[翻译团]复出者联盟显神威，厄祖小老虎带你飞

[翻译团]复出者联盟显神威，厄祖小老虎带你飞  由 祥子i3shine 发表在
厄齐尔和沃尔科特的复出让阿森纳迎来又一春
两位爱将复出双双破门，温格有理由对于下个月的赛事保持乐观的期待。
By Paul Doyle


周日，厄齐尔在布莱顿的美国运通球场攻入球队第二粒进球后和沃尔科特拥抱庆祝。
摄影: Stuart Macfarlane/Arsenal FC via Getty Images
在你看到这篇文章的时候，也许某个阿森纳球员已经将他们的庆祝照片上传到网上了，或者他们还要等到更重要的胜利才发照片——这场比赛只是提升了实现如此赢球的信心。教授球队的大好日子还在后面呢。
枪手会变得多好部分取决于新签下的加布里埃尔-保利斯塔——又也许取决于枪迷们苦苦渴求的那名后腰——来帮助稳固这只被英冠下半区的球队肆虐的防线，但无疑枪手在下半赛季会有一个非常强大的攻击线。
在本赛季已经拥有联赛射手榜第三的射手之后，球队又有了好消息，沃尔科特和厄齐尔的复出又会进一步增强他们的火力。随着罗西基再次闪耀赛场，这赛季目前队内最有威胁的两位进攻手桑切斯和卡索拉在板凳席休息，还有维尔贝克和张伯伦也伤病渐愈接近复出，教授承认他目前拥有空前丰富的进攻选择。“赛季从来没有遇到这样的情况，”在被问及是否拥有更多的前锋组合后温格回答道。“上个赛季1月份，我们失去了很多优秀球员，但是今年他们都回来了。”
沃尔科特的回归受到热盼。他因伤错过了5月份在新温布利球场举行的足总杯决赛，这让他出现在詹金森手机屏幕上的时候显得有点儿悲催。詹百万在比赛现场和他躺在家里的队友进行了视频通话，小老虎也一边在家养膝盖韧带伤，一边看了他们夺冠的比赛，这也充分说明了他在球队内的人缘很好。现在小老虎时隔一年多再次登场比赛，也证明了他是球队的重要球员。
沃尔科特和厄齐尔是不同风格的球员，但是他们也有一种特殊的关联，两人都是让两派枪迷爱恨分明的球员。两人都在不同时期都有让人愤怒和困惑的缺点，亦如枪手脆弱的防线，被视为后温格执教时期的标志。
沃尔科特有猎豹一般的速度，但是作为边锋像个无头苍蝇，早在2010年克里斯-瓦德尔就观察说：“老实说，他没有足球头脑。”也许这样的现象有点儿奇怪，一个从最优秀的足球青训营——南安普顿青训营挑选出来的,并师从英超老练而经验丰富主教练的球员竟在球场上经常做出错误的决定，不过事实他的确就是这样的。但是在膝伤之前，沃尔科特已经展现出他的进步——他的跑位更加聪明，传球更加从容，射门也更加出色。在对阵布莱顿的比赛中，这名25岁的球员很快就重新证明了他对于阿森纳的价值。
他的第一次触球并没有好兆头——他在试图接来自钱伯斯的传球时绊了一跤，但是他紧接着的一系列拿球就非常漂亮。在开场不到90秒钟的时候，钱伯斯沿右路高速下底然后再次传球给跟上埋伏在禁区并躲开邓克盯防的沃尔科特，小老虎接球然后熟练地将球射入球门远角。
他也会表现出一些机智，有一次抓住布莱顿的失误快发了角球，但大多数时候他聪明的移动，并经常和吉鲁换位让主队的防守在上半场不知所措。同时他也没有失去速度上的优势，在上半场所主导的一次快速反击中，他带球从本方禁区只杀对方禁区，可惜这次进攻因为传球时机不恰当无疾而终了。
另外一方面，厄齐尔也是一位相当有条理和灵气的球员，但是在10月份受伤之前的状态下滑让人们不禁质疑他的意志是否太过薄弱以至无法立足于英超赛场。德国人显然已经在场外花了很多时间在健身房增强自己的体能，但是要成为一名真正的战士，他还有很长的一段路要走。在第24分钟的时候，他取得了一个漂亮的进球，但是6分钟之后的一次轻率的传球让他把球权交还给了对方球员丹尼-霍拉，随后用不太热情的努力去尝试重新夺回球权。这让他看上去并不像卡索拉那样，他还没有成长为一个能够稳定发挥并且可完全信赖的球员。
温格觉得不需要派上卡索拉，他派上桑切斯来告诉厄齐尔什么是那种拼搏的活力。布莱顿的主帅克里斯-休顿也对温格能有那么多球员进行选择而感到十分羡慕。“现在的阿森纳和几年前的那支球队区别在于，过去他们都是引进年轻球员，虽然有实力，但现在他们引进有经验的球员来丰富阵容。这支球队俨然已经可以处理他们需要去面对的问题了。“

接工日期：2015-1-26
完工日期：2015-1-28
接工地址：http://bbs.hupu.com/11768576.html#52884
原文标题：Mesut Ozil and Theo Walcott return to put a spring in the step of Arsenal
原文地址：http://www.theguardian.com/football/blog/2015/jan/25/mesut-ozil-theo-walcott-arsenal-arsene-wenger

好标题党。。。

沃尔科特在球队里绝对是大哥啦，第一个10万周薪，老资历，球迷影响力。看沃尔科特说话总觉得他优越感非常强，非常骄傲，但不是让人讨厌，而是散射出一种极具吸引力的魅力。这一点他有点像亨利，只是少了点法国人的幽默感。
队内本土球员从维尔贝克吉布斯到詹金森上上下下都像小弟一样跟着沃尔科特，就威尔希尔和拉神有点独立。总之沃尔科特绝对是队内的山头之一啦。
厄齐尔的天赋，技术球感，视野球商，无疑是这支球队最高的，放眼足坛也很少人优于他。拉神感觉是队内最高傲的球员，但单单非常服气厄齐尔，有种找到知音的感觉，任听调遣。
老将中罗西基阿特塔等都非常尊重厄齐尔，在场上主动适应他，卡佐拉也很努力配合他，无奈这时就体现出卡佐拉冲刺跑动能力的短板，否则就会看到如拉神那样的倍增式发挥了。
上赛季看威尔希尔是唯一没有主动配合厄祖的，这让他在场上显得格格不入，经常打乱球队流畅的节奏，甚至拖慢节奏，随着厄齐尔在身体对抗和气质上不断适应英超，威尔希尔也会更好的调整自己，这样进步下去阿森纳中前场的控制力和创造力将会达到一个足坛顶峰的水平。
张伯伦球商貌似还没有达到上述各位的境界，但也是他在球队伤病较多时承担了更多的防守回追的责任，相信他不会被这个体系落下。沃尔科特不用说了，伤病让他和厄齐尔很少搭档，一旦磨合成功，将会成为咱们欧冠上最危险的爆点。桑切斯也需要继续调整自己，他在球商上还和厄齐尔罗西基等有不小差距，常常做出错误判断选择，但天生的小技术感觉，天生的打门的感觉是无与伦比的。期待吧。

为什么总有人喷w14球商不行？上一次伤愈复出明显涨球了，可惜又再伤，而且这几年来的表现也算是大腿级别的了

引用4楼 @吾爱干爹 发表的:
为什么总有人喷w14球商不行？上一次伤愈复出明显涨球了，可惜又再伤，而且这几年来的表现也算是大腿级别的了

一场三个单刀打到守门员怀里的大腿。。。

引用5楼 @木仓米分 发表的:

一场三个单刀打到守门员怀里的大腿。。。

   我记得除去伤病缺席出场不连续外，只要老虎出场连续十场以上，表现都是很稳定的。往前两赛季就没什么大伤，真是大腿级别的输出，不过那时候破厂几乎是中游队的进球数据……

以后干脆就叫复出者联盟了

引用3楼 @tabutabuga 发表的:
沃尔科特在球队里绝对是大哥啦，第一个10万周薪，老资历，球迷影响力。看沃尔科特说话总觉得他优越感非常强，非常骄傲，但不是让人讨厌，而是散射出一种极具吸引力的魅力。这一点他有点像亨利，只是少了点法国人的幽默感。
队内本土球员从维尔贝克吉布斯到詹金森上上下下都像小弟一样跟着沃尔科特，就威尔希尔和拉神有点独立。总之沃尔科特绝对是队内的山头之一啦。
厄齐尔的天赋，技术球感，视野球商，无疑是这支球队最高的，放眼足坛也很少人优于他。拉神感觉是队内最高傲的球员，但单单非常服气厄齐尔，有种找到知音的感觉，任听调遣。
老将中罗西基阿特塔等都非常尊重厄齐尔，在场上主动适应他，卡佐拉也很努力配合他，无奈这时就体现出卡佐拉冲刺跑动能力的短板，否则就会看到如拉神那样的倍增式发挥了。
上赛季看威尔希尔是唯一没有主动配合厄祖的，这让他在场上显得格格不入，经常打乱球队流畅的节奏，甚至拖慢节奏，随着厄齐尔在身体对抗和气质上不断适应英超，威尔希尔也会更好的调整自己，这样进步下去阿森纳中前场的控制力和创造力将会达到一个足坛顶峰的水平。
张伯伦球商貌似还没有达到上述各位的境界，但也是他在球队伤病较多时承担了更多的防守回追的责任，相信他不会被这个体系落下。沃尔科特不用说了，伤病让他和厄齐尔很少搭档，一旦磨合成功，将会成为咱们欧冠上最危险的爆点。桑切斯也需要继续调整自己，他在球商上还和厄齐尔罗西基等有不小差距，常常做出错误判断选择，但天生的小技术感觉，天生的打门的感觉是无与伦比的。期待吧。

   脑补是不是太多了。咋看出来的。

要是大腿和张伯伦周末都上不了，这俩哥们估计会联袂首发的。

引用3楼 @tabutabuga 发表的:
沃尔科特在球队里绝对是大哥啦，第一个10万周薪，老资历，球迷影响力。看沃尔科特说话总觉得他优越感非常强，非常骄傲，但不是让人讨厌，而是散射出一种极具吸引力的魅力。这一点他有点像亨利，只是少了点法国人的幽默感。

队内本土球员从维尔贝克吉布斯到詹金森上上下下都像小弟一样跟着沃尔科特，就威尔希尔和拉神有点独立。总之沃尔科特绝对是队内的山头之一啦。

厄齐尔的天赋，技术球感，视野球商，无疑是这支球队最高的，放眼足坛也很少人优于他。拉神感觉是队内最高傲的球员，但单单非常服气厄齐尔，有种找到知音的感觉，任听调遣。

老将中罗西基阿特塔等都非常尊重厄齐尔，在场上主动适应他，卡佐拉也很努力配合他，无奈这时就体现出卡佐拉冲刺跑动能力的短板，否则就会看到如拉神那样的倍增式发挥了。

上赛季看威尔希尔是唯一没有主动配合厄祖的，这让他在场上显得格格不入，经常打乱球队流畅的节奏，甚至拖慢节奏，随着厄齐尔在身体对抗和气质上不断适应英超，威尔希尔也会更好的调整自己，这样进步下去阿森纳中前场的控制力和创造力将会达到一个足坛顶峰的水平。

张伯伦球商貌似还没有达到上述各位的境界，但也是他在球队伤病较多时承担了更多的防守回追的责任，相信他不会被这个体系落下。沃尔科特不用说了，伤病让他和厄齐尔很少搭档，一旦磨合成功，将会成为咱们欧冠上最危险的爆点。桑切斯也需要继续调整自己，他在球商上还和厄齐尔罗西基等有不小差距，常常做出错误判断选择，但天生的小技术感觉，天生的打门的感觉是无与伦比的。期待吧。


小老虎有优越感+1，总觉得他有点带贵族气质。

引用3楼 @tabutabuga 发表的:
沃尔科特在球队里绝对是大哥啦，第一个10万周薪，老资历，球迷影响力。看沃尔科特说话总觉得他优越感非常强，非常骄傲，但不是让人讨厌，而是散射出一种极具吸引力的魅力。这一点他有点像亨利，只是少了点法国人的幽默感。
队内本土球员从维尔贝克吉布斯到詹金森上上下下都像小弟一样跟着沃尔科特，就威尔希尔和拉神有点独立。总之沃尔科特绝对是队内的山头之一啦。
厄齐尔的天赋，技术球感，视野球商，无疑是这支球队最高的，放眼足坛也很少人优于他。拉神感觉是队内最高傲的球员，但单单非常服气厄齐尔，有种找到知音的感觉，任听调遣。
老将中罗西基阿特塔等都非常尊重厄齐尔，在场上主动适应他，卡佐拉也很努力配合他，无奈这时就体现出卡佐拉冲刺跑动能力的短板，否则就会看到如拉神那样的倍增式发挥了。
上赛季看威尔希尔是唯一没有主动配合厄祖的，这让他在场上显得格格不入，经常打乱球队流畅的节奏，甚至拖慢节奏，随着厄齐尔在身体对抗和气质上不断适应英超，威尔希尔也会更好的调整自己，这样进步下去阿森纳中前场的控制力和创造力将会达到一个足坛顶峰的水平。
张伯伦球商貌似还没有达到上述各位的境界，但也是他在球队伤病较多时承担了更多的防守回追的责任，相信他不会被这个体系落下。沃尔科特不用说了，伤病让他和厄齐尔很少搭档，一旦磨合成功，将会成为咱们欧冠上最危险的爆点。桑切斯也需要继续调整自己，他在球商上还和厄齐尔罗西基等有不小差距，常常做出错误判断选择，但天生的小技术感觉，天生的打门的感觉是无与伦比的。期待吧。

照这么说，因为拉伸积极配合了厄齐尔所以拉伸上赛季爆发了，因为卡索拉不如拉伸配合厄齐尔配合的好，所以卡索拉就没有像拉伸那样爆发，因为威胁没有去配合厄齐尔，所以威胁跟阿森纳格格不入？
还有什么拉伸最高傲之类的毫无根据的推测，能不能不要脑补这么多，以厄齐尔为中心展开论述这没什么，但也不要太强行地把所有人都与之扯上关系吧

引用3楼 @tabutabuga 发表的:
沃尔科特在球队里绝对是大哥啦，第一个10万周薪，老资历，球迷影响力。看沃尔科特说话总觉得他优越感非常强，非常骄傲，但不是让人讨厌，而是散射出一种极具吸引力的魅力。这一点他有点像亨利，只是少了点法国人的幽默感。
队内本土球员从维尔贝克吉布斯到詹金森上上下下都像小弟一样跟着沃尔科特，就威尔希尔和拉神有点独立。总之沃尔科特绝对是队内的山头之一啦。
厄齐尔的天赋，技术球感，视野球商，无疑是这支球队最高的，放眼足坛也很少人优于他。拉神感觉是队内最高傲的球员，但单单非常服气厄齐尔，有种找到知音的感觉，任听调遣。
老将中罗西基阿特塔等都非常尊重厄齐尔，在场上主动适应他，卡佐拉也很努力配合他，无奈这时就体现出卡佐拉冲刺跑动能力的短板，否则就会看到如拉神那样的倍增式发挥了。
上赛季看威尔希尔是唯一没有主动配合厄祖的，这让他在场上显得格格不入，经常打乱球队流畅的节奏，甚至拖慢节奏，随着厄齐尔在身体对抗和气质上不断适应英超，威尔希尔也会更好的调整自己，这样进步下去阿森纳中前场的控制力和创造力将会达到一个足坛顶峰的水平。
张伯伦球商貌似还没有达到上述各位的境界，但也是他在球队伤病较多时承担了更多的防守回追的责任，相信他不会被这个体系落下。沃尔科特不用说了，伤病让他和厄齐尔很少搭档，一旦磨合成功，将会成为咱们欧冠上最危险的爆点。桑切斯也需要继续调整自己，他在球商上还和厄齐尔罗西基等有不小差距，常常做出错误判断选择，但天生的小技术感觉，天生的打门的感觉是无与伦比的。期待吧。

   其他不知道，吉布斯和拉神关系很铁，威胁和小张也不错，以上几个人加上百万都有昵称如gibbo、rambo、jenko，相信几个人关系都蛮好的。

引用3楼 @tabutabuga 发表的:
沃尔科特在球队里绝对是大哥啦，第一个10万周薪，老资历，球迷影响力。看沃尔科特说话总觉得他优越感非常强，非常骄傲，但不是让人讨厌，而是散射出一种极具吸引力的魅力。这一点他有点像亨利，只是少了点法国人的幽默感。
队内本土球员从维尔贝克吉布斯到詹金森上上下下都像小弟一样跟着沃尔科特，就威尔希尔和拉神有点独立。总之沃尔科特绝对是队内的山头之一啦。
厄齐尔的天赋，技术球感，视野球商，无疑是这支球队最高的，放眼足坛也很少人优于他。拉神感觉是队内最高傲的球员，但单单非常服气厄齐尔，有种找到知音的感觉，任听调遣。
老将中罗西基阿特塔等都非常尊重厄齐尔，在场上主动适应他，卡佐拉也很努力配合他，无奈这时就体现出卡佐拉冲刺跑动能力的短板，否则就会看到如拉神那样的倍增式发挥了。
上赛季看威尔希尔是唯一没有主动配合厄祖的，这让他在场上显得格格不入，经常打乱球队流畅的节奏，甚至拖慢节奏，随着厄齐尔在身体对抗和气质上不断适应英超，威尔希尔也会更好的调整自己，这样进步下去阿森纳中前场的控制力和创造力将会达到一个足坛顶峰的水平。
张伯伦球商貌似还没有达到上述各位的境界，但也是他在球队伤病较多时承担了更多的防守回追的责任，相信他不会被这个体系落下。沃尔科特不用说了，伤病让他和厄齐尔很少搭档，一旦磨合成功，将会成为咱们欧冠上最危险的爆点。桑切斯也需要继续调整自己，他在球商上还和厄齐尔罗西基等有不小差距，常常做出错误判断选择，但天生的小技术感觉，天生的打门的感觉是无与伦比的。期待吧。

以前球员爆料我靠经常赛后被范佩西和F4叼得飞起，优越感怕是建立不起来吧，脑补太多了。

引用12楼 @格雷兹曼 发表的:
   其他不知道，吉布斯和拉神关系很铁，威胁和小张也不错，以上几个人加上百万都有昵称如gibbo、rambo、jenko，相信几个人关系都蛮好的。

他确实脑补的过了。
老虎和拉神以前经常一起去打高尔夫球，还有老虎和威胁，小张一起打FIFA。
上次老虎受伤，铁人还发了个小黄人的照片，特别感人。
不了解就乱脑补，所以咱国人不仅八卦，还喜欢阴谋论。

引用13楼 @Liyi大帝 发表的:

以前球员爆料我靠经常赛后被范佩西和F4叼得飞起，优越感怕是建立不起来吧，脑补太多了。

   范佩西是刺头，他们之前这种冲突太多了，大概原因是“怎么不传！”之类的。拉神也被骂过不少。不过这也不是真的不和。

引用3楼 @tabutabuga 发表的:
沃尔科特在球队里绝对是大哥啦，第一个10万周薪，老资历，球迷影响力。看沃尔科特说话总觉得他优越感非常强，非常骄傲，但不是让人讨厌，而是散射出一种极具吸引力的魅力。这一点他有点像亨利，只是少了点法国人的幽默感。
队内本土球员从维尔贝克吉布斯到詹金森上上下下都像小弟一样跟着沃尔科特，就威尔希尔和拉神有点独立。总之沃尔科特绝对是队内的山头之一啦。
厄齐尔的天赋，技术球感，视野球商，无疑是这支球队最高的，放眼足坛也很少人优于他。拉神感觉是队内最高傲的球员，但单单非常服气厄齐尔，有种找到知音的感觉，任听调遣。
老将中罗西基阿特塔等都非常尊重厄齐尔，在场上主动适应他，卡佐拉也很努力配合他，无奈这时就体现出卡佐拉冲刺跑动能力的短板，否则就会看到如拉神那样的倍增式发挥了。
上赛季看威尔希尔是唯一没有主动配合厄祖的，这让他在场上显得格格不入，经常打乱球队流畅的节奏，甚至拖慢节奏，随着厄齐尔在身体对抗和气质上不断适应英超，威尔希尔也会更好的调整自己，这样进步下去阿森纳中前场的控制力和创造力将会达到一个足坛顶峰的水平。
张伯伦球商貌似还没有达到上述各位的境界，但也是他在球队伤病较多时承担了更多的防守回追的责任，相信他不会被这个体系落下。沃尔科特不用说了，伤病让他和厄齐尔很少搭档，一旦磨合成功，将会成为咱们欧冠上最危险的爆点。桑切斯也需要继续调整自己，他在球商上还和厄齐尔罗西基等有不小差距，常常做出错误判断选择，但天生的小技术感觉，天生的打门的感觉是无与伦比的。期待吧。

   想象力过于丰富

引用15楼 @格雷兹曼 发表的:
   范佩西是刺头，他们之前这种冲突太多了，大概原因是“怎么不传！”之类的。拉神也被骂过不少。不过这也不是真的不和。

那时候范钱包是带头大哥，训训小弟有什么不好，最后一两个赛季我靠就给他喂了不少球

引用14楼 @sonicaya 发表的:

他确实脑补的过了。
老虎和拉神以前经常一起去打高尔夫球，还有老虎和威胁，小张一起打FIFA。
上次老虎受伤，铁人还发了个小黄人的照片，特别感人。
不了解就乱脑补，所以咱国人不仅八卦，还喜欢阴谋论。

   对哦，老虎和拉神整天去打球给忘了，其实几个户口本包括3c之间都是不错的，年龄也相仿。

老虎复出了好几场都没坐稳主力，在球队的地位显然不如拉神，甚至可能不如太子。
但是本土球迷对他的喜爱度应该是榜首，好几年前就是球衣销售榜第三了。
大眼的战术地位比及去年也有下降。
中前场排个座次的话，第一桑大腿毫无疑问，第二拉神应该也无争议。塔哥和大屌是战术硬核，无伤病都会首发的，目前队里暂时找不到替代品。当然科奎林重要性有超过塔哥的意思。太子重点培养对象，教授应该不肯放弃。3c本来也是作为十年栋梁来培养的，现在和太子一样成了球场毒药。欣喜大舅哥取而代之。
近期状态来说，新大腿三弟，救赎者莫扎特，都应该首发，前者更是无法放上替补席，大眼暂时只能替补。
大帅首发更能平衡阵容，老虎也只好从替补打起了。
综上所述，1桑大腿。2拉神。3大屌，塔哥，（科奎林）。4三弟，（莫扎特），大帅。5太子，大眼，虎子，黑贝。6米尼以及二线小朋友。
来自 Zen For Android