[翻译团]为何阿森纳不应跟阿尔特塔续约

[翻译团]为何阿森纳不应跟阿尔特塔续约  由 楚生尘 发表在

为何阿森纳不应跟阿尔特塔续约 阿森纳似乎已经延长了与西班牙中场球员米克尔-阿尔特塔的合同，这次续约将会使阿尔特塔留在酋长球场的时间延长十二个月。虽然阿尔特塔依然可以为阿森纳提供帮助，但与他续约可能并不是阿森纳所能做出的最明智的决定。 阿尔特塔本赛季只为兵工厂出场了11次，伤病在极大程度上减少了他的出场时间。以下是为什么与他续约并不是对当前的阿森纳最有利的决策的三个原因。 年龄因素 阿尔特塔已经32岁了，尽管有些时候他依然表现出色，但他已经不是几个赛季前刚从埃弗顿转会到阿森纳的时候的那个阿尔特塔了。他的身体素质正在逐渐下滑，而且他从来不像人们期望中的那样精力充沛。阿尔特塔在这个赛季中绝大多数时间位置更加靠后，这要求他覆盖更大的面积，同时进行更多的拦截，而这对于已经年满32岁的他来说并不十分有利。 阿尔特塔 尽管这个赛季他受伤病的影响很大，同时这也许会浪费一些金钱，但当他的身体条件下降的时候，也许让他的合同到期才是最好的选择。 科奎林的崛起 当阿森纳决定阿尔特塔的未来的时候，弗朗西斯-科奎林的提高应该是另外一个需要考虑的条件。科奎林看起来就像已经进入英超几年的职业球员一样，而非一个刚刚加入球队的年轻球员。 科奎林本赛季的表现非常成熟，阿森纳看起来终于找到了解决他们的防守型中场难题的答案了。阿尔特塔并不能提供科奎林在防守端所做的贡献，所以他最终可能会更多地出现在替补席上。 阿森纳的中场球员绰绰有余 阿森纳的中场球员早已绰绰有余了，他们拥有威尔希尔，张伯伦，弗拉米尼，拉姆塞以及罗西基，更不要说还有我们之前提到的科奎林，只为两个位置竞争。如果他们都保持健康并且急于登场，那恐怕阿尔特塔连大名单都难以进入，更不要说首发出场了。 如果不为阿尔特塔提供续约合同的话，阿森纳完全可以把这笔钱节省下来。尽管这对于一个为阿森纳奉献了一切的球员有些残酷，但这就是足球，没有时间来谈感情，只有艰难的商业抉择。

接工时间：2015-01-31
完工时间：2015-01-31
招工地址：http://bbs.hupu.com/11833955.html
原文标题：3 Reasons Why Extending Contract For This Spanish Star Makes No Sense For Arsenal
原文作者：Bonbon Kayzee
原文链接：http://www.soccersouls.com/2015/01/30/3-reasons-why-extending-contract-for-this-spanish-star-makes-no-sense-for-arsenal/

家有一老 如有一宝

引用2楼 @聖卡普騰 发表的:
家有一老 如有一宝

可以考虑和ＪＪ一起踢多一两年，然后在我厂退役。

有钱就是任性

续约一年是最经济的做法，续约也增加了球队对科奎林续约的话语权，可以在之后的一年里进行交易操作，阿铁塔在更衣室的作用不可代替。只要减少伤病他的价值远远大于交易他或放他走。另外斤斤计较这点续约的钱跟贵厂没钱似得我就不爱听了嘿

不签么说我厂没人情味，笑我厂卖队长；签了么又不该签，怎么屁话这么多

原文作者怎么比董事会还抠门还冷血。

毛线，这位置只有三个人:A8、F20和C34

这位置只有三个人：A8、F20和C34，好吗！！！！

不应该续约的应该是弗拉米尼，队长替补虐虐菜还是可以的

要不是这么多伤病，铁塔依然是后腰位置的第一选择。
米尼和康克兰留一个就够了，最好是小康。
还是得签个真正能接班的腰。。。

32岁还是可以的，问题是他愿不愿意好像罗西基那样浪费帮个赛季在板凳上！

开玩笑呢....铁塔就算这两赛季因伤明显下滑 这赛季在后腰的组织数据还是英超前列的- -更衣室作用更不用多谈了
何况塔爷当年可是在破厂最倾颓的时候降薪来的...这不续约搞鸡毛呢
还是那句话 理智来讲现在大家都想来个厉害的后腰，但大都也承认温格不会一队养4个后腰（还不算已经给了承诺的别列克）....问题是普遍想换掉的米尼不好处理....不好处理这尼玛也别打塔爷的主意啊- -

引用8楼 @coralee 发表的:
毛线，这位置只有三个人:A8、F20和C34

还可以考虑小钱，感觉右后卫不是他擅长的位置

这是国外水友的评论吗。。。值得翻译？

引用14楼 @梅岭小飞龙 发表的:

还可以考虑小钱，感觉右后卫不是他擅长的位置

钱伯斯打后腰那场比赛的表现，让教授哪儿还有再次尝试的勇气啊，不到没人可用时，肯定不会再这么用了。

感觉队长退役了可以做教练了。

以老带新~~~~~~队长替补也不会有什么怨言，这不挺好的~~

队长续一年完全没问题