[翻译团]大吉鲁有大进步

[翻译团]大吉鲁有大进步  由 kakusimon 发表在

大吉鲁有大进步
Feb 18, 2015  thejerseyfitz


2012年的仲夏，范佩西从一个兵工厂的工人变成了一只红魔鬼。这位队长兼最佳射手的离去令球迷感到震惊。虽然温格说那个夏天所签的球员无法完美取代荷兰人，但吉鲁还是挺身而出成为了球队首席中锋。这位法甲的二年级生，之前一直在法乙打滚。要取代范佩西这样的世界级射手，谈何容易。但本赛季，情况发生了变化。在对米德尔斯堡的赛事中，他成为了大腿。温格表扬了他的进步：“吉鲁已非吴下阿蒙。他领悟到了顶级足球的精髓。他在训练中非常专注，他的跑位、技术进步神速，当然他的体格非常强壮，他也很会利用这个优势”。



在他的首赛季，吉鲁饱受批评。考虑到他初来乍到，这些批评是有一点过分的。但自从范佩西走后，这样的批评就没停过了。13-14赛季，法国人开了个虎头。但在新年期间状态下滑，批评如期而至。再一次，我认为批评过头了，但吉鲁的确踢了几场臭球。虽然他的表现高开低走，但那个赛季还是有点进步的。本赛季初吉鲁伤缺三个月。自从伤愈归来，法国人在比赛中大开杀戒，展示了长足进步。


自吉鲁加盟阿森纳后，他各方面的能力值都涨了。他的技术更好了，他身体更强壮，甚至在速度上也不再那么像一头犀牛了。前两个赛季他的临门一脚令他饱受诟病，而本赛季他变得冷静多了。在进球转化率方面，首年法国人只有可怜的10%，上赛季提升至14%。虽然，对于像阿森纳这样的球队来说，他们的射手应该更加冷静。本赛季他“冷静”地把机会转化率提升至21%，进球场次均衡而稳定。在每球耗时统计方面，首赛季是212分钟，上赛季是192分钟，今年则是114分钟。与其它英超射手相比，科斯塔每球耗时94分钟，哈里-凯恩是111分钟，反观2500万先生伯尼，进一球要花144分钟，范佩西则是190分钟。

吉鲁不单单是提高了门前效率，他的提升是全方位的。本赛季一项显著提高是他的前场高球控制力。在萨尼亚离开后，吉鲁成为本方开门球时新的寻觅对象。自从加入阿森纳后，他慢慢适应了如何利用身体去抢身位。现在他可以自如地挤开后卫，然后用头或胸部把自家的球门球回做给队友，并在对方半场展开进攻。

阿森纳近来战绩不菲，其中一个关键点是吉鲁的伤愈归来并涨球了。他成为阿森纳阵中一个稳定的得分点，不断地为球队带来积分。他因进球得到赞扬，但他的全面提高更值得我们肯定。虽然仍有人蛋里挑骨地批评他犀牛，但法国人来到阿森纳后确实有了长足进步。他已经成为一个出色的射手，他的贡献应该得到更多的肯定和鼓励。

接工时间：2015-02-21
完工时间：2015-02-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/12026962.html
原文地址：http://eplindex.com/65268/improvement-olivier-giroud.html

吉鲁作用很明显，不可置疑

是不是全方位进步不敢说，至少获得了各界全方位夸奖，估计该涨薪咯

大家的批评基于这一点：阿森纳主力前锋应该是高水平的。但是就吉鲁的身价而来之能战，一直都值吧。

目前适合我厂的前锋还就是他，其他的都太老~~~~~只有凯恩还不错

引用4楼 @枪是老的辣 发表的:
目前适合我厂的前锋还就是他，其他的都太老~~~~~只有凯恩还不错

我厂现在可撸不起凯恩啊，，，热刺也不可能卖啊

吉鲁一直保持这样的进球率的话还要啥自行车

阿森纳撸凯恩这种死敌的球员真没那么容易

  

厂子医疗室好像自带躺着涨球技能啊。

射门更果断点就好了

当年法甲金靴怎么拿的？不如说是退步了。

我真不在意射门成功率，但是吉鲁给我最大的印象改观在于他现在弹球不那么盲目，丢球不那么多了，第一点高球的控制更出色了！不敢说由黑转密，但确实让我不断反思，必须承认去年同期黑他的话是无理的

引用10楼 @博格亨利 发表的:
  当年法甲金靴怎么拿的？不如说是退步了。

吉鲁来之前我去把那年蒙彼利埃的球找出来看了不少（当时还想着贝尔汉达）说实话蒙彼利埃那战术，就是两边突破找吉鲁

M4：再说一次，犀牛真的跑的很快的！！！！！！

今年好几个球都是白捡的啊，就像拉姆赛进球多就开始吹，不进球就开始黑一样，真是不知矜持……

引用14楼 @骆凉 发表的:
今年好几个球都是白捡的啊，就像拉姆赛进球多就开始吹，不进球就开始黑一样，真是不知矜持……

他的防守积极性和前场接大脚的传球真的进步了好吗，进步有目共睹就吹一吹嘛!

门前终结效率确实提高了，前锋能进球就行，别的无所谓了，但是还是希望他的拿球能力和传球成功率能再上层楼，不过都练出来了就真3000W身价了……

犀牛不是模特吗？破厂到底有几头。。

引用14楼 @骆凉 发表的:
今年好几个球都是白捡的啊，就像拉姆赛进球多就开始吹，不进球就开始黑一样，真是不知矜持……

   大吉鲁这三个赛季，无论是跑动撕扯，压迫防线，做进攻支点，定位球的攻防，做的都非常好。值得诟病的，无非是射门成功率，传球（弹球）成功率。这两点在这个赛季都有提升，难道不值得一夸？

引用16楼 @GD13 发表的:
门前终结效率确实提高了，前锋能进球就行，别的无所谓了，但是还是希望他的拿球能力和传球成功率能再上层楼，不过都练出来了就真3000W身价了……

   有球能力估计很难有质的提升，射门加强些估计就达到范尼的级别了