[翻译团]蝙蝠遮天蔽日时，记99-04的瓦伦西亚

[翻译团]蝙蝠遮天蔽日时，记99-04的瓦伦西亚  由 lucho井res 发表
蝙蝠遮天蔽日时，记99-04的瓦伦西亚
梗概：
还记得蝙蝠军团麾下艾马尔、门迭塔以及巴拉哈等一众实力干将吗？
拉涅利和库珀如何为瓦伦西亚的崛起奠定基础？
贝尼特斯独特的战术理念又是怎样在瓦伦西亚开花结果？
拉涅利在瓦伦西亚的两年时间里打造出了一套拥有强大的中轴线的稳定阵容，那时的瓦伦西亚是西甲前四名的常客。99年，俱乐部意外辞退了意大利老帅，拉涅利的继任者阿根廷人库珀用出色的带队成绩证明了俱乐部这一决定的正确性。实际上正是库珀开启了瓦伦西亚迎来了队史上的黄金年代，球队不仅在国内赛场上叱咤风云，蝙蝠军团一度接近欧洲荣誉之巅，尽管几度迎接他们的都是终点前的眼泪。库珀初上任时，俱乐部对他的要求就是在拉涅利打下的根基之上，将球队带到一个新的高度，并打破皇马在西班牙和欧洲赛场上的强势统治。
库珀在马洛卡的出色成绩为他赢得了很高的声望，在来到瓦伦西亚之前的赛季，他率领马洛卡闯入欧洲优胜者杯决赛，尽管惜败于大牌云集的拉齐奥，但他出色的执教能力赢得了瓦伦西亚管理层的青睐。不过库珀在瓦伦西亚的起步并不顺利，差点没熬过彼此的磨合期，好在一场关键的比赛挽救了他的帅位。欧冠中主场迎战苏格兰班霸格拉斯哥流浪者的比赛是库氏蝙蝠军的分水岭，他们在梅斯塔利亚的球迷面前展现出了极其强大的力量，反击如风，侵略如火，来访者完全无力抵抗他们的暴风骤雨，库珀的同胞，瓦伦西亚阵中的两名阿根廷球员：基利-冈萨雷斯以及克劳迪奥-洛佩斯是当晚的进球功臣。这场2-0的胜利过后，库珀手下的瓦伦西亚开始走上快车道。
库珀的4-4-2阵型拥有一条由卡尼萨雷斯、久基奇、门迭塔和克劳迪奥-洛佩斯组成的强力中轴，他们之间的紧密呼应成为瓦伦西亚的制胜法宝。其威力不仅让西甲联赛里的球队叫苦不迭，即使在代表俱乐部最高水平的欧冠赛场上，他们也难逢敌手。队长门迭塔是球队的中场指挥官，听命于他的蝙蝠群在比赛中明确目标、使命必达。瓦伦西亚组织有序，将比赛中的每一个环节都雕琢的尽善尽美。


度过了联赛初期的步履蹒跚，门迭塔和他的队友开始在国内赛场上加速追回丢掉的分数。在伯纳乌他们3-2击败皇马，宣告了自己争冠的决心。比分还没有完全显示出蝙蝠军团的可怕，实际上，那场比赛完全是属于瓦伦西亚的一场秀，他们曾3球领先皇马，对手只是在之后才缩小差距。门迭塔点球为球队首开纪录，赫拉德-洛佩兹和进球机器克劳迪奥-洛佩兹为球队锁定胜局。这场比赛成为瓦伦西亚联赛征程的转折点，蝙蝠军团攻防强度惊人，战术素养极高，队伍的这些特点也很好地反映在了比赛结果上。
这场伯纳乌的杰作可不是昙花一现，库珀手下的瓦伦西亚面对强队时不再是任人宰割的牺牲品，他们完全有能力跟豪强掰掰手腕。不过赛季初的不佳表现还是影响了球队的最终排名，那支时贤云集的超级拉科拿下了当年的冠军，瓦伦西亚以6分差距位居其后名列第3。
国内赛场的失意而归，瓦伦西亚还有欧洲荣誉可以竞逐，吞下了流浪者这样的对手，蝙蝠军团从小组赛第一阶段中脱颖而出，但不少评论家认为小组赛第二阶段已是瓦伦西亚的极限，蝙蝠军团将很难再进一步。不过门迭塔和他的队友显然不同意这样草率的断言，那时门迭塔状态奇佳，放眼整个欧洲也是数一数二的中场球员，他的队友也非等闲之辈。面对曼联、佛罗伦萨以及波尔多这样强大的小组对手，一帮实力干将压阵的瓦伦西亚还是成功从小组赛第二阶段中轻松突围。
欧冠1/4决赛之后，库珀的瓦伦西亚进入最佳状态。他们先是跨过了拉齐奥，又在半决赛中双杀巴萨，这一役，赫拉德-洛佩兹的出色表现令加泰罗尼亚巨人印象深刻，赛季结束后，巴塞罗那挥着1500万英镑的支票从瓦伦西亚带走了这位西班牙中场。赫拉德-洛佩兹之后，越来越多从梅斯塔利亚走出的青年才俊成功嫁入豪强，俱乐部的球员买卖也越做越大。
决赛恐惧症患者库珀难逃命运的戏弄，巴黎的欧冠决赛场上，瓦伦西亚的对手是皇家马德里，球队非常倚重的伊利耶无法上场，瓦伦西亚也在决赛场上0-3干脆的败下阵来。决赛的失利后，球队打天下的阵容开始解体，这群出色的球员终究还是要遗憾分开。除了前面提到的赫拉德转会巴塞罗那。洛佩兹也以2800万英镑的身价转会意大利拉齐奥，这一天价比这名前锋当初加盟时的身价翻了13倍，球员交易让瓦伦西亚赚的盆满钵满。
两名关键前场球员的出走给库珀出了难题，面对越来越高的期望，阿根廷教头的工作也越来越棘手。他为球队找来克劳迪奥-洛佩兹的替身，挪威前锋卡鲁，试图用扎霍维奇来填补、赫拉德-洛佩兹转会留下的空缺，随着赛季进行，这一位置逐渐交给了阿根廷人艾马尔。无论是卡鲁还是扎霍维奇都难以达到前辈的高度，倒是艾马尔在瓦伦西亚留下了自己的记号，跻身球队传奇之列。
为了补强阵容，库珀还给蝙蝠军团带来了更多新鲜面孔，阿亚拉、巴拉哈及维森特先后披上蝙蝠球衣。他们也都成为瓦伦西亚历史上不能忽略的重要成员。 重装上阵的蝙蝠军团在第二年卷土重来，他们踢着欧洲最富魅力的足球，可是却又一次倒在了荣誉之巅的咫尺之外，更明确些，他们距最高荣誉的距离只有12码。这一次粉碎他们梦想的是拜仁慕尼黑，年轻的哈格里夫斯那时开始崭露头角，拜仁在决赛的点球互射中击败蝙蝠军团。连续折戟决赛后，球迷们开始怀疑这位阿根廷教练是否是这支日渐成熟的瓦伦西亚合适的领军人，毕竟这支蝙蝠军团此时已经是欧洲足球板块上谁都无法忽视的劲旅。 库珀当年面对的情景，在许多方面上与如今居马上得天下的西蒙尼有几分相似。球迷们一直想要一位同克劳迪奥-洛佩兹风格类似的运动型前锋，然而库珀的答案却是柱式中锋卡鲁。科尔德隆球场怀念那个匪气十足的迭戈科斯塔，曼朱基齐则是另外一种风格的球员，没有科斯塔聪明的跑位，这位新人也难以提供像前任一般的推进能力。
联赛排名第五，在末轮丢掉欧冠资格，显然，此时欧冠决赛中的失利对球队来说太难以承受。瓦伦西亚的库珀时代走到了尽头，轰轰烈烈的最后一页里，里瓦尔多那足以载入西甲史册的超神帽子戏法表演剥夺了瓦伦西亚继续征战欧冠的资格。
瓦伦西亚迎来了一个动荡的夏天：库珀加盟国际米兰，门迭塔与队友洛佩兹在拉齐奥再聚首。人来人往的离别季里，名不见经传的贝尼特斯走马上任。
终于，在贝尼特斯的带领下，瓦伦西亚捅破了那层窗户纸，这位实干又神秘的西班牙教头率瓦伦西亚三年内两夺联赛冠军，还拿下了一座欧洲联盟杯。虽然他的战术理念和用人决策都有些前任库珀的影子，但瓦伦西亚一改决赛恐惧中，这是贝尼特斯带给俱乐部最大的质变。
贝尼特斯的瓦伦西亚在02年捧起了联赛冠军，俱乐部终于在30多年后又一次与这一荣誉阔别重逢。他们也是率先采用4-2-3-1阵型的球队之一。阿亚拉和佩莱格里诺坐镇的后防坚如磐石，阿尔贝尔达与巴拉哈在中场线上筑起另一道屏障，毫不夸张的说，这二人或许是当时全欧最优秀的中场组合。巴拉哈不仅能胜任中场的防守角色，他在进攻端同样贡献良多。前腰位置上的艾马尔的作用自然无需多言，一人肩负着给前场众将爱输送炮弹的任务，萨尔瓦、卡鲁、米斯塔以及伊利耶都是受益者。两边的飞翼是文森特和球迷的最爱——安古洛。他们不仅执行力强，在场上也不乏充满灵性的个人发挥，更值得称道的是他们求胜的决心。
焕然一新的瓦伦西亚在面对西甲绝大多数队伍时都拥有战术博弈上的优势，两名组织性后腰以及艾马尔组成的中路三角在面对仍然采用双中路中场的球队时游刃有余。球队的出色成绩离不开每个球员的出色发挥：巴拉哈是对*河蟹*手王，尽管如此，他进球数也只有区区7粒。然而蝙蝠群依然在那个赛季横行霸道、遮天蔽日，他们甩开第二名拉科鲁尼亚达7分，成功加冕西甲冠军。
主教练贝尼特斯让这群球员发挥出了最大的能量，这批球员在离开瓦伦西亚后很少有人能够再进一步。这位将在几年后坐上利物浦主帅位子的西班牙人，激发出了瓦伦将士的战斗意识，对团队的认同感和他们的个人潜能。
出人意料的是，球队之后的成绩却大幅下滑。他们未能完成卫冕，仅仅位列联赛第五名。更让俱乐部难以接受的是，正是前任库珀率领的国际米兰将瓦伦西亚挡在了欧冠4强之外。不难想象，瓦伦西亚那些苛刻的球迷难以接受这样尴尬的遭遇，这也足以让他们曾经膜拜的教练丢掉工作。
然而管理层却给予了贝尼特斯极大的支持，和信任一起到来的还有补强阵容的资金。奥利维拉、卡诺比奥相继加盟。尽管他们不是帮蝙蝠军团重塑辉煌的合适人选，但他们作为板凳储备表现足以让人满意，新援的到来也解决了球队面临的阵容深度不足的问题。 贝尼特斯在瓦伦西亚的第三个赛季完成了个人救赎，实际上这称得上是一个完美的赛季。贝尼特斯赢下了任期内的第二个西甲冠军，米斯塔也在联赛中斩下20球的佳绩，不仅如此，对欧洲荣誉的苦苦追求也终于有了斩获，决赛中依靠维森特点球首开纪录和米斯塔之后的进球，瓦伦西亚击败马赛，在哥德堡高举起联盟杯的一刻成为所有瓦伦西亚人的珍贵记忆。 之后的夏天，贝尼特斯远赴英伦执教利物浦。俱乐部深陷一系列财政问题，几次教练任命都不尽人意，新球场计划也屡屡搁浅，瓦伦西亚陷入不可遏止的衰落。主力球员的出走导致自身竞争力下降，与此同时，皇马和巴萨则再度崛起，重新把持西甲的统治权，瓦伦西亚复兴的希望日益渺茫。 尽管财政乱象，遇人不淑等问题导致球队很难再向西超双雄发起真正的挑战，但每每回忆起世纪之交那时遮天蔽日的蝙蝠军团和另一支乱世枭雄——超级拉科，我们还是能够感受到那股令人毛骨悚然的刺激，王侯将相宁有种乎？感谢那时的瓦伦西亚和拉科鲁尼亚将不可能变为了可能。 无论你是哪个球队的球迷，只要你见证过那个时期的瓦伦西亚，目睹过球场上艾马尔、巴拉哈、门迭塔、赫拉德、克劳迪奥-洛佩兹的身影，我想，你都会明白我写下这些文字的原因。

接工日期：2014/10/08
完工日期：2014/10/09
接工地址：http://bbs.hupu.com/10611831.html
原文地址：http://www.thesefootballtimes.net/#!valencias-golden-period/cpnd

库珀时代瓦伦对巴萨的一场淋漓尽致的4:2，作为一个巴萨球迷，我完全被打服了，就此喜欢上了瓦伦西亚，白色的上衣橙色的短裤，如梦幻般的美丽。可惜当时维森特多伤，要不当初的瓦伦甚至可以更上层楼。
不过当时不大喜欢贝尼特斯，因为他的1:0主义，人长得丑也是一个原因。之后瓦伦的沉沦，时任主教练科曼也是罪魁之一，把一支队伍弄得七零八落。可如今就是这个科曼，却把七零八落的南安普顿带得有声有色。时也，运也！

引用2楼 @ISCO22 发表的:
库珀时代瓦伦对巴萨的一场淋漓尽致的4:2，作为一个巴萨球迷，我完全被打服了，就此喜欢上了瓦伦西亚，白色的上衣橙色的短裤，如梦幻般的美丽。可惜当时维森特多伤，要不当初的瓦伦甚至可以更上层楼。
不过当时不大喜欢贝尼特斯，因为他的1:0主义，人长得丑也是一个原因。之后瓦伦的沉沦，时任主教练科曼也是罪魁之一，把一支队伍弄得七零八落。可如今就是这个科曼，却把七零八落的南安普顿带得有声有色。时也，运也！

科曼最大的罪过就是不应该直接在媒体面前和队长对立，那时候公开宣布对阿尔贝尔达的不重要对整个球队士气打击也超大！
贝尼特斯时期的确观赏性有所下降，其实主要就是从第一个赛季的依赖艾马尔到不用或者逼他打边路，类似现在温格用厄齐尔。但那时候的维森特实在太迷人，米斯塔实在太实用了！

犹记得艾马尔的潇洒~~~~~~~

瓦伦终将崛起！！！！

来顶一下当年的Aimar。

回忆真是美好......
奥斯卡、法里诺斯、弗劳维奇、塞尔班、桑切斯、波佩斯库、法吉亚尼、布约克伦德、索里亚、佩莱格里诺、罗彻、安格洛马、卡马拉萨、纳瓦罗、卡博尼、米拉..............
我也想念你们.....

引用2楼 @ISCO22 发表的:
库珀时代瓦伦对巴萨的一场淋漓尽致的4:2，作为一个巴萨球迷，我完全被打服了，就此喜欢上了瓦伦西亚，白色的上衣橙色的短裤，如梦幻般的美丽。可惜当时维森特多伤，要不当初的瓦伦甚至可以更上层楼。
不过当时不大喜欢贝尼特斯，因为他的1:0主义，人长得丑也是一个原因。之后瓦伦的沉沦，时任主教练科曼也是罪魁之一，把一支队伍弄得七零八落。可如今就是这个科曼，却把七零八落的南安普顿带得有声有色。时也，运也！

我也是这场…之前才初二都不知道瓦伦西亚…开场就2：0，然后克鲁伊维特扳了一个回来，主持唐蒙还说还不急有机会，结果人家又进了，这反击太犀利

呵呵 瓦伦一直还是不错的

03年那时候管理层和贝尼特斯还是有矛盾的吧,贝帅貌似想要另一个中锋很有名的我给忘了,管理层嫌太贵弄了一个奥利维拉,贝帅著名吐槽"哥想要一个沙发,管理层给哥弄了一个台灯"就是那件事发生的.不过总体来说别的方面还是相处的不错,就是转会方便掣肘太多所以贝帅离开了形势一片大好的瓦伦西亚,去了当时百废俱兴的利物浦.后来你瓦又请回了拉涅利做继任开始走意大利帮,啥费奥雷迪瓦约科拉迪什么的都踢得不好,主席索蒂尔又SB,就沉沦了...

会回来的。

引用11楼 @明灯格格巫 发表的:
03年那时候管理层和贝尼特斯还是有矛盾的吧,贝帅貌似想要另一个中锋很有名的我给忘了,管理层嫌太贵弄了一个奥利维拉,贝帅著名吐槽"哥想要一个沙发,管理层给哥弄了一个台灯"就是那件事发生的.不过总体来说别的方面还是相处的不错,就是转会方便掣肘太多所以贝帅离开了形势一片大好的瓦伦西亚,去了当时百废俱兴的利物浦.后来你瓦又请回了拉涅利做继任开始走意大利帮,啥费奥雷迪瓦约科拉迪什么的都踢得不好,主席索蒂尔又SB,就沉沦了...


04年夏天，照当时我们几个蝠蜜的一致看法，应该砸下状态巅峰的莫伦特斯，安古洛打二前锋，再抢先引进社会的阿隆索与巴拉哈轮换。加上稳固的后防和巅峰的维森特，足可以瞄准大耳朵杯。。然后，拉法就辞职了，就木有然后了

卡尼萨雷斯、久基奇、门迭塔和克劳迪奥-洛佩斯

咦，楼主改回赫拉德了，看着习惯了很多，嘿嘿

  

  

  

引用11楼 @明灯格格巫 发表的:
03年那时候管理层和贝尼特斯还是有矛盾的吧,贝帅貌似想要另一个中锋很有名的我给忘了,管理层嫌太贵弄了一个奥利维拉,贝帅著名吐槽"哥想要一个沙发,管理层给哥弄了一个台灯"就是那件事发生的.不过总体来说别的方面还是相处的不错,就是转会方便掣肘太多所以贝帅离开了形势一片大好的瓦伦西亚,去了当时百废俱兴的利物浦.后来你瓦又请回了拉涅利做继任开始走意大利帮,啥费奥雷迪瓦约科拉迪什么的都踢得不好,主席索蒂尔又SB,就沉沦了...


   补锅刚回来几场踢得还不错，意大利帮十分给力，然后就突然开始内讧了……

…就这么点家底，老翻出来看…

引用3楼 @billsunowen 发表的:
科曼最大的罪过就是不应该直接在媒体面前和队长对立，那时候公开宣布对阿尔贝尔达的不重要对整个球队士气打击也超大！
贝尼特斯时期的确观赏性有所下降，其实主要就是从第一个赛季的依赖艾马尔到不用或者逼他打边路，类似现在温格用厄齐尔。但那时候的维森特实在太迷人，米斯塔实在太实用了！

科曼其实还可以，就是情商堪忧。

维森特和艾马尔。。。横扫欧洲。。。但是后期维森特伤了太久。。。艾马尔又得不到重用。。。