[翻译团]阿森纳力克曼城：回光返照还是时来运转

[翻译团]阿森纳力克曼城：回光返照还是时来运转  由 祥子i3shine 发表在
阿森纳力克曼城：回光返照还是时来运转

话题辩论：著名记者Matt Law认为这场胜利是温格的灵光一现，标志着阿森纳走向新时代。你认同这个观点吗？



联赛击败曼城，阿森纳球迷恣情庆祝他们的胜
利。图片：盖蒂图片社


在11月份的联赛中接连输给了斯旺西和曼联后，阿森纳已经有人质疑和审视温格应对比赛的战术和方法。

长久以来，温格似乎既不情愿也没能力将他的球队调教得在面对对手时做到扬长避短。

在斯旺西的自由球场，枪手让对手揪着临时凑合的右后卫钱伯斯一侧猛攻。对阵曼联时，红魔沿用了前主教练弗格森爵士的战术打法，让阿森纳掌握控球优势然后伺机反击制胜。

也许是温格最终顿悟了适合球队的战术打法，对曼城这场漂亮的胜仗大大激励了球队。

阿森纳在伊蒂哈德球场并没有用他们的招牌打法，也没有简单地希望有最好的表现。相反，他们此行是有备而来，战术打法生效，取得了比赛胜利。
事实上，阿森纳此战仅有35%的控球率，温格和他的球员通常也不会认为这样的数据表现很好，但是这个数据却证实了法国人采用的对这场重要比赛的战术是正确的。
阿森纳任由曼城在没有威胁的区域拿球控球，抵制住了对手引诱他们进攻的诱惑，而当真正的机会出现的时候，枪手会有多名球员前压进攻，几乎支留下科奎林一人来保护身后的四人后防线。
加里-内维尔曾经开玩笑说，当特里和卡希尔晚上去睡觉的时候，中场马蒂奇会守护在他们卧室的门外。
由于马蒂奇在中场的拦截保护作用，打满全场的特里和卡希尔有时甚至不需要做出几次铲球和拦截。
周日的比赛中，默特萨克完成了一次铲球。这要归功于科奎林的防守给德国人和科斯切尔尼提供了保护屏障。
当然，科奎林目前可能并不能赶上马蒂奇，但是温格也许意识到了需要一个全能的中场球员来帮助他们的后防。
卡索拉在对阵曼城的比赛中出尽风头，这也是他本赛季以来的最佳表现之一。本赛季有卡索拉出场的比赛，阿森纳的表现一直都很好，相信这一定不是巧合。


卡索拉点球破门为阿森纳首开纪录
在增强了体能之后，卡索拉能够在中场控制和决定比赛，也能创造和把握机会。亨利认为卡索拉对球队的作用超过了桑切斯，周末的比赛也恰恰验证了这点。
温格做的另外一个正确决定是在左后卫的位置上，用蒙莱亚尔顶替了吉布斯。
吉布斯可以说是一名比蒙雷亚尔更有才华的球员，适合温格喜欢在边后卫位置使用能打边锋球员的习惯和偏好。但是，阿森纳在很多重要比赛中都是吃了左边路的亏。英格兰国家队的这个位置也经常因为球员过于压上助攻而饱受诟病。
蒙雷亚尔攻到对手禁区并赢得了一个点球，但是他知道何时应该压上、何时该站住自己的防守位置。他在身体和体能上也比吉布斯更有优势。
现在就断言说温格终于做出了正确的改变、突然成为了一个战术天才还为时过早，但是对曼城的胜利让枪手看上去找到了打硬仗的方法。
温格相信，在伊蒂哈德所取得的这场胜利对于他的球队会有一个很大的士气提升。不过事实上，这对于温格自己信心的提升显然更大，因为这让他很好地回应了俱乐部内外的质疑。

[ 此帖被adyuyu在2015-01-21 00:08修改 ]

接工时间：2015-01-20
完工时间：2015-01-20
接工地址：http://bbs.hupu.com/11675943.html
原文标题：Arsenal beating Man City: False dawn or corner turned?
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11354528/Arsenal-beating-Man-City-False-dawn-or-corner-turned.html

对比一下上个赛季的几场大屠杀和这个赛季客战切尔西曼城所呈现出来的变化，就知道这不是“灵光一现”，而是痛定思痛后循序渐进的改变，看看上赛季客战太妃糖时漏洞百出的边路，再看看这场374张伯伦死命回防保护，K6各种擦屁股下的边路，看看上赛季甚至本赛季前期被人各种诟病的定位球防御，再看看这场的定位球防御，可能球队现在有时候还是会有“佳作”献上（比如利物浦那一场），但可以看到球队真的一点一点的改进，前两个赛季的吉鲁是什么水准，废物？三流前锋？虐菜达人？浪费机会大王？这个赛季别人就干强队，去年让人搬起凳子砸电视的吉鲁都能这么可靠，反正我不信272在老头手下会废掉。
    这种求生欲望和战术贯彻连续两场有看到了，到底是昙花一现还是卧薪尝胆可以等到主战维拉和客战热刺再看。
    PS----今天在贴吧看到一个帖子说夏天老头曾近无限接近罗伊斯却在最后转向了大腿，如果真的是这样，老头真是大忍之人呀。

钱伯斯怎么跑上观众席了？