[翻译团]踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫——枪手腰疾良方科奎林

[翻译团]踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫——枪手腰疾良方科奎林  由 AladeenSun 发表在
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫——枪手腰疾良方科奎林本-麦卡利尔


在一项天空体育最近的投票活动中，保利斯塔被评选为了英超的冬季最佳引援。这名巴西球员上月以
一千零三十万英镑的价格从比利亚雷亚尔转会至阿森纳，虽然这笔并不是特别引人注目的转会在投票中力压夸德拉多和伯尼的结果或许只是反映了枪手球迷们在社交网络上的活跃。他的到来无疑会让阿森纳的防守更上一层楼，当然也不乏反对声，他们认为在此期间球队的最佳签约得追溯到去年十二月。

“就我看来，球队最为明智的一举就是把科奎林从查尔顿带了回来。假使没有他的回归和接下来一连
串的精彩表现，温格得硬着头皮拿着支票簿满世界找后腰。他的表演叫人如痴如醉，阿森纳在他的庇护下进能攻退能守，俨然已成金刚不坏之躯。他能为其他球员提供足够的保护，而这正是之前的比赛中最为或缺的。”身为这名小将的同胞，同时又是阿森纳过往英雄人物的亨利在转会截止日点评如是。这名俱乐部历史最佳射手显然丝毫不吝赞美之词。

十二月初，拉姆塞因为在球队4-1大胜加拉塔萨雷的比赛中遭遇的腿筋伤势将缺阵数场，科奎林因而
得以在外租期间被召回母队。将这名23岁的年轻人带回酋长球场的决定在最初饱受质疑，许多球迷认定他不过是被拉来垫垫板凳而已，枪手会不出意料地在下个转会窗追逐另一名够用的中场球员。

起初，有关伊利亚拉门迪与施耐德林的转会传闻甚嚣尘上，但随后，科奎林用自己不断提升的状态让
这些谣言销声匿迹。法国后腰在客场2-1击败西汉姆的比赛中首次披挂上阵，并逐渐稳固了自己在首发中的一席之地。值得注意的是，在他首发的5场联赛中，枪手豪取四胜，且仅丢三球。

在他出任首发的这段时间里，英超所有出场超过两次的球员当中，只有11人的WhoScored评分超过了科奎林。再考虑到回归北伦敦之前的他也仅仅只为查尔顿上场过325分钟，适应英超如此之快，着实叫人印象深刻。



一月中旬阿森纳奇迹般2-0掀翻曼城一役，全场最佳球员卡索拉当记头功，他背后的科奎林也功不可
没，正是他在防守端出色的表现才使得队友们打起反击来毫无后顾之忧，与卫冕冠军叫上了板。只有卡索拉（10.0）与蒙雷亚尔（9.50）在这场胜利中的WhoScored评分优于柯奎林（9.01），而这也是法国后腰这赛季身披阿森纳战袍时所得到的最高评分。紧接着他又在5-0横扫维拉时再接再厉，这一场他的评分也仅落后于卡索拉、厄齐尔与吉鲁，8.41的高分足以证明他搭档拉姆塞构成的铁闸坚不可摧。

全场最高拦截的拦截次数（5次），全队首发之中居首的传球成功率（93.6%），这都是科奎林在与维
拉较量中交出的精彩成绩单。有效地赢得球权，使其重回本方掌控是一名后腰的天职，而这名法国小将将自己的任务完成地沉着冷静，充满着大将之风。毫无疑问，当柯奎林压阵之时，枪手的防线坚若磐石。他浑身上下散发出的不竭能量与对防线的合理庇护使得与其搭档的中场球员——例如最近的拉姆塞与卡索拉——得以前压突击，支援锋线，这也让阿森纳重拾他们标志性的前场快打旋风。

自柯奎林回归首发以来，枪手的火力提升显而易见：最近五场比赛，他们场均轰入2.4球，远高于前
十八场联赛场均1.8的数据。温格曾表示威尔希尔可以扮演拖后中场的角色，不过相比而言这名英格兰国脚缺乏覆盖后卫身前大片区域所需的位置感与纪律性。

阿尔特塔控球时的表现无可挑剔，但对于保护防线，也已经是有心无力。全队最高的场均1.6次犯规
表明，面对机动性更强的对手时，渐长的年纪让他的老胳膊老腿难以跟上节奏。因而，意欲阻止对方杀入腹地，他就得干些风险更高的一锤子买卖。这也许能够煞煞对面的风头，挡下几次冲击，无形之中却也增添了整条防线的压力。弗拉米尼的毛病如出一辙，身为一名老将运动能力不复当年，也曾在中场有过一连串尴尬的失误，这意味刚刚结束在山谷球场租期不久的柯奎林平步青云，一跃成为了球队在这个位置上的首选。



队内最高的场均拦截次数（2.8），可谓是脏活累活一肩挑，而他如此的比赛风格对于温格幄下意欲再保前四的这支球队来说难能可贵。对维拉与曼城时，阿森纳的控球率皆不占上风，此时科奎林破坏对方进攻的能力对于全队的比赛计划就显得至关重要。枪手在此基础上打出了高效的反击战术，WhoScored的数据统计印证了这一点，这也使得以弱胜强、战胜曼城成为可能，而这在周六球队出战白鹿巷球场的北伦敦德比中又将会是取胜之匙。

死敌热刺近来在波切蒂诺的执教下有所起色。无论是上次在酋长球场的遭遇战还是最近的其他比赛，
他们始终高举着高效反击的旗帜。以彼之道，还施彼身，接下来的比赛，阿森纳要做的便是紧守腹地，伺机打他个措手不及，毋庸置疑，科奎林的表现将会是这其中的关键因素。大敌将至，此时此刻他更需要十二分的冷静。过去首发的五场比赛，场均1.3次的犯规意味着经验上的缺失随时可能会引火烧身。在刺刀见红的遭遇战中，任何一点微小的冲动都可能使阿森纳遭受灭顶之灾，要知道对手阵中还有埃里克森这般的任意球高手。

“在此之前，你怎么也不会料想到柯奎林会位列首发，而他现在的表现着实令大家刮目相看。”队友
默特萨克在即将到来的德比之前对这名小将给予了高度评价。略显讽刺意味的是，作为救火队员的科奎林几乎是毫不费力地无缝融入了球队阵容，还能够在关键比赛中为球队提供最为迫切需要的钢铁意志。那厢温格一度还将补充后腰视为燃眉之急，而这边从曾经的饮水机管理员到如今的常备首发，科奎林终于用刻苦努力与执着信念证明了自己。

[ 此帖被AladeenSun在2015-02-07 00:49修改 ]

接工时间：2015-02-06
完工时间：2015-02-07
招工地址：http://bbs.hupu.com/11911520.html
原文标题：Player Focus: Recalling Francis Coquelin Arsenal"s Best Winter Business
原文作者：Ben McAleer
原文链接：http://www.whoscored.com/Articles/yglezbye50oypztftthtfq/Show/Player-Focus-Recalling-Francis-Coquelin-Arsenals-Best-Winter-Business

阿森纳又一个励志故事的代表

钱伯斯，贝莱林，阿克蓬，科奎林 如果能打出一个主力+一个替补就赚暴了~~~

引用3楼 @牛粑粑 发表的:
钱伯斯，贝莱林，阿克蓬，科奎林 如果能打出一个主力+一个替补就赚暴了~~~

   已经赚了。目前科奎林和贝莱林都是主力。阿克鹏无疑会得到很多替补机会。

说明防守比进攻简单多了 关键看你肯不肯放弃部分进攻球员用于防守

专注一件事基本都能干的不错

引用4楼 @zengdragon 发表的:
   已经赚了。目前科奎林和贝莱林都是主力。阿克鹏无疑会得到很多替补机会。

贝莱林还是替补，德布希回来了，肯定他还会回归替补席，和D2差距还比较明显。

场均1.3和场均1.6次犯规很多吗- -  踢后腰的有多少一场一次犯规都没有的....

所以这个对比说明什么呢
有个好的后腰 = 守得住 攻的出
这几年就是亏在这个后腰身上了 老是前场怕后场丢 后场怕前场压的太上

科奎林这茬是完全没料到的
板凳坐到死的节奏，零星上场时间也是平平淡淡
这几场没用总算摇号排到上场机会然后突然就牛成这样，简直厚积薄发

引用8楼 @keungto 发表的:


贝莱林还是替补，德布希回来了，肯定他还会回归替补席，和D2差距还比较明显。

毕竟D2的年纪在那儿摆着，多踢了好...几年呢

队长当替补快要代替我们卖队长的传统了吗...

引用4楼 @zengdragon 发表的:
已经赚了。目前科奎林和贝莱林都是主力。阿克鹏无疑会得到很多替补机会。

两个人都不配作为顶级球队的首发 可以作为中下游球队的首发

引用8楼 @keungto 发表的:

贝莱林还是替补，德布希回来了，肯定他还会回归替补席，和D2差距还比较明显。

d2说的不再是迪亚比我觉得有点失落……