[翻译团]沃尔科特vs张伯伦：全能小子的成长与未来

[翻译团]沃尔科特vs张伯伦：全能小子的成长与未来  由 何小毕- 发表在
沃尔科特vs张伯伦：全能小子的成长与未来
作者： Andrew Thompson
阿森纳双子星的成长回顾和未来展望

任何时候，当你遇到一名阿森纳球迷，他们都不会抱怨沃尔科特和张伯伦的加盟。的确，多年以来，我们赞美俱乐部的青训，歌颂自己为“正确做事”所付出的贡献，我们更应感谢南安普顿。有了他们的慷慨，我们才能带走圣徒青训双子星——虽然这笔交易价格也不菲。
从来到伦敦的那一天起，沃尔科特和张伯伦就证明了这笔投资有多值。两人是如何走到今天这一步？还有最重要的，他们的未来会怎样？至少在我看来，答案跟大家过去几年所习惯的有些不太一样。
成长

凭借喷气战机般的速度，沃尔科特在少年时代就成为南海岸的宠儿。我仍能记起大学时代看过的那些视频：他加速摆脱，视防守球员如无物，还有一定的得分能力。时间来到2012/13赛季，沃尔科特在32次英超出场（8场替补）中给出14个进球和10次助攻的成绩单，他似乎已完全证明了自己。值得注意的是，那也是卡索拉的英超处子赛季，西班牙人成为了那一年的俱乐部最佳球员。
之前两个赛季，沃尔科特同样坚挺——2011/12赛季8个进球和8次助攻，2010/11赛季9个进球和7次助攻。3个赛季，他总计95次出场，打进31球，助攻25次，这表现绝对没啥可黑的。你可能会按边锋的标准来考校他的进步，但你必须意识到，最能发挥他威力的并不一定是边路——我们等下就会谈到这个。
至于张伯伦，他才21岁，却是枪手本赛季至今踢得最好的球员之一，表现仅次于桑切斯、卡索拉和科斯切尔尼。他的进步带给球迷极大的快乐，也许是因为多少有些意外——不是指他的成色，而是他武器库的丰富度：力量、速度、控球能力、传球视野，还有难以置信的回防态度。他就是一头全能小黄牛，还带有沃尔科特级别的速度。
在我看来，桑切斯无疑是开季至今的最佳球员——并不仅仅是阿森纳的。智力前锋对球队最重要的影响，是用自己的表现激活了队友，而最大的受益者就是张伯伦。在小老虎和其他一些队友缺阵的日子里，公牛踢出了加盟以来的最佳表现。考虑到他比沃尔科特还小4岁，就已在俱乐部和国家队都占据一席之地，最多两年，张伯伦完全有可能把沃尔科特彻底挤出首发。
全面性

当你拥有沃尔科特的双腿，教练会自然而然地把你放到边路去冲刺狂奔。问题在于，小老虎有边锋的速度，技术却是中锋版的。人人都爱他，但现在是时候来考虑把他往中路挪一挪了，他自己也曾多次公开表达过这个诉求。
事实上，沃尔科特并没有如众人期盼的那样发展，他依旧快如闪电，能搞掂那些绝对机会，但这也就是他的全部了。他的组织不够好，盘球摆脱防守队员时，他的控球技术也达不到一名边锋的理想水准。还有，看在上帝的份上，他从边路往禁区内传球的表现实在有够糟糕。
沃尔科特总是与杀入禁区、破门得分密切相关，为何不让他去中路试试呢？在那儿，厄齐尔、卡索拉等人可以90分钟为他提供服务。当他们送出一脚直塞、一记过顶传球或其他一记什么玩意儿时，有几名英超中卫能撵得上全速冲刺的小老虎？如果你能数出来超过3人，那你就是在扯淡。我有一个梦想，那就是让沃尔科特去打中锋。
回过头来看张伯伦，前面已提到，他是目前阿森纳队中的全能招牌。当温格说，他认为张伯伦的未来是在中场中路，许多人表示了不屑，这真的很荒谬吗？张伯伦就像一台坦克，碰巧还装配了高速引擎，他的技术也与力量、速度相匹配，最近还获得了新的技能包（选择传球路线的能力）。这样的一名球员，你几乎可以把他放在场上任何位置。
本赛季到目前为止，张伯伦踢过左翼、右翼、中场和后腰，无论在哪儿，他都没有掉过链子。凭借足球运动员最渴望的全能属性，他是足坛未来几年的一笔宝贵财富，也让温格和继任者在排兵布阵时有了更大的战术自由，给球队的争冠（si）大业加上重要砝码。
当然，我不能仅凭文字就让你认同我的看法，下面的数据（来自Squawka.com）将支持我的观点，来看一看：

数据类别 沃尔科特 (2012/13) 张伯伦 (2014/15) 向前传球 263 405 关键传球 28 31 总传球 523 662 创造机会 38 32 禁区*河蟹*门 60 13 总射门 87 31 禁区内进球 14 1 总进球 14 1 拦截 11 22 抢断 0 3 解围 5 8 铲球成功 15 18 铲球失败 10 27 突破成功 47 76 突破成功率 43.52% 66.09% 出场次数（时间） 32 (2285) 21 (1397)

首先要注意的是，上述对比中，沃尔科特的数据来自他最好的那个赛季，而张伯伦的来自本赛季——同样也是他的最佳赛季。其次，张伯伦的数据样本只有21场比赛，比沃尔科特少11场。如前所述，数据不说谎，就算有，也极少。
尽管出场次数更少，张伯伦的传球数和防守数据却远超沃尔科特，在控球上的表现也要好不少。在出场时间少了将近900分钟的情况下，他创造机会的次数只少6次。
沃尔科特无疑是一个更好的得分手，他在中路有着火热的射门欲望，也能从同伴哪里得到弹药补给。如果他在完全健康的情况下斩获更多进球，我一点都不会意外。
未来
算上沃尔科特，阿森纳现在也只有4名边锋，另外三人是桑切斯、张伯伦和坎贝尔。宫市亮被租借到特温特，他在伦敦应该也没什么未来，格纳布里是一支潜力股，但众所周知他很可能回到德国，波多尔斯基则肯定将在夏天（永久）转会离开。在中锋位置上，之前进入轮换的是吉鲁、维尔贝克和萨诺戈，但法国小子已被外租到赛季结束，黑贝加盟后的表现有些高开低走，年轻的楚巴还未在一线队捞到机会，沃尔科特前面只剩下吉鲁。就算他以接近满血的状态重回一线队，火热的张伯伦也很难给他腾位置，这是他去中锋位置一试身手的最佳时机了，也可能是他职业生涯的一次转机。
考虑一下吧：沃尔科特出任箭头，厄齐尔或卡索拉在他身后担任核心，桑切斯和张伯伦分居两翼。在这样一个四人组中，两条边路兼具速度和态度，核心位置充满想象力，其余三人都能跑出大把机会，中锋位置则饱含前插欲望，时刻准备撕开对手防线薄弱处。不是说吉鲁不够好，而是沃尔科特能带来一些和法国人不一样的东西——他的跑动可以为其他人创造空间，反观吉鲁，他经常会因为站位过深而让队友失去空间。
沃尔科特担任中锋，还能让阿森纳找回反击的记忆。曾经，阿内尔卡和接棒的亨利都热衷于疾速狂飙，用闪击战搞掂对手。当你的中场有足够的创造力，你需要的就是一名能把握机会，而不是更愿意自己创造机会的前锋。
我认为，沃尔科特的未来还存有一些疑问，关键就在于温格能否为他做出一些战术上的调整，虽然这看上去有些不太可能。而张伯伦，对比前辈，他要年轻4岁，也更加全面，通往未来的坦途就在他的脚下。

[ 此帖被何小毕-在2015-02-02 22:51修改 ]

接工时间：2015-01-26
完工时间：2015-02-02
接工地址：http://bbs.hupu.com/11762500.html
原文地址：http://outsideoftheboot.com/2015/01/26/walcott-and-chamberlain/
备注：@买兇拍人 拖大发了

沃尔科特其实就是个点错天赋或者说练歪的英式边锋，就他那背对球门就没了五成功力的类型，除非踢双前锋，不然很难让教练将他放在中锋位置

怎么没有回复啊？

我才河蟹是内。    射

他1对1的成功率能当中锋？ 更别说中锋常被包夹 。。。。你总不能场场都指望有致命直传让你跑出单刀吧 对方防线靠后的话 就他这技术 拿一次球被断一次

温格还是偏好在最前面放一个有冲击力的大个，就算当年贝拉和花朵放光的时候，身边也有大本和八月。
我靠最好的位置，还是放在边路，冲对手肋部。

沃尔科特复出的几场比赛，真就几乎场场都能跑出单刀机会，大帅跑出单刀的次数相对的就少很多。大帅得多学学虎子的无球跑动，有时候不能老被动防守，要靠进攻压制别人。

引用7楼 @成天无所谓 发表的:
沃尔科特复出的几场比赛，真就几乎场场都能跑出单刀机会，大帅跑出单刀的次数相对的就少很多。大帅得多学学虎子的无球跑动，有时候不能老被动防守，要靠进攻压制别人。

我个人认为，就老虎受伤付出这几场来看，我还是更喜欢大帅之前一段的表现

现在大帅的右路突破比老虎犀利多了，只不过传射感觉缺点灵气有点硬而已

什么叫格纳布里天赋好，但众所周知他很可能回德国？！哪里听来的消息

张伯伦的突破回防都比沃尔科特好，跟队友的传接配合也更默契，如果他有小老虎的跑位和射术就好了。

我靠的技术为何练不出来，感觉比欧文还糙？

老实说，我希望温格把小老虎，张伯伦和威胁当作“重要的轮换球员”来使用，而不是核心球员。

小老虎的优势是启动时和短程跑的绝对速度、灵动的无球跑动。劣势是临门一脚，尤其是单刀质量很差，需要空间，一旦被近身或背身时就毫无威胁，虽然也回防但几乎和272一样眼神防守。
大帅的优势是全面，包括：体能、速度、身体硬度、攻防俱佳。劣势是虽快但跑位一般，无法将防守队员扯开，所以很少看见他单刀机会，攻击方式较单一，在边路最后选择都是下底传中，几乎很少内切。
总的来说老虎的位置就是边锋，优劣非常清晰，无法持续高效贡献，但时不时进几个、助攻几个还是有的，在我厂坚定打防反的时候他的绝对速度效果显著。大帅的数据不如老虎好看，但他相对年纪更轻，技术也没完全定型，还有上升空间，全面的近义词是平庸，希望他能朝好的方向发展。最后，在我厂经常能看见球员乌鸦变凤凰似的转变，因为我厂这个技术型的大家庭还是满锻炼人的，还是那句话，最强之人已在阵中。

浅谈下两人的区别
我靠强在无球跑，大帅强在有球能力
我靠在打阵地战 特别是把对手压的过不了半场的那种局 作用相当有限（当然我靠也有禁区里闪转腾挪连扣带趟拉出空挡制造威胁起脚射门的高光镜头 但真实的我靠是没有脚下的） 我靠强在反击和那种大开大合的局 总而言之他就是需要纵向空间
相比之下大帅更综合 什么局都适合 阵地战搅屎棍 强行相约底线 单兵爆点样样在行 打反击也同样犀利 真说按硬实力排兵布阵的话 个人倾向于大帅 我靠可以打硬仗客场什么的当奇兵用
射门能力的话 还是觉得大帅比我靠强 大帅的进球十有八九是禁区外远射 个人印象中 大帅从出道到现在应该远射击中门柱横梁的次数应该有10+了 运气比较背 但是远射实力绝对一流 以前有个视频 大帅边和旁边的摄影说笑边打远射 撩一脚进一个 门将都闷了 既然远射都那么强了 那禁区内的射门不用说了吧
我靠是本身跑位更接近球门 基本边路能形成下底的进攻 我靠都是出现在禁区内的 我靠禁区内的射门还是有点谱的 （单刀除外）力度速度都不错  但是单刀有时很离谱 个人分析 那是因为基本功不扎实或者球感不好的缘故 像昨天打维拉那个单刀 如果触球那下就能把球往前领一个身位 那么后面的事就是利用速度甩开最后一个后卫起脚打门了 再举一例 11/12赛季 记得有场主场对热刺 我靠进的第一个球 接配戏横穿打的单刀 那个球绝对是运气好趟大了 或者说是没控制好步伐球撞到自己脚上赶巧把防守队员给过了 有了空挡可以打门 当然我靠也有处理的好的单刀 记得哪年欧冠客场打黄潜还是打什么西甲队 接太子挑传有过一个单刀就处理的很巧妙 离门很远就轻推了远角 可一般我靠处理的好的单刀身边至少一个身位里是没有防守队员干扰的 再看大帅 印象中真正意义上的单刀只有一次 主场打狼队接配戏的妙传 这个单刀说实话还是有点难度的 第一配戏球传的冲 力量也大 停下带趟的那下大帅就处理的很好 最后顺带便还把门将给晃了 有难度但是完成的却相当轻松
两人的基本功 球感甚至可以说球商 大帅都是甩我靠很远的 个人很看好大帅 如果体能能再富裕一点 对比赛的理解能更透彻一点 那绝对是又一条粗壮的大腿 还年轻 拭目以待吧

张伯伦热闹，我靠实在。
带球护球短传都是张伯伦比我靠强，但是我厂缺这样的球员吗？

两个人，都很喜欢，短期来讲，我靠打主力，大帅替补，实在点，不过我倒有另一个想法，为什么不尝试让大帅打中锋试一试？我觉得大帅有这个潜质，可以学习一下鲁小胖！

引用5楼 @真心虚伪 发表的:
他1对1的成功率能当中锋？ 更别说中锋常被包夹 。。。。你总不能场场都指望有致命直传让你跑出单刀吧 对方防线靠后的话 就他这技术 拿一次球被断一次

我靠可以倒地再起

别忘了张伯伦仅仅只有21岁, 他也是阿森纳最近几个赛季击中横梁最多的球员。如果未来射门准星再好一点。前途不可限量。

现在的张伯伦挤不掉沃尔科特，他的突破是很好，但是最后的传球和射门效率太低了