曾获三次得分良机，却都一一错失，其中一次甚至显得惊慌失措。
直到周日，在主场对阵埃弗顿的争四关键战役中，法国人拿太妃糖泄愤。比赛中他贡献了最关键的打破僵局的一球。仿佛脱胎换骨。
吉鲁在随后一场比赛就用得分很好地回应了摩纳哥之役的失望，这值得赞扬，却并非出乎意料。这并不是什么开先河的例子。兵工厂在主场势必会痛扁埃弗顿，尤其是如此状态的太妃糖，而大吉鲁对此类比赛尤其擅长。.
换言之，吉鲁是个基于特定条件的得分手。除此之外，当优势羸弱势均力敌时，他会变得更加不可靠。摩纳哥就是个例子。
在这方面吉鲁几乎人格化了2010到2013年的阿森纳。在开始豪购桑切斯和厄齐尔这种级别的球员之前，兵工厂不得不在稍次甚至更低档的球员间淘宝：签下好用但并非关键先生一类的球员。总感觉枪手能够更上层楼，如果也确保一个接近阿奎罗或科斯塔级别的更好的中锋的话。
吉鲁在酋长球场长期以来的数据统计也支持这一说法。当我们比较自吉鲁2012年加盟以来诸位高产英超前锋的关键得分数据时，可以发现法国人缺乏竞争力。



这些并不意味着吉鲁缺乏顶级水准。他的一脚触球与禁区前做球都赏心悦目，很难罗列太多做得比他好的球员。他也有很强的空中优势，以及高质量终结的能力，即使那些大多未出现在关键赛事中。
显然，温格相中吉鲁的某些特质，但他同时也识别出吉鲁需要改进之处。据说教授对于吉鲁挥霍大量机会耿耿于怀，要求吉鲁练习提高射门效率。
这些指点大概起了些作用，因为温格无疑是对的。法国射手在很多方面改善了自己的表现，最重要的是证明自己的多产。他每次得分耗费的时间已经减少到109.4分钟。
这也令他跻身英超本赛季最高产射手之列，20.9%的射门转化率排在第四，进球间隔时间排在第五。



这些统计中有两点引人注目。第一点显然是吉鲁的终结能力已经可以媲美群雄。第二点则是这些数据都被帕皮斯-西塞领衔，本项赛事里，他只比吉鲁少上场59分钟，926分钟对985分钟。
没人正在对喜鹊前锋跃升顶级的可能性进行讨论，所以这放在吉鲁身上也有些困难。他的表现仍可能基于暂时的状态，而过去一周无疑给人晚上出门全看场合的感觉：意料之中的进球，以及意料之内的空门不进。
吉鲁已经28岁了，理论上正值巅峰。他最好能够保持当前状态，并在此之上射门加特技。欧冠次回合一个真正能给摩纳哥施压的进球就是众人所期。

接工时间：2015-03-05
完工时间：2015-03-05
接工地址：http://bbs.hupu.com/12109882-last.html#o
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/yjnuu0u050yjgwhojxnn4g/Show/Player-Focus-Typical-Giroud-Must-Begin-to-Show-Class-When-it-Matters-Most
原文标题：Player Focus: Typical Giroud Must Begin to Show Class When it Matters Most
原文作者：Miguel Delaney

大吉鲁加油

加油啊啊啊啊啊

连续两场进球就被捧，连续错失机会就被贬。作为球员，尤其是前锋太难了。

吉鲁本赛季表现很棒啊。对强队，曼联 利物浦 曼城 都有进球，埃弗顿上赛季第五，也不是弱队，但两场进了3个进球。
全赛季唯一失常的比赛就是对摩纳哥了。3个黄金机会无论如何都该抓住一个。可惜偏偏是这么重要的淘汰赛发挥失常。

赛季到现在阶段大吉鲁的表现已经超出了我的期待值。
PS:不要自满啊大吉鲁，这么好的状态一定要把握住别留遗憾。

射术差的前锋上限总有限，不过射术可以逐渐提升的
吉鲁的射术提升之后效果明显好很多，不过还是不够
他的身体还能撑几年呢....

引用4楼 @caikezhong 发表的:
  连续两场进球就被捧，连续错失机会就被贬。作为球员，尤其是前锋太难了。

没办法，这个社会已经变得越来越浮躁了

看数据没意思
一直看比赛的就知道太妃糖一站开始然后伤愈复出以后，吉鲁确实比赛季初和上赛季末那段强多了

大吉鲁可是被全美评选为球场颜值最高的男人呢，说他是个软柿子真的好吗？

现在这个成绩和状态对于吉鲁来说已经很不错了，对于他的身价来说是完全超值了，只是有时候我厂需要的可能更多。。。

引用5楼 @robin212 发表的:
吉鲁本赛季表现很棒啊。对强队，曼联 利物浦 曼城 都有进球，埃弗顿上赛季第五，也不是弱队，但两场进了3个进球。

全赛季唯一失常的比赛就是对摩纳哥了。3个黄金机会无论如何都该抓住一个。可惜偏偏是这么重要的淘汰赛发挥失常。

吉鲁本赛季踢的最烂的一场球是欧冠附加赛第一回合
相信看了那场比赛的人都有印象,连我这个平常很看好吉鲁的人都要骂娘了

那场球吉鲁几乎每次触球都能归为"失误".................

不是吉鲁会虐菜，是阿森纳会虐菜，吉鲁跟着一起。

引用11楼 @fred8548 发表的:
现在这个成绩和状态对于吉鲁来说已经很不错了，对于他的身价来说是完全超值了，只是有时候我厂需要的可能更多。。。

不是有时候。是今后。曼联过去7年怎么赢的阿森纳还想不明白吗，就是十足的802,，8个人蹲坑，2个优秀前锋解决你。超极前锋的意义就是这样

去年被车子血洗的那场
就是吉鲁浪费了一个禁区线直塞的半单刀球,然后下个回合ETO靠个人能力进球了..

[ 此帖被sherry-T在2015-03-06 14:41修改 ]

强强对话还是缺乏说服力

一个毫不出彩的前锋，不知道为什么老拿出来讨论

大j真是……，你说他没能力吧他空霸+爆射+无敌弹弹球，不努力吧他也能回追铲球，说他不进球吧他吭吭哧哧还是能进，但关键时刻怎么就撑不住呢？

我只能说中卫、门将、前锋，这三个位置太关键了，不是每个球员都适合。尤其是前锋，有心无力最悲剧了，这不是靠努力就能弥补的。
其实我还想说，大j真是红颜薄命……本是蒲柳身，被逼当头牌，跳进老头这个火坑就别想出来了额……

[ 此帖被骆凉在2015-03-06 15:10修改 ]

引用16楼 @聖卡普騰 发表的:
强强对话还是缺乏说服力

强强对话不止他，全队都缺乏说服力。说白了地球人都懂怎么破枪手，无非就是紧逼加凶狠拦截。就这批队员而言，无限接近于无解。