[翻译团] 输球就黑人？请勿对吉鲁妄下断言

[翻译团] 输球就黑人？请勿对吉鲁妄下断言  由 东安公园 发表在
  输球就黑人？请勿对吉鲁妄下断言
By Daniel Anwar



上周1-3输给摩纳哥，阿森纳全场表现低迷，而如果吉鲁可以把握许多机会中的一个，那么这个月晚些时候举行的欧冠第二回合或许就完全是另一番光景。
     
面对法甲球队时，这位法国国脚六脚射门无一命中，六十分钟后即被沃尔科特换下。


对阵摩纳哥，吉鲁的射门分布图
一点也不出人意料，在令人震惊的比赛之后，他受到了强烈的批评，而法国队报只给他的表现打了2分（满分10分）。这仅仅是他发挥糟糕的一天，还是说这名前锋已经在高水平比赛里难堪大用？
在与摩纳哥的比赛之前，吉鲁正展现出加盟阿森纳以来最棒的表现，在前面的11场比赛里他攻入八球并有三次助攻。
最近他也有谈到自2012年加盟枪手以来自己的提高，据每日镜报的消息，他说道：“我已经从错误里学到很多。我改变了自己的习惯、我的训练方式。我做了一点健身和肌肉训练。我比过去重个一到两公斤。我更有爆发力并且移动力也加强了。”
数据显示这位28岁的球员所付出的努力得到了回报，本赛季每90分钟打入0.83球，比俱乐部其他球员都要高，也几乎是上赛季数据的两倍（0.47）。


本赛季吉鲁的进球区域
比起之前几个赛季，他也更果断了。他的机会转化率是漂亮的27.3%，比上赛季的18.2%以及2012-13赛季的12.5%提高了不少。
在欧冠低迷的表现之后，吉鲁在球队中的位置受到质疑，但对阵埃弗顿温格依旧相信吉鲁。而这位前锋也没让摩纳哥时的几次飞机影响到自己，中场休息前他首开纪录，接到厄齐尔的角球后用逆足自信的将球射入底角。


对阵埃弗顿，吉鲁的进球
虽然面对太妃糖时，他可以，或许也应该，把握至少一到两次的头球机会，于是关于他是否是有能力满足枪手雄心的疑问再一次被抛了出来。
吉鲁有许多优点，他的力量与空中优势所提供球队的直接选择是温格执掌俱乐部以来一直所缺乏的。


面对埃弗顿，吉鲁的空中争抢率为50%
他也与围绕他的中场进攻球员联系的非常不错，作为一个支点供他们推进。对阵埃弗顿与卡索拉轻巧的二过一，臂膀队长袖标的西班牙人顺势怒射，可惜力度稍稍过大。
这些聪明的弹球是他比赛的标志，虽然这些配合如果不成功看起来就有点草率。他在前方的持球可以扰乱对方后卫，为自己的队友拉开空档。
而吉鲁的缺点在于没有速度，另外便是质疑他在重大比赛时的表现。欧冠淘汰赛他只为球队打入过一球，不过本赛季在面对曼联、利物浦和曼城时他都有收获进球。
这位前锋对自己的能力非常自信，在上述同一个采访中他说道：“我一点都不自卑。我虽然不像其他人那么有名，但看看数据吧，我正排在科斯塔和阿圭罗之后。”
他显然不是科斯塔和阿圭罗水准的球员，但本赛季也没有其他前锋明显比他高出一头，他平时的发挥说明对阵摩纳哥只是个例外，而非常态。

接工日期：2015-3-4
完工日期：2015-3-4
接工地址：http://bbs.hupu.com/12103644-last.html#o
原文标题：Why Olivier Giroud’s critics were too quick to judge after Arsenal’s defeat against Monaco?
原文地址：http://www.squawka.com/news/why-olivier-girouds-critics-were-too-quick-to-judge-after-arsenals-defeat-against-monaco/317780

输球就黑人？请勿对吉鲁妄下断言
赢球就蜜人？请勿对吉鲁妄下断言

这配图，科奎林完全没有想到后面的发展吧

我还是挺喜欢吉鲁的，现在像这种身体强壮而且技术相对好的中锋不多

对强队吉鲁一直很欠缺说服力哟。

引用5楼 @深夜幽巷探菊 发表的:
对强队吉鲁一直很欠缺说服力哟。

   如果对排名在后的球队全胜，妥妥的破纪录冠军。不过得从赛季第1场开始，现在来不及了。

引用5楼 @深夜幽巷探菊 发表的:
对强队吉鲁一直很欠缺说服力哟。

   如果对排名在后的球队全胜，妥妥的破纪录冠军。不过得从赛季第1场开始，现在来不及了。

可能更多的是恨铁不成钢的叹息吧

大吉鲁是那种在场上被骂死 不在场上被想死的球员
真的是恨铁不成钢