为什么斯特林是个更“合理”的选项？——亨德森出任队长之后 反观卫报的“犀利

卫报所言“板上钉钉”的事终于得偿所愿了。为了找点精神寄托， 找到周中那篇译文，顺便看了下原文。


作者的实际风格犀利的多——但没人真蠢到认为现在的斯特林能当队长，这更像是大英评论惯用的文风，反讽（如这种文章常出现的词“logically”——用“合乎逻辑”的理由得出“不合逻辑”的结果，讽刺一种尴尬的现实）。


对亨德森：


1、already gives his utmost，it serves no purpose to make him captain，
已经拿出了”极限“，那恰恰证明他不能作为队长。
2、a seven-out-of-10 player。满格状态，也是一个7分球员。
3、 to impress Moneyballers, an attempt to add cosmetic value in the absence of actual gain. 吸引潜在买家，用队长袖标做包装增加实际价值。


亨不仅是红军未来，也是大英未来，对自家孩子如此犀利，展示了大英球评的逼格（也是媒体应有的逼格，对内犀利，对外谨慎）。队长意味着什么？第一、精神。第二、档次。队长有很多标准，但选择范围，应该限定在是否能代表一支球队的层次（当然也可以是追求，或者底蕴） 。


关于亨德森的”上限“，不是在技术，而是精神上，有时间会详谈。但作为队长：


首先，亨德森形象上非常“成熟”——在媒体面前的表现远远好于球场上。球迷和媒体会非常喜欢这样的队长，但问题是，你愿意为这样的队长誓死一战吗？伟大的队长通常是讷于言而敏于行，而不是相反，不是通过语言，而是身体力行带动全队。


其次，风格上远不够强硬。队长不需要是统帅，而必须是“武将”，甚至干脆就是赤裸裸的“恶汉”，为什么顶级球队放着大脑型指挥官不用，把队长交到防守球员身上？一个重要因素就是防守位置上的球员在一对一上的强硬。决定比赛的走向的，是一次次一对一对抗。对待每一次对抗的态度，就是一支球队的性格。队长是一面旗帜，旗帜不能倒。


老马也不能赢下所有对抗，巴雷西马尔蒂尼以儒雅成名，你何曾见过他们输过一次对抗，他们也会失误，也会被过，但关键是之后的反应——如一头被激怒的狮子一样（打后卫的没有好脾气，过他一次，脾气就更差一分，直到他恨不得掐死你的时候，球就不好踢了）。你见过被过之后垂头丧气跟在后面颠颠的往回跑的队长吗？这样的镜头如果太多，那支球队就不可能是一只顶级队。

把队长袖标给亨德森，可能会让他变的更好，但很难让球队变得更好。如果红军想更进一步，亨德森只能是个过渡期队长人选。既然是过渡队长，为什么不干脆给到小鱼？等到小鱼发挥完余热，队长袖标可以平稳过渡。


作者的第3个观点未必仅仅是讽刺——提升身价。个人接受一个观点，亨德森身价升到2000W+的时候，就是红军（应该）卖队长的时候（卖队长也是换队长的一种方式，总比把队长强撸了好）。对亨德森，仅靠刷数据很难达到这个身价——战术上不可能获得核心地位，加上一个队长袖标或许是涨身价的最有效。


拿枪手举个例子。是谁当了队长就卖谁？还是想卖谁就把队长给谁？以谁的身价高决定队长归属，这是一种什么模式？这当然不是争冠模式，而是典型的经营模式，或者说是经营+还贷模式。如果站在“经营”的角度，应该把这个问题当真。一个俱乐部是为争冠而存在？还是以经营为存在？先有经营，再谈争冠。争冠无望，那就经营。


非土豪球队靠什么对抗土豪？多数球迷喜欢用土豪式的争冠模式讨论球队运作。但非土豪的管理层没这个权利。对”黑店“们，或者处在经营期的球队，场外运作支持场内成绩，场上的数据也可以支持场外运作。以全队之力支持一个”核心“打出超级数据，然后高价卖掉换取重建费用，对非土豪球队这是普遍存在的方式，实际上，这也是唯一方式——一旦有球员跻身超一流，想留也是留不住的。侧重经营的俱乐部打算卖谁，就看谁在场上地位高于实际战术需要——哪怕这种”造星“对提升战绩并无好处。无论苏亚还是斯特林，升到目前的身价，背后离不开全队的支援。


红军的换血方式在足坛绝不常见，世界上最不可能做出这种事的就是英国人。这是典型美国商人的风格。六亲不认，但做事方式环环紧扣，步步为营，一切都是在按照计划向前推进。它最大弊病就是断了传承。美国人没多少传承，所以也不在乎这个。红军目前最大的尴尬，队长出现断档，也是副作用之一。既然谁都不合适，拿队长袖标做个升值也不是坏事。






对斯特林：


1、intolerance of mishmash floundering。难以容忍庸庸碌碌（的球队？）
2、bigger than Liverpool， 表面指前者”岂止于“后者，潜台词是——后者”配不上“前者。
3、losing him looks a terrible prospect，失去斯特林就是“失去未来“。


谁都想当冠军。绝大多数球员都在容忍和接受“当不了冠军”。对一支暂时不能成为冠军的球队，那些“留下的”球员，一定比那些“离开的”更可敬吗？（所以请不要妄谈背叛，足球不是谈恋爱，没这概念。即便是忠诚，也是一个复杂概念，在东方有一个“主从”关系。在西方，有个前提叫做“宣誓”——对誓言忠诚。凭什么要求一个自由人无条件忠诚于另一个人，或一个组织？既然把球员贴上价格，想牲口一样买来卖去。人已经是商品，就不要枉谈忠诚。）


这里不谈该不该卖。卖或者不卖，那都是俱乐部计划内的事。也不谈卖了会不会真的”失去未来“。只提一个问题，如果有一天红军重返巅峰，愿意为斯特林这样一名本土球员掏4000万吗？很难回答吗。但至少对现在的土豪曼城而言，他会毫不犹豫的说”我愿意“。他是目前最值得出手的年轻大英球员。“户口本”三个字当然值钱，物以稀为贵，如果有一天“户口本”三个字能和“世界级”三个字联系起来。那就不是磅子的问题了，宇宙第一身价妥妥的。


这也是红军的底线，4000W便宜了。5000W并不贵。斯特林的上限在小胖之上吗？作为球迷都喜欢从身体和技战术价值评价球员，那是因为对普通人，那都是不可逾越只能仰望的高峰，而对职业球员，这些都是基础门槛，要成为球星，就要把这些甩在身后。斯特林之所以值钱，就是因为他对”不确定因素“的抵抗力。



从技战术上评价顶级球员只能是自娱自乐，没有人能站在山脚谈山顶的风景。但从心理上评价球员，妥妥的。


“除了拥有现象级的技术之外，他的身体素质和心理素质也异常强大，他简单的思维和绝不妥协的风格让他更像是一个勇士，一个天生的赢家。他有成为顶级球员的不竭欲望，他难以容忍庸庸碌碌，不会接受和光同尘。”


这里直接引用译者翻译，感谢 @郝布雷加斯  



难以容忍庸庸碌碌，不会接受和光同尘


”平庸’和”现象“的意义不仅仅在于技术+努力，不在于对比赛的态度——而在对失败的态度。


很多球迷也拒绝接受失败——坐在自己家里，高喊自己独孤求败。但一个职业球员，如果已经踢了成百上千的比赛，每周面对最顶级的对手，大多数球员剩下的仅仅是职业态度。比赛仅仅是工作而已。如杰队显示出让任何人钦佩的职业精神，整个职业生涯无可挑剔。不到哨响，绝不放弃，那就是职业态度——人生字典没“打酱油”三字。



但杰队是一个正常球员。依旧有一些不正常的人。远不能以“职业精神”评价。如苏亚，场上比分落后，苏亚脸上是一副”活不下去“的表情。赢不下比赛就跟要死一样。职业素养和”偏执“，表面上好像没什么，实际效果千差万别。杰队永远是99%， 苏亚永远是101%，高手过招1%的态度差别就能决定输赢。



其实后苏亚时代，唯一还具备这种不正常的偏执的，可能就是斯特林，或许还有詹了。


简单的思维和绝不妥协的风格


一个20出头的球员敢把自己当球队”核心“（准豪门不过瘾，所以要挑战真豪门），敢凌驾于球队之上，感和主帅撕脸，敢和千万球迷撕逼，这就是他为什么值4000W+——他不正常。如果他变的和大多数人一样“正常”，他会值更多钱吗？不会，他会和大多数人一样一钱不值。他敢走，敢闹着走，证明了他为什么他值钱。

斯特林这种球员和小胖共同特征，就是所谓大心脏。什么叫超级大心脏？不知退缩的狂热好战，六亲不认的见谁都拼命。不完全，还要有点粗线条，俗称脑残——脑子上的残疾。靠感知上的迟钝，对抗成长的不可确定因素——压力。梅西的自闭，C罗的自恋，或者八神出道时那种完全不知压力为何物的”低智商“。


再拿八神举个例子，八神是"幸运"的。在广大球迷媒体的不懈努力下，八神终于成功理解了什么叫压力。然后他众望所归中完蛋了。众人都出了口气，就就对了吗，脑残怎么可能当巨星呢，脑残就应该是这样的，落得这样的下场就是因为脑残。


我们都喜欢把天才型球员和那种心智健全的”楷模“型球员对比，但在个人看来。越是心智”健全“，成长中的不确定因素越大，能否继续成长，取决于能否对抗不断上升的压力。大多数球员都是心智正常的，所以职业球员培养的成材率低的惊人。而恰恰是那一小部分不怎么正常，脑子里缺点东西的”天才“，成为巨星的几率反而更高。足球的上帝马拉多纳，篮球的上帝乔丹，哪个正常？如果不是混了体育圈，他们符合各种文化圈对”渣滓“二次的定义。


斯特林和苏亚的情况其实完全不同。实际上，他本是可以留住的。也是应该留住的，他那种脑残式的无所畏惧，是现在的利物浦最为欠缺的。现在看来，出售斯特林是俱乐部计划之内的。毕竟俱乐部需要这笔钱，关键问题是怎么用这笔钱。（如果用这笔钱换来本特克之流，罗屌还是趁早滚蛋吧）


对斯特林，希望它抗过这次职业生涯第一次困局。球员和球迷撕逼不可怕，在撕逼中强大，这就是成长。最不希望看到的就是斯特林突然的服软。变得和某些名宿一样，有勇气干招人骂的事，却没勇气承担骂名。何必假惺惺要道歉，要和解，没用的，就那点出息，对不起红军血脉里传承的血性和骨气。


PS:


有句话叫期望越高，期望越大。但因为害怕失望，所以就连期望都不敢吗？谁都希望红军能尽快度过重建期，尽快进入争冠期。但看看现在这批球员的风格构成和年龄，看看连个合格的队长也找不到的困窘，必须认识到，那一天恐怕没那么早到来。


这便是利物浦这样一只球队与球迷的意义了——从为停止给人以希望。但从来不会缺少失望。这便是热爱某种东西能得到的回报了——如果足够热爱，如果你那一颗心不是豆腐渣，你热爱的东西会把一次次把你锻打成钢。


任何对球队的失望，和对球员的愤怒，都源自热爱。无论失望，还是愤怒，不是爱的过分，而是不够。热爱的够深，你会知道根本不需要期望和理由。热爱的够多，你会逐渐接受，你终将失去所有。


容易失望，因为热爱过的东西太少。容易绝望，因为承受过的失望太少。