卫报：无力偿债，瓦伦西亚被政|府接管

[流言板]卫报：无力偿债，瓦伦西亚被政|府接管  由 L.Cattermole 发表



据《卫报》报道，瓦伦西亚政|府已接管入不敷出的瓦伦西亚足球俱乐部，这支目前在西甲排名第7的球队没能偿还由政|府担保的6800万英镑借款。
瓦伦西亚政|府是西班牙国内资金最短缺的地区，拥有数处最声名狼藉的形象工程，现在，他们将瓦伦西亚足球俱乐部也纳入了自己的监管之内。由于紧缩政策的执行，当地健康与教育服务受到打击。现在当地政|府迅速接手足球俱乐部以及薪资不菲的球员阵容激起了当地民众的愤怒。但在俱乐部已无力偿付由政府担保的8100万欧元（6800万英镑）贷款利息后，政|府介入已无可避免。现在这笔债务已经累计到8600万欧元。
当地政|府长期由西班牙主要政党——人民党管理，他们在2009年以及2010年为瓦伦西亚、大力神以及埃尔切三家球队总共1.1亿欧元的贷款进行了担保。当时西班牙的公共财政已深陷危机。当地政|府发行的债券已被评级机构评定为垃圾级。还不清楚当局准备如何偿还这笔贷款，他们已经表示会尽快将俱乐部出售，但罗伯特-索尔达多以及其他一干潜力新星是否会被出售还不明朗。

.................真要毁了它吗

也就是说成国企了？……

河蟹威武……

之前卖了阿尔巴给巴萨，今年还能卖谁呢。唉，西甲就两支俱乐部没有经济危机。

引用4楼 @最爱12号 发表的:
之前卖了阿尔巴给巴萨，今年还能卖谁呢。唉，西甲就两支俱乐部没有经济危机。

其实我包村也还好，目前唯一拿得出手的东西了

有中国企业愿意送一点么  蝙蝠军团也是洲际声望的球队啊
ps 国内特步专卖店竟然没有黄潜的球衣，竟然有服装赞助商赞助球衣而不出售的·····
再ps  马竞财政如何？大华为胸前花了多少？

拥有数处最声名狼藉的无价值公共区
White elephant...形象工程或者假大空工程
他们在2009年以及2010年为俱乐部总共1.1亿欧元的贷款进行了担保。
110m是valencia + hercules + elche
The acquisition presents yet another administrative headache for the regional government, whose properties include the new but unused airport of Castellon and a hospital at Lliria that it cannot afford to open.
这一段多好  干嘛不译

引用7楼 @jerichokk 发表的:
拥有数处最声名狼藉的无价值公共区
White elephant...形象工程或者假大空工程
他们在2009年以及2010年为俱乐部总共1.1亿欧元的贷款进行了担保。
110m是valencia + hercules + elche
The acquisition presents yet another administrative headache for the regional government, whose properties include the new but unused airport of Castellon and a hospital at Lliria that it cannot afford to open.
这一段多好  干嘛不译


居然惊动了翻译团大神...

引用8楼 @kicervalen 发表的:
居然惊动了翻译团大神...

不要光说我嘛你也是大神了

引用6楼 @kentlfc 发表的:
有中国企业愿意送一点么  蝙蝠军团也是洲际声望的球队啊
ps 国内特步专卖店竟然没有黄潜的球衣，竟然有服装赞助商赞助球衣而不出售的·····
再ps  马竞财政如何？大华为胸前花了多少？

去年李宁的球衣也是买不到的，不止特步，不过今年西班牙李宁倒闭了

因为8600万欧的借款就可以接手整个俱乐部？那身为大债主的银行情何以堪

记得去年看过翻译团的介绍西甲各著名球场的文章，说到梅斯塔利亚的那篇，不是说瓦伦的财政有好转吗？还被免除了多少多少的债务。今年怎么就突然这么窘困了？

英国媒体的消息靠谱吗，有没有懂西班牙语的翻译一下官网或者本地媒体的消息，还有，我有个疑问，这两年略总吝啬经营，球队年年财政有结余，总债务已经从五亿多下降到三亿多，怎么欠政府的钱越来越多了，就算真的还不上债被接管，瓦伦的债主又不止政府一个，是卖球队还是卖球员，能由政府一家说了算吗

真要到这地步，早就被欧足联处罚不能参加欧战了吧

引用9楼 @jerichokk 发表的:
不要光说我嘛你也是大神了


这称号真的不敢当

，尤其是在各位Lord面前...

觉得应该会有人买吧，希望摊上个好老板。话说回来，大埃尔切在西乙一骑绝尘，马上就要上来了。不过为什么莱万特就没有贷款……

引用8楼 @kicervalen 发表的:
居然惊动了翻译团大神...

毁掉了。。。引用4楼 @最爱12号 发表的:
之前卖了阿尔巴给巴萨，今年还能卖谁呢。唉，西甲就两支俱乐部没有经济危机。

阿乔 稍安勿躁，我们卖了索尔达多，卖了巴内加就可以买洛伦特和黄潜的腰了~  OY~

引用6楼 @kentlfc 发表的:
有中国企业愿意送一点么  蝙蝠军团也是洲际声望的球队啊
ps 国内特步专卖店竟然没有黄潜的球衣，竟然有服装赞助商赞助球衣而不出售的·····
再ps  马竞财政如何？大华为胸前花了多少？

大华为之前只是短期赞助 现在阿塞拜疆政府 一年8M

引用17楼 @windywait 发表的:
阿乔 稍安勿躁，我们卖了索尔达多，卖了巴内加就可以买洛伦特和黄潜的腰了~  OY~

自从席尔瓦、比利亚之后，蝙蝠能出手的价格都不贵啊，都是杯水车薪。呃，俱乐部看看能不能考虑找个搞石油的老板。