分享个最近在网上看到的视频,背景音乐用的是Johnny Cash的《Hurt》,视频名是《Arsene Wenger - What Have I Become?》
歌词:
英文版歌词
Hurt
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that"s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
Upon my liar"s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
PS:歌曲是由美国传奇乡村歌手Johnny Cash在2003年2月自己71岁时翻唱的,原唱为Nine Inch Niles,收录在其1994年的专辑《The Downward Spiral》中。当时Cash夫妻的身体状况都不算好。Cash的妻子June Carter也出现在MV中,于同年5月去世。Johnny Cash自己则因妻子的过世而深受打击,于同年9月去世。Nine Inch Niles主唱Trent Reznor看了Cash版本的MV后被其流露出的真情所感动,流着泪说Hurt从今以后不再属于他。歌曲MV链接
上个赛季,温格也许对自己问出了同样的问题 - What have I become?自2006年搬入新球场,球队背负了巨额债务开始,到2013年短期债务偿还结束俱乐部财政趋于稳定的这7年里,阿森纳在转会市场上的总净投入仅为负5000万,在土豪林立的英超里甚至低于降级球队。而每年董事会鼓吹的7000万预算,以及每年扣在温格头上的“小气鬼”,“恋童癖”的帽子,也终于有了官方的解释:“在过去这些年里阿森纳确实存在着经济束缚” - 阿森纳CEO加兹迪斯首次公开承认。而温格也用自己的实际行动证明了摆脱经济束缚的自己并非是人们心目中那样吝啬 - 以近三倍俱乐部转会费纪录的身价签下了10几年来俱乐部购买的第一名世界级球星厄齐尔。